Translation of "Looking for a solution" in German
Now
it
is
upon
us
and
we
are
frantically
looking
for
a
solution.
Nun
sind
wir
gefragt,
und
wir
suchen
verzweifelt
nach
einer
Lösung.
Europarl v8
Essentially,
then,
we
should
not
be
looking
for
a
solution
at
this
precise
moment.
Im
Grunde
geht
es
jetzt
also
nicht
um
die
Suche
nach
einer
Lösung.
Europarl v8
And
here,
we
were
looking
for
a
solution
for
15,000
schools.
Aber
wir
suchten
nach
einer
Lösung
für
15.000
Schulen.
TED2020 v1
I'm
looking
for
a
simpler
solution.
Ich
suche
nach
einer
einfacheren
Lösung.
Tatoeba v2021-03-10
I
kept
looking
for
a
technical
solution
to
reverse
this
fusion.
Ich
suchte
immer
eine
Lösung,
um
die
Verschmelzung
rückgängig
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
No,
I'm
looking
for
a
solution.
Nein,
ich
suche
nach
einer
Lösung.
OpenSubtitles v2018
We
are
all
looking
for
a
solution.
Wir
alle
suchen
nach
einer
Lösung.
OpenSubtitles v2018
I'm
looking
for
a
solution
for
everyone.
Ich
suche
nach
einer
Lösung
für
alle.
OpenSubtitles v2018
Maybe
they
were
looking
for
a
more
permanent
solution.
Vielleicht
suchte
er
nach
einer
dauerhafteren
Lösung.
OpenSubtitles v2018
You
are
looking
for
a
reliable
solution?
Sie
suchen
nach
einer
zuverlässigen
Lösung?
ParaCrawl v7.1
Cooperatively
with
you,
we
are
looking
for
a
sustainable
solution.
Gemeinsam
suchen
wir
mit
Ihnen
nach
einer
nachhaltigen
Lösung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
future-oriented
solution
specially
tailored
to
your
needs?
Suchen
Sie
eine
zukunftsfähige
und
auf
Ihre
Bedürfnisse
zugeschnittene
Lösung?
ParaCrawl v7.1
You
are
looking
for
a
creative
solution
or
need
help
realising
your
own
idea?
Sie
brauchen
eine
Idee
oder
wünschen
Unterstützung
bei
der
Umsetzung
Ihrer
eigenen
Idee?
CCAligned v1
For
which
industry
are
you
looking
for
a
packaging
solution?
Für
welche
Branche
suchen
Sie
eine
Verpackungslösung?
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
business
solution
for
your
company?
Sie
suchen
eine
Lösung
für
die
geschäftliche
Mobilität
Ihres
Unternehmens?
CCAligned v1
Are
you
looking
for
a
BIM
solution
for
your
company?
Sie
suchen
nach
einer
BIM-Lösung
für
Ihr
Unternehmen?
CCAligned v1
You
are
looking
for
a
solution
to
a
software
problem?
Sie
suchen
eine
Lösung
für
ein
Softwareproblem?
CCAligned v1
Yorktown
was
looking
for
a
solution
to
effectively
lift
their
mixer
out
of
their
anaerobic...
Yorktown
suchte
nach
einer
Lösung,
um
ihren
Mixer
effektiv
aus
ihren
anaeroben
...
CCAligned v1
Process
automation:
Are
you
looking
for
a
refreshing
solution?
Prozessautomatisierung:
Sie
suchen
nach
einer
erfrischenden
Lösung?
CCAligned v1