Translation of "Loop diagram" in German
The
loop
diagram
likewise
offers
information
about
the
electrical
infrastructure
such
as
cable
data,
blocks
and
locations.
Ebenfalls
gibt
der
Stellenplan
Auskunft
über
die
elektrische
Infrastruktur
wie
Kabeldaten,
Leisten
und
Einbauorte.
ParaCrawl v7.1
One
loop,
two
loops
--
maybe
you
could
do
a
three
loop
diagram,
but
beyond
that,
you
couldn't
do
anything.
Eine,
zwei
Schleifen
–
vielelicht
konnte
man
eines
mit
drei
Schleifen
machen,
aber
darüber
konnte
man
nichts
tun.
TED2013 v1.1
Then
the
variant
with
the
siren
was
planned
in
the
original
plan,
and
this
plan
component
was
moved
together
with
the
source
reference
point
"Signal"
to
an
option
sheet
(loop
diagram
siren)
associated
with
the
option
"Siren".
Dann
wurde
im
Ursprungsplan
die
Variante
mit
Sirene
geplant
und
dieses
Planteil
mit
dem
Quell-Referenzpunkt
„Signal“
auf
ein
Optionsblatt
(Stellenplan
Sirene)
verschoben,
das
mit
der
Option
„Sirene“
assoziiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
source
sheet
(loop
diagram
2)
the
target
reference
point
"Signal"
is
set
at
the
point
where
the
plan
component
was
separated
(at
terminal
19
of
the
terminal
block
K1).
Auf
dem
Ursprungsblatt
(Stellenplan
2)
wird
an
dem
Punkt,
an
dem
das
Planteil
abgetrennt
wurde
(an
Klemme
19
der
Klemmleiste
K1),
der
Ziel-Referenzpunkt
„Signal“
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
plan
component
loudspeaker
was
moved
together
with
the
source
reference
point
"Signal"
to
an
option
sheet
(loop
diagram
loudspeaker)
that
is
assigned
to
the
option
loudspeaker.
Der
Planteil
Lautsprecher
wurde
mit
dem
Quell-Referenzpunkt
„Signal“
auf
ein
Optionsblatt
(Stellenplan
Lautsprecher)
verschoben,
das
der
Option
Lautsprecher
zugeordnet
ist.
ParaCrawl v7.1
In
the
original
plan
(loop
diagram
2),
first
of
all
the
variants
with
loudspeaker
(including
all
associated
equipment)
were
planned.
Im
Ursprungsplan
(Stellenplan
2)
wurden
zuerst
die
Varianten
mit
Lautsprecher
(mit
allen
zugehörigen
Betriebsmitteln)
geplant.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
operating
step,
the
loop
diagrams
are
assigned
to
the
tags.
Im
nächsten
Arbeitsschritt
werden
den
Messstellen
die
Stellenpläne
zugewiesen.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
loop
diagrams
updated
via
the
prewiring
information
were
not
correctly
generated
in
Engineering
Base
anymore.
Dadurch
wurden
die
Stellenpläne,
die
über
die
Vorverdrahtungsinformation
gefüllt
werden,
im
Engineering
Base
nicht
mehr
korrekt
generiert.
ParaCrawl v7.1