Translation of "Loop pump" in German
The
fresh
water
is
pumped
into
the
loop
with
a
pump,
which
is
not
shown.
Das
Frischwasser
wird
mit
einer
nicht
dargestellten
Pumpe
in
den
Kreislauf
eingepumpt.
EuroPat v2
In
the
closed
loop
systems,
pump
sets
with
an
output
of
up
to
750
kW
can
be
tested.
In
den
geschlossenen
Kreisläufen
kann
man
Aggregate
mit
Leistungen
von
bis
zu
750
kW
prüfen.
ParaCrawl v7.1
In
the
present
installation,
this
difficulty
is
avoided
by
the
provisions
that
the
accumulator
is
at
the
same
time
the
direct
evaporator
in
a
heat
pump
loop.
Diese
Schwierigkeit
wird
bei
der
vorliegenden
Anlage
dadurch
beseitigt,
daß
der
Speicher
gleichzeitig
der
direkte
Verdampfer
in
dem
Wärmepumpen-Kreislauf
ist.
EuroPat v2
In
computer
science,
the
event
loop,
message
dispatcher,
message
loop,
message
pump,
or
run
loop
is
a
programming
construct
that
waits
for
and
dispatches
events
or
messages
in
a
program.
Eine
Ereignisschleife
(englisch
event
loop,
message
dispatcher,
message
loop
oder
message
pump)
ist
in
der
Informatik
ein
Programmkonstrukt,
das
auf
Ereignisse
oder
Meldungen
wartet
und
sie
innerhalb
eines
Programms
verteilt.
WikiMatrix v1
As
soon
as
the
sample
fluid
1
has
arrived
in
the
sample
loop
55,
the
pump
13'"
is
stopped
and
the
connection
of
the
conduit
system
to
the
sample
holder
51
is
broken
off
(FIG.
Sobald
die
Probenflüssigkeit
1
in
der
Probenschleife
55
angekommen
ist,
wird
die
Pumpe
13'''
angehalten
und
die
Verbindung
des
Leitungssystems
mit
dem
Probenbehälter
51
unterbrochen
(Fig.
EuroPat v2
The
pump
tube
was
curved
downwardly
to
a
U-shaped
loop
so
that
on
introducing
20
mg
pure
mercury
under
vacuum
the
resulting
small
mercury
sphere
could
not
drop
down
into
the
test
tube
but
remained
lying
in
the
U-shaped
loop
of
the
pump
tube.
Nach
unten
war
das
Versuchsrohr
zu
einer
U-förmigen
Schlinge
gebogen,
so
daß
beim
Einbringen
von
20
mg
reinem
Quecksilber
unter
Vakuum
die
sich
ergebende
kleine
Quecksilberkugel
nicht
in
die
Versuchsröhre
fallen
konnte,
sondern
in
der
U-förmigen
Schlinge
des
Pumprohrs
liegenblieb.
EuroPat v2
With
its
CLDP
(Closed
Loop
Differential
Pump)
servo
drive,
the
Rutesheim
hydraulics
specialist
Voith
Turbo
H
+
L
Hydraulic
combines
electromechanical
and
hydraulic
systems.
Mit
dem
Servoantrieb
CLDP
(Closed
Loop
Differential
Pump)
verbindet
der
Rutesheimer
Hydraulikspezialist
Voith
Turbo
H
+
L
Hydraulic
Elektromechanik
und
Hydraulik.
ParaCrawl v7.1
According
to
an
embodiment
of
the
invention,
the
safety
heat
exchanger
includes
a
circulation
pump
for
the
drinking
water
in
the
primary
circulation
loop,
a
feed
pump
for
the
coolant
in
the
intermediate
circulation
loop,
and
a
compressor
in
the
coolant
circulation
loop,
which
are
controllably
connected
with
the
pressure
monitor
and
are
stopped
in
the
event
of
a
pressure
loss
in
the
primary
circulation
loop
or
into
cooling
circulation
loop.
