Translation of "Loss transfer" in German
The
virtually
loss-free
transfer
of
power
ensures
maximum
efficiency
and
tremendous
daily
output
rates
combined
with
simple
maintenance.
Die
nahezu
verlustfreie
Kraftübertragung
gewährleistet
höchste
Effizienz
und
enorme
Tagesleistungen
bei
einfacher
Wartung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
an
exact,
loss-free
transfer
of
crop
to
the
transport
device
is
ensured.
Außerdem
wird
eine
genaue
und
verlustarme
Übergabe
des
Enteguts
an
die
Transportvorrichtung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
shareholders
also
approved
the
profit
and
loss
transfer
agreement
with
KWS
LOCHOW
GMBH.
Zudem
bestätigen
die
Aktionäre
den
Gewinnabführungsvertrag
mit
der
KWS
LOCHOW
GMBH.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
direct
condensation
in
the
hot
water
tank,
the
compact
WRKS
heat
exchanger
enables
almost
loss-free
energy
transfer.
Aufgrund
der
Direktkondensation
im
Speicher
ermöglicht
der
kompakte
WRKS-Wärmetauscher
eine
nahezu
verlustfreie
Energieübertragung.
ParaCrawl v7.1
Wacker
ChemieÂ
AG
has
either
directly
or
indirectly
concluded
profit
and
loss
transfer
agreements
with
these
entities.
Mit
diesen
Gesellschaften
hat
die
Wacker
Chemie
AG
direkt
oder
indirekt
Ergebnisübernahmeverträge
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
This
loss
of
heat
transfer
is
markedly
greater
than
that
caused
by
calcification.
Dieser
Verlust
an
Wärmeübertragung
ist
deutlich
größer
als
jener
durch
Kalkbildung.
ParaCrawl v7.1
Direct
heat
transfer
from
the
ice
reservoir
to
the
air
ensures
extremely
low
loss
energy
transfer.
Durch
die
direkte
Wärmeübertragung
vom
Eisspeicher
auf
die
Luft
ist
eine
äußerst
verlustarme
Energieübertragung
gewährleistet.
EuroPat v2
The
net
income
before
profit
and
loss
transfer
amounted
to
€
202.6
millions
(€
50.3
millions
in
2004).
Der
Jahresüberschuss
vor
Ergebnisabführung
betrug
202,6
Millionen
€
(im
Vorjahr
50,3
Millionen
€).
ParaCrawl v7.1
The
hot
gaseous
refrigerant
condenses
directly
in
the
tube
or
the
drinking-water
storage
tank
and
enables
almost
loss-free
energy
transfer.
Das
Kältemittelheißgas
kondensiert
direkt
im
Rohr
bzw.
im
Trinkwasserspeicher
und
ermöglicht
eine
nahezu
verlustfreie
Energieübertragung.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
Bosman
ruling,
which
I
entirely
support,
the
smaller
clubs
in
the
United
Kingdom
are
struggling
because
of
the
loss
of
transfer
fees.
Vor
dem
Hintergrund
der
Bosman-Vorschrift,
die
ich
voll
und
ganz
unterstütze,
haben
die
kleineren
Vereine
im
Vereinigten
Königreich
durch
den
Verlust
der
Transferzahlungen
schwer
zu
kämpfen.
Europarl v8