Translation of "Lose control" in German
Would
the
EU
lose
control
of
its
own
resources?
Würde
die
EU
die
Kontrolle
über
ihre
eigenen
Bestände
verlieren?
Europarl v8
We
ought
to
stick
to
our
guns;
otherwise,
we
shall
lose
all
control
over
our
food
chain.
Wir
müssen
standhaft
bleiben,
sonst
verlieren
wir
jegliche
Kontrolle
über
unsere
Nahrungskette.
Europarl v8
Without
it,
the
national
democracies
lose
control
of
the
Union.
Ohne
dieses
Recht
verlieren
die
nationalen
Demokratien
die
Kontrolle
über
die
Union.
Europarl v8
But
then
you
lose
control
of
it.
Aber
dann
verlieren
sie
die
Kontrolle
darüber.
TED2020 v1
The
Popular
Front
parties
began
to
lose
control.
Die
Volksfrontparteien
begannen
die
Kontrolle
zu
verlieren.
Wikipedia v1.0
I
am
an
officer
and
I
never
lose
control.
Ich
bin
Offizier
und
verliere
nie
die
Beherrschung.
OpenSubtitles v2018
Seeing
her
is
what
made
Eleanor
lose
control
of
the
car.
Sie
sah
sie
und
verlor
die
Kontrolle
über
das
Auto.
OpenSubtitles v2018
Then
they
lose
control
of
the
situation.
Dann
haben
sie
die
Kontrolle
über
die
Situation
verloren.
OpenSubtitles v2018
What
if
I'm
breaking
apart?
What
if
I
lose
control
and
you
have
to
kill
me?
Was,
wenn
ich
außer
Kontrolle
gerate
und
du
mich
töten
musst?
OpenSubtitles v2018
We
need
to
shut
it
down
before
we
lose
control
of
it.
Wir
müssen
ihn
schließen,
bevor
wir
die
Kontrolle
verlieren.
OpenSubtitles v2018
And
I
swore
I
would
never
lose
control
again.
Und
ich
schwor,
nie
wieder
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Or
does
he
have
to
lose
control
of
his
estate
on
the
same
day?
Oder
muss
er
am
selben
Tag
die
Kontrolle
über
sein
Anwesen
verlieren?
OpenSubtitles v2018
It
depends
on
how
angry
people
get
when
they
lose
control.
Verlieren
die
Leute
die
Kontrolle,
wird
es
schwierig.
OpenSubtitles v2018
Lose
control
of
what?
Wer
soll
über
was
die
Kontrolle
verlieren?
OpenSubtitles v2018
Lose
control,
and
you
lose
the
coolant.
Verlieren
Sie
die
Kontrolle,
verlieren
Sie
die
Kühlmittel.
OpenSubtitles v2018
I'm
scared
to
lose
control.
Ich
hab
Angst,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
say
lose
complete
control,
but,
yeah.
Ich
wollte
eher
sagen,
ich
hab
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018