Nach
einer
Weiterentwicklung
der
Erfindung
umfasst
der
Sicherheitswärmetauscher
eine
Umwälzpumpe
für
das
Trinkwasser
im
Primärkreislauf,
eine
Förderpumpe
für
das
Frostschutzmittel
im
Zwischenkreislauf
sowie
einen
Verdichter
im
Tertiärkreislauf
(in
folgenden
Kältemittelkreislauf
genannt)
die
desgleichen
steuerungstechnisch
mit
dem
Druckwächter
verbunden
und
bei
Druckverlust
im
Primärkreislauf
oder
im
Kältemittelkreislauf
im
Stillstand
sind.
EuroPat v2
To
complete
the
loop,
the
pump
and
the
supply
element
are
connected
to
one
another
via
a
line
(not
shown).
Zur
Vervollständigung
des
Kreislaufs
sind
die
Pumpe
und
das
Versorgungselement
über
eine
nicht
gezeigte
Leitung
miteinander
verbunden.
EuroPat v2
If
one
liquid
loop
(pump,
ventilator,
heat
exchanger)
malfunctions,
the
other
liquid
loop
can
continue
to
operate.
Bei
Ausfall
eines
Flüssigkeitskreislaufes
(Pumpe,
Lüfter,
Wärmetauscher)
kann
der
anderer
Flüssigkeitskreislauf
weiter
betrieben
werden.
EuroPat v2
But
a
standard
industrial
pumping
loop
was
redesigned
to
use
at
least
86
percent
less
energy,
not
by
getting
better
pumps,
but
just
by
replacing
long,
thin,
crooked
pipes
with
fat,
short,
straight
pipes.
Aber
ein
üblicher
Industriepumpenkreislauf
wurde
neu
entworfen,
um
mindestens
86
Prozent
weniger
Energie
zu
nutzen,
nicht
durch
bessere
Pumpen,
aber
allein
durch
das
Auswechseln
von
langen,
dünnen,
gebogenen
Rohren
durch
dicke,
kurze,
gerade
Rohre.
TED2020 v1
The
developers
designed
and
erected
a
high-temperature
test
loop
(Hot
Loop)
for
different
pumps,
which
is
housed
in
five
containers
which
are
connected
to
each
other.
Die
Entwickler
konzipierten
und
errichteten
einen
Hochtemperatur-Teststand
(Hot
Loop)
für
wechselnde
Pumpen,
der
in
fünf
miteinander
verbundenen
Containern
untergebracht
ist.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
only
possible
to
adopt
a
pumped
loop
operated
by
an
oil-free
pump.
Daher
ist
es
nur
möglich,
einen
Kreislauf
einzusetzen,
der
durch
eine
ölfreie
Pumpe
betrieben
wird.
ParaCrawl v7.1
This
is
basically
the
same
as
with
“usual”
custom
loops,
but
the
pump
and
CPU
cooler
are
one
unit,
which
can
be
a
nice
space
saving.
Dies
läuft
im
Prinzip
genau
so
wie
bei
„normalen“
Custom
Loops
auch,
nur
dass
Pumpe
und
CPU
Kühler
eine
Einheit
sind,
was
ggf.
eine
große
Platzersparnis
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
The
stand-by
pump
control
AHD
408
A
is
a
microprocessor-controlled
device
for
the
independent
control
and
monitoring
of
2
loops,
with
main
pump
driven
by
ship
main
engine
and
electrically
driven
stand-by
pump.
Die
Stand-by
Pumpensteuerung
AHD
408
A
ist
ein
mikroprozessor-gesteuertes
Gerät
zur
unabhängigen
Steuerung
und
Überwachung
von
zwei
Kreisläufen
mit
einer
von
der
Schiffshauptmaschine
angetriebenen
Hauptpumpe
und
einer
elektrischen
Stand-by
Pumpe.
ParaCrawl v7.1