Translation of "To lose control" in German
Maloney
then
tries
to
run
them
over,
but
another
vehicle
causes
him
to
lose
control
and
drive
off
a
cliff.
Maloney
fährt
davon,
wendet
aber
wieder
und
versucht
das
Paar
zu
überfahren.
Wikipedia v1.0
The
Popular
Front
parties
began
to
lose
control.
Die
Volksfrontparteien
begannen
die
Kontrolle
zu
verlieren.
Wikipedia v1.0
Now
you're
an
officer
and
you're
not
supposed
to
lose
control.
Sie
dürfen
die
Beherrschung
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Or
does
he
have
to
lose
control
of
his
estate
on
the
same
day?
Oder
muss
er
am
selben
Tag
die
Kontrolle
über
sein
Anwesen
verlieren?
OpenSubtitles v2018
I'm
scared
to
lose
control.
Ich
hab
Angst,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
was
going
to
say
lose
complete
control,
but,
yeah.
Ich
wollte
eher
sagen,
ich
hab
die
Kontrolle
verloren.
OpenSubtitles v2018
He
doesn't
want
to
lose
control.
Er
will
die
Kontrolle
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
For
some
people,
it's
easy
to
lose
control.
Für
einige
Leute
ist
es
einfach
die
Kontrolle
abzugeben.
OpenSubtitles v2018
Things
that
cause
us
to
lose
our
self-control.
Dinge,
die
uns
unsere
Selbstkontrolle
verlieren
lassen.
OpenSubtitles v2018
So
I've
been
trying
not
to
lose
control.
Ich
habe
also
versucht
nicht
die
Beherrschung
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
It's
a
terrifying
prospect,
to
lose
control
of
one's
mind.
Die
Vorstellung
ist
furchtbar,
seinen
Verstand
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
just
don't
want
to
lose
control.
Ich
möchte
einfach
nicht
die
Kontrolle
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Sometimes,
it's
good
to
lose
control.
Manchmal
ist
es
gut,
die
Kontrolle
zu
verlieren.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
like
to
lose
control.
Ich
will
die
Kontrolle
nicht
verlieren.
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
you
are
about
to
lose
control
of
your
own
forces.
Herr
Präsident,
Sie
verlieren
die
Kontrolle
über
Ihre
Truppen.
OpenSubtitles v2018