Translation of "Loop up" in German

A closed loop that opens up to the environment
Ein geschlossener Zyklus, der sich der Umwelt öffnet.
ParaCrawl v7.1

Of course I can do that with the loop up and down switch.
Das kann ich natürlich mit dem Loop up und down Schalter machen.
ParaCrawl v7.1

The master loop can be up to four bars long.
Die Master-Loop kann bis zu vier Takte lang sein.
ParaCrawl v7.1

After 80 minutes, the loop starts up again from the beginning.
Nach 80 Minuten beginnt der Loop von vorn.
ParaCrawl v7.1

The following loop sums up all these tags:
Die folgende Schleife enthält alle diese Tags:
ParaCrawl v7.1

He'll just go through the whole loop and then he'll wake up then he'll go through the loop and wake up.
Er durchlebt die ganze Schleife und wacht auf und durchlebt die ganze Schleife und wacht auf.
OpenSubtitles v2018

In practice, “open loop” amplifications of up to 240 dB have worked satisfactorily.
In der Praxis haben sich "open loop" Verstärkungen bis zu 240 dB bewährt.
EuroPat v2

It is not sharp, in particular, so that it will potentially not harm a picked up loop.
Sie ist insbesondere nicht scharf, so dass sie eine aufgenommene Schlinge möglichst nicht verletzt.
EuroPat v2

We will keep you in the loop with up-to-date news from all areas of the library.
Mit hochaktuellen Neuigkeiten aus allen Bereichen der Bibliothek halten wir Sie auf dem Laufenden.
ParaCrawl v7.1

Vroni and I do another loop but give up afterwards as well.
Vroni und ich drehen noch eine kleine Runde, dann geben auch wir auf.
ParaCrawl v7.1

Stay in the loop and sign up today for the Salomon newsletter!
Bleibe auf dem Laufenden und melde Dich noch heute für den Salomon Newsletter an!
ParaCrawl v7.1

This loop picks up the short original metallic rhythm sequence and changes it as a means of creation.
Dieser Loop greift also die kurze ursprüngliche metallische Rhythmussequenz auf und verändert sie als Gestaltungsmittel.
ParaCrawl v7.1