Translation of "Looking towards" in German

These countries are looking hopefully towards a future in the European Union.
Diese Länder blicken hoffnungsvoll auf eine Zukunft in der Europäischen Union.
Europarl v8

It is an agreement looking towards the future.
Es ist dies ein Abkommen, das in die Zukunft blickt.
Europarl v8

We are looking towards Biarritz and I can agree with nearly all of your comments.
Wir blicken nach Biarritz, und ich kann Ihren Ausführungen weitestgehend zustimmen.
Europarl v8

The risks will be more evident looking towards 2008.
Die Risiken treten mit Blick auf 2008 immer deutlicher zutage.
Europarl v8

You find them looking towards you, but they do not see you.
Du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
Tanzil v1

You see them looking towards you, but they cannot see.
Du siehst, wie sie dich anschauen, aber sie sehen nicht.
Tanzil v1

I was looking towards there and you walked through there.
Ich hab in die Richtung geguckt... und da bist du... aufgetaucht.
OpenSubtitles v2018