Translation of "Look at each other" in German

Tom and Mary continued to look at each other.

Tom und Maria sahen einander weiter an.

Tatoeba v2021-03-10

I want you to look at each other.

Ich möchte, dass ihr einander anseht.

OpenSubtitles v2018

And we always look at each other and I tell Martin,

Und wir schauen uns immer an, und ich sage Martin:

OpenSubtitles v2018

I see how you look at each other.

Ich merke, wie ihr euch anseht.

OpenSubtitles v2018

I saw the way you two look at each other.

Ich habe gesehen, wie ihr zwei euch anschaut.

OpenSubtitles v2018

And pretty soon, we can't even look at each other.

Und schon bald können wir uns nicht mal mehr ansehen.

OpenSubtitles v2018

Seeing the way That my dad and Brooke look at each other, it...

Und wenn ich sehe, wie Dad und Brooke sich ansehen...

OpenSubtitles v2018

I've seen the way that you and Caleb look at each other, okay?

Ich habe gesehen, wie du und Caleb euch anschaut.

OpenSubtitles v2018

And I want you to look at each other.

Ich will auch, dass ihr euch anschaut.

OpenSubtitles v2018

Don't look at me, look at each other.

Schaut nicht mich an, schaut euch an!

OpenSubtitles v2018

Before getting to the craziest stuff, We look at each other and...

Wenn wir uns vor bestimmten Situationen gegenseitig anschauen würden...

OpenSubtitles v2018

They don't even look at each other.

Sie schauen sich nicht mal an.

OpenSubtitles v2018

I wish we could look at each other without those stupid helmets and hug.

Ich wünschte, wir könnten uns ohne diese dummen Helme ansehen und umarmen.

OpenSubtitles v2018

He hasn't said anything, neither have I, but we look at each other.

Wir haben es uns noch nicht gesagt, aber wir sehen uns an.

OpenSubtitles v2018

I wish we could look at each other.

Ich wünschte, wir könnten uns ansehen.

OpenSubtitles v2018

But we don't look at each other.

Wir sehen uns dabei nicht an.

OpenSubtitles v2018

I've seen the way you two look at each other.

Ich habe gesehen, wie ihr euch anseht.

OpenSubtitles v2018

Related phrases

as looked at do you look for how they look a look on

i have been looking look at this look down look what

looks to me Look