Translation of "Lose touch with" in German
And
to
lose
touch
with
the
basic
rhythms
of
our
biology
and
our
health.
Und
den
Bezug
zum
grundlegenden
Rhythmus
unserer
Biologie
und
unserer
Gesundheit
zu
verlieren.
TED2013 v1.1
I
did
not
lose
touch
with
my
source.
Ich
habe
den
Kontakt
nicht
verloren.
OpenSubtitles v2018
I
said
she
didn't
lose
touch
with
her
humanity.
Ich
sagte,
dass
sie
ihre
menschliche
Seite
nicht
verloren
hat.
OpenSubtitles v2018
Whoo,
I
don't
wanna
lose
touch
with
the
common
people.
Wow,
ich
will
aber
nicht
die
Verbindung
zu
den
einfachen
Leuten
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Don't
lose
touch
with
the
seeds
of
our
animal
nature.
Verliere
nicht
den
Kontakt
mit
dem
Ursprung
unserer
tierischen
Natur.
OpenSubtitles v2018
If
we
wait,
she
could
lose
touch
with
reality
for
good.
Wenn
wir
warten,
verliert
sie
völlig
den
Sinn
für
die
Realität.
OpenSubtitles v2018
If
we
lose
touch
with
what
we
believe
in,
soon
we'll
be
acting
like
animals.
Wenn
wir
den
Glauben
verlieren,
stehen
wir
auf
einer
Stufe
mit
Tieren.
OpenSubtitles v2018
People
lose
touch
with
their
parents
every
day.
Viele
Menschen
haben
keinen
Kontakt
zu
ihren
Eltern.
OpenSubtitles v2018
Our
satellites
are
gonna
lose
touch
with
you.
Der
Kontakt
zu
unserem
Satelliten
geht
verloren.
QED v2.0a
If
we
fail
to
do
so,
we
lose
touch
with
the
whole.
Wenn
wir
dies
nicht
tun,
verlieren
wir
die
Verbindung
mit
dem
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
Never
lose
touch
with
your
team
members,
friends
and
family!
Verliere
nie
den
Kontakt
zu
deinen
Teammitgliedern,
Freunden
und
deiner
Familie!
ParaCrawl v7.1
When
did
we
lose
touch
with
our
fellow
human
beings?
Wann
haben
wir
verlieren
mit
unseren
Mitmenschen?
ParaCrawl v7.1
Innovative
SMEs
must
not
lose
touch
with
new
technologies
now.
Der
innovative
Mittelstand
darf
jetzt
nicht
den
Anschluss
an
die
neuen
Technologien
verlieren.
ParaCrawl v7.1
It
caused
them
to
lose
touch
with
their
roots.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
sie
die
Verbindung
zu
ihren
Wurzeln
verlieren.
ParaCrawl v7.1
We
simply
lose
touch
with
the
world.
Wir
verlieren
einfach
den
Anschluss
an
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
A
traumatic
event
in
his
life
Had
caused
him
to
lose
touch
with
reality.
Ein
traumatisches
Ereignis
in
seinem
Leben
hatte
ihn
den
Beug
zur
Realität
verlieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
you
never
lose
touch
with
us:
we
have
locations
throughout
Europe.
Damit
Sie
nie
den
Kontakt
zu
uns
verlieren:
Wir
sind
europaweit
vor
Ort
vertreten.
ParaCrawl v7.1
When
we
lose
touch
with
our
present,
we
fall
prey
to
addictions.
Wenn
wir
den
Kontakt
zu
unserer
Gegenwart
verlieren,
werden
wir
zur
leichten
Beute
von
Süchten.
ParaCrawl v7.1