Translation of "Lose your temper" in German
It
never
pays
to
lose
your
temper.
Es
zahlt
sich
nie
aus,
die
Beherrschung
zu
verlieren.
Tatoeba v2021-03-10
Come,
Henry,
before
you
lose
your
temper.
Komm
Henry,
bevor
dir
der
Kragen
platzt.
OpenSubtitles v2018
Whatever
you
do,
Hitch,
don't
lose
your
temper.
Was
auch
geschieht,
verlier
nicht
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
There's
no
need
to
lose
your
temper.
I'm
simply
trying
to
help.
Kein
Grund,
die
Geduld
zu
verlieren,
ich
will
doch
nur
helfen.
OpenSubtitles v2018
You
ever
lose
your
temper
with
your
wife
or
your
kids?
Sie
haben
nie
Ihre
Gefühle
an
Ihrer
Frau
oder
Kindern
ausgelassen?
OpenSubtitles v2018
If
it
happens
naturally,
lose
your
temper.
Wenn
das
geschieht,
verlieren
Sie
natürlich
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
Above
all,
do
not
lose
your
temper.
Vor
allem,
verlieren
Sie
nicht
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
But
why
do
you
lose
your
temper?
Aber
wieso
verlierst
du
deine
Beherrschung?
OpenSubtitles v2018
Don't
lose
your
temper
whatever
he
may
say.
Ganz
gleich,
was
er
auch
sagen
möge
—
verliere
nicht
die
Fassung!
Tatoeba v2021-03-10