Translation of "Loss of product" in German
Once
the
vacuum
is
broken,
remove
the
vial
stopper
while
holding
the
vial
upright
to
prevent
loss
of
product.
Halten
Sie
dabei
die
Durchstechflasche
aufrecht,
damit
kein
Produkt
verloren
geht.
EMEA v3
A
larger
excess
of
diketene
may
lead
to
a
quality
loss
of
the
product.
Ein
grösserer
Überschuss
an
Diketen
kann
zu
einer
Qualitätsverschlechterung
des
Produkts
führen.
EuroPat v2
Any
further
temperature
increase
reduces
the
selectivity
of
the
reaction
and
results
in
loss
of
product.
Weitere
Temperaturerhöhung
verringert
die
Selektivität
der
Reaktion
und
bewirkt
Produktaustrag.
EuroPat v2
This
loss
of
liquid
product
is
referred
to
as
switching
leakage.
Dieser
Verlust
an
Produktflüssigkeit
wird
als
Schaltleckage
bezeichnet.
EuroPat v2
The
total
loss
of
desired
product
is
then
less
than
3%.
Die
Verluste
an
Wertprodukt
liegen
dann
insgesamt
unter
3%.
EuroPat v2
Hydrocarbon
coabsorption
therefore
leads
to
an
unwanted
loss
of
product
of
value.
Die
Kohlenwasserstoff-Coabsorption
führt
daher
zu
einem
unerwünschten
Verlust
an
Wertprodukt.
EuroPat v2
The
distillative
separation
is
associated
with
a
large
loss
of
desired
product.
Die
destillative
Trennung
ist
mit
einem
hohen
Verlust
an
Wertprodukt
verbunden.
EuroPat v2
These
distillations
are
associated
with
loss
of
product
and
pollution
of
the
environment.
Diese
Destillationen
sind
mit
Produktverlust
und
einer
Belastung
der
Umwelt
verbunden.
EuroPat v2
The
BMEcat
standard
ensures
loss-free
transmission
of
product
information
Der
BMEcat-Standard
gewährleistet
die
verlustfreie
Übertragung
von
Produktinformationen.
CCAligned v1
The
drying
loss
of
the
product
must
not
be
higher
than
0.2%
by
weight.
Der
Trocknungsverlust
des
Produktes
darf
nicht
höher
als
0,2
Gew.-%
betragen.
EuroPat v2
Weight
loss
of
the
product
is
carefully
monitored
by
regularly
weighing
of
racks
with
sausages.
Der
Gewichtsverlust
wird
durch
regelmäßiges
Wiegen
der
Wurstregale
überwacht.
ParaCrawl v7.1
Loss
of
product
is
one
of
the
biggest
problems
in
any
production
process.
Produktverlust
ist
eines
der
großen
Probleme
in
jedem
Prozess.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
partial
hydrogenation
of
ester
functions
must
be
regarded
as
a
real
loss
of
desired
product.
Darüberhinaus
müßte
eine
partielle
Hydrierung
von
Esterfunktionen
als
realer
Verlust
an
Wertprodukt
kalkuliert
werden.
EuroPat v2
When
working
up
the
crude
product
it
is
of
course
desirable
to
minimize
the
loss
of
product.
Bei
der
Aufarbeitung
des
Rohproduktes
ist
man
selbstverständlich
bestrebt,
möglichst
wenig
Produkt
zu
verlieren.
EuroPat v2
Such
loss
of
product
can
be
reduced
by
operating
under
pressure,
but
this
requires
undesirable
technical
expense.
Der
Produktaustrag
lässt
sich
durch
Arbeiten
unter
Druck
verringern,
erfordert
jedoch
technischen
Aufwand.
EuroPat v2
Folexin
is
a
loss
of
hair
product
that
asserts
to
be
100%
all-natural.
Folexin
ist
ein
Haarverlust
Produkt,
das
zu
100%
alle
natürlichen
sein
erklärt.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
unlikely
for
a
loss
of
hair
product
to
be
based
only
on
herbal
ingredients
list.
Es
ist
sehr
wahrscheinlich
nicht
für
einen
Verlust
der
Haare
Produkts
vollständig
auf
reine
Formel
basieren.
ParaCrawl v7.1
This
deterioration
can
lead
to
complete
disintegration
of
the
network
and
thus
to
a
complete
loss
of
the
product.
Dieser
Abbau
kann
zur
völligen
Disintegration
des
Netzwerks
und
somit
zum
vollständigen
Verlust
des
Produktes
führen.
EuroPat v2
This
deterioration
can
lead
to
complete
disintegration
of
the
network
and
thus
to
a
loss
of
the
product.
Dieser
Abbau
kann
zur
völligen
Desintegration
des
Netzwerks
und
somit
zum
Verlust
des
Produktes
führen.
EuroPat v2
As
long
as
the
desired
purification
product
is
present
in
the
fluid,
this
means
that
the
loss
of
product
is
substantial.
Sofern
das
gewünschte
Reinigungsprodukt
in
der
Flüssigkeit
vorliegt,
bedeutet
dies
einen
hohen
Produktverlust.
EuroPat v2
In
addition,
further
measures
are
known
which
are
apt
to
further
reduce
the
loss
of
product.
Darüber
hinaus
sind
weitere
Maßnahmen
bekannt,
durch
die
der
Produktverlust
weiter
reduziert
werden
kann.
EuroPat v2
These
polymers
can
accumulate
and
can
result
in
a
loss
of
product
and
catalyst
when
they
are
discharged.
Diese
Polymere
würden
sich
Aufpegeln
und
durch
Ausschleusung
Verlust
von
Produkten
und
Katalysator
bedeuten.
EuroPat v2
In
order
to
reduce
loss
of
product
of
value,
preference
is
given
to
recycling
the
bottom
stream
into
the
first
distillation
column.
Um
den
Wertstoffverlust
zu
reduzieren,
wird
der
Sumpfstrom
vorzugsweise
in
die
erste
Destillationskolonne
recycliert.
EuroPat v2