Translation of "Lookout post" in German
The
most
popular
spot
for
tourists
was
an
old
restaurant,
a
lookout
post
for
the
local
lions.
Der
beliebteste
Ort
für
Touristen
war
ein
altes
Restaurant,
ein
Ausguck
für
die
hiesigen
Löwen.
OpenSubtitles v2018
That
lookout
post
is
a
glider.
Der
Ausguck
ist
ein
Gleiter.
OpenSubtitles v2018
Around
1805
the
open
fire
was
replaced
by
a
stone
building
topped
by
a
lookout
post
and
a
brazier.
Um
1805
wurde
das
Feuer
durch
ein
steinernes
Gebäude
mit
einem
Beobachtungsposten
und
einem
Feuertopf
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
A
wartime
lookout
post
was
converted
as
a
shelter
for
wildlife
fans
and
was
opened
by
Bill
Oddie.
Ein
Beobachtungsposten
aus
Kriegszeiten
wurde
als
Windschutz
für
Wanderer
und
Wildtier-Beobachter
hergerichtet
und
von
Bill
Oddie
eröffnet.
WikiMatrix v1
A
lookout
post,
2
km
from
Lagos,
it
affords
the
visitor
a
great
opportunity
to
enjoy
the
imposing
cliffs,
carved
by
the
sheer
force
of
the
ocean,
that
separate
the
lighthouse
from
the
sandy
beach.
Der
Wachposten,
nur
2
Km
von
Lagos
entfernt,
bietet
eine
einzigartige
Möglichkeit,
die
imposante
Felsküste
zu
genießen,
die
durch
die
Kraft
des
Ozeans
geformt
wurde.
ParaCrawl v7.1
With
his
wife
Marie,
he
restored
the
Château
de
La
Napoule,
and
transformed
this
Mediterranean
lookout
post
into
a
sanctuary
for
the
art
of
the
fantastic.
Er
restaurierte
mit
seiner
Frau
Marie
das
Château
de
La
Napoule
und
macht
aus
diesem
Wachposten
am
Mittelmeer
ein
fantastisches
Gesamtkunstwerk.
ParaCrawl v7.1
The
Burj
Khalifa
extends
more
than
800
meters
into
Dubai’s
desert
heavens,
and
almost
all
major
cities
of
the
world
today
can
boast
skyscrapers
which
would
make
the
Tower
of
Babel
resemble
a
lookout
post.
Mit
über
800
Metern
Höhe
ragt
der
Burj
Khalifa
in
den
Wüstenhimmel
von
Dubai
und
fast
in
allen
Großstädten
der
Welt
gibt
es
Wolkenkratzer,
welche
den
Turm
von
Babel
heute
wie
eine
Aussichtswarte
aussehen
lassen
würden.
ParaCrawl v7.1
The
Burj
Khalifa
extends
more
than
800
meters
into
Dubai's
desert
heavens,
and
almost
all
major
cities
of
the
world
today
can
boast
skyscrapers
which
would
make
the
Tower
of
Babel
resemble
a
lookout
post.
Mit
über
800
Metern
Höhe
ragt
der
Burj
Khalifa
in
den
Wüstenhimmel
von
Dubai
und
fast
in
allen
Großstädten
der
Welt
gibt
es
Wolkenkratzer,
welche
den
Turm
von
Babel
heute
wie
eine
Aussichtswarte
aussehen
lassen
würden.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
thesis
the
people
of
Otranto
built
a
fortress
to
defend
the
coast
form
the
enemies
attacks
and
the
first
village
was
founded
around
this
castle
and
it
was
first
called
Viggiano,
coming
from
Latin
"vigilarium,"
and
that
means
lookout
post.
Andere
bestehen
darauf,
dass
sich
früher
auf
dem
Gebiet
eine
von
den
Einwohnern
Otrantos
erbaute
Festung
befand,
die
einen
Verteidigungs-und
Wachzweck
hatte.
Um
dieses
Schloss
sei
das
erste
Dorf
entstanden.
Es
soll
Viggiano
geheissen
haben,
weil
der
Name
vom
lateinischen
Wort
„vigilarium“
abstammt
und
Wachposten
bedeutet.
ParaCrawl v7.1
They
also
have
armed
lookouts
posted.
Sie
haben
auch
bewaffnete
Wachposten.
OpenSubtitles v2018
Before
becoming
the
summer
chalets
of
the
Guillestrois
people,
they
were
used
as
strategic
lookout
posts.
Bevor
sie
zu
den
Sommerhäusern
der
Einwohner
Guillestres
wurden,
dienten
sie
nämlich
als
strategische
Beobachtungsposten.
ParaCrawl v7.1