Translation of "Look a little closer" in German

Hey, you ever look into living a little closer by?

Hey, hast du schon mal daran gedacht etwas näher zu wohnen?

OpenSubtitles v2018

Let us look at it a little closer.

Schauen wir uns das ein bisschen näher an.

ParaCrawl v7.1

Let us look a little closer at the individual dimensions of man.

Lassen Sie uns die einzelnen Dimensionen des Menschen etwas näher betrachten.

ParaCrawl v7.1

So with legal texts, we take a look a little closer.

Bei juristischen Texten schauen wir deshalb auch noch mal genauer hin.

ParaCrawl v7.1

Now let's look a little bit closer at the above blink code to understand it:

Nun wollen wir uns den Blink-Code etwas genauer anschauen um ihn zu verstehen:

ParaCrawl v7.1

You can get out and look a little closer whenever you like.

Nach Belieben können Sie aussteigen und sich eine Sehenswürdigkeit näher anschauen.

ParaCrawl v7.1

If you look a little closer, you'll see he looks like you.

Also, wenn Sie genau hinschauen, die Gesichtszüge... Simon sieht Ihnen ähnlich, oder?

OpenSubtitles v2018

Now look a little closer (you do see the phones, don’t you?)

Nun schauen Sie ein wenig näher (sehen Sie die Telefone, nicht wahr?)

ParaCrawl v7.1

Maybe we just need to look a little closer at what other countries have done, such as the United States.

Vielleicht sollten wir uns auch die Erfahrungen anderer Länder, z. B. der USA, etwas näher anschauen.

Europarl v8

But to really see the details of the bee, and really appreciate what it is, you have to look a little bit closer.

Aber um die Biene detailliert zu sehen und sie wirklich schätzen zu können, muss man etwas näher hinsehen.

TED2013 v1.1

The next time you see a spider web, please, pause and look a little closer.

Das nächste Mal, wenn Ihr ein Spinnennetz seht, bitte, haltet inne und schaut genauer hin.

TED2013 v1.1

Except, if you look a little bit closer, you see, in fact, that this thing is way too small to be anything like that.

Außer, wenn man noch genauer schaut, sieht man, dass in Wahrheit dieses Ding, viel zu klein ist, um das zu sein.

TED2020 v1

But to really see the details of the bee and really appreciate what it is you have to look a little bit closer.

Doch um die Details der Biene zu sehen und wirklich zu verstehen, was wir da sehen, müssen wir näher hinsehen.

QED v2.0a

The petal of that flower looks like that, so the ant is kind of crawling over these objects, and if you look a little bit closer at this stigma and the stamen here, this is the style of that flower, and you notice that it's got these little -- these are like little jelly-like things that are what are called spurs.

Die Blüte dieser Blume würde so aussehen, die Ameise kriecht also über all diese Objekte und wenn man ein bisschen genauer das Stigma und das Staubgefäß hier betrachtet, das ist der Stil dieser Blume, und man bemerkt, dass es diese kleinen - die sind wie kleine gelee-artige Dinger, die Sporen genannt werden.

QED v2.0a

However, if we look just a little closer, we soon notice that this policy is not only ineffective, but actually costs citizens money.

Wenn wir jedoch etwas genauer hinschauen, stellen wir schnell fest, dass diese Politik nicht nur ineffektiv ist, sondern die Bürger auch noch Geld kostet.

CCAligned v1

Related phrases

little by little at closer look for a closer look had a closer look

with a closer look at a closer look closer look looking closer

having a closer look look a little closer