Translation of "Looking closer" in German
The
sailors
were
now
looking
for
closer
ties
to
the
unions,
the
USPD
and
the
SPD.
Daraufhin
suchten
sie
verstärkt
Kontakt
zu
Gewerkschaften,
USPD
und
SPD.
Wikipedia v1.0
Therefore,
I
am
very
much
looking
forward
to
closer
cooperation
between
our
two
institutions.
Deshalb
freue
ich
mich
sehr
auf
eine
engere
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
beiden
Institutionen.
TildeMODEL v2018
Looking
closer
at
the
breakdown
between
professional
occupations
some
extreme
differences
appear.
Betrachtet
man
die
Aufgliederung
nach
Berufen
näher,
zeigen
sich
enorme
Unterschiede.
EUbookshop v2
The
trick
is
to
keep
people
from
looking
closer.
Der
Trick
besteht
darin,
die
Leute
davon
abzuhalten
näher
hin
zu
schauen.
OpenSubtitles v2018
Recruiting:
It's
worth
looking
closer!
Recruiting:
Genau
hinsehen
lohnt
sich!
CCAligned v1
Looking
closer,
the
plants
of
course
differ.
Näher
betrachtet
unterscheiden
sich
die
Pflanzen
natürlich.
ParaCrawl v7.1
But
looking
closer,
this
inlaid
roundtable
hides
many
other
possibilities.
Aber
bei
genauerer
Betrachtung,
diese
eingelegte
Rundtable
birgt
viele
andere
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
He
is
looking
forward
to
closer
cooperation
with
the
parent
company.
Er
freue
sich
auf
eine
noch
intensivere
Zusammenarbeit
mit
der
Muttergesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Although
looking
closer,
I
am
realizing
now
that
most
of
them
are
actually
Meatball.
Aber
bei
genauer
Betrachtung
fällt
mir
auf,
dass
hinter
den
meisten
der
Typen
Meatball
steckt.
OpenSubtitles v2018
Looking
closer,
we
can
see
that
this
mushroom
is
very
gentle
in
its
penetration.
Schauen
wir
näher
hin,
sehen
wir,
dass
der
Pilz
extrem
vorsichtig
vordringt.
TED2020 v1
Looking
to
get
closer
to
the
water
and
the
sun
for
your
next
vacation?
Möchten
Sie
näher
an
das
Wasser
und
die
Sonne
für
Ihren
nächsten
Urlaub
kommen?
ParaCrawl v7.1
Looking
closer,
she
saw
that
the
grooves
were
filled
with
coagulated
blood.
Als
sie
näher
hinguckte,
sah
sie,
dass
die
Rillen
mit
geronnenem
Blut
gefüllt
waren.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
a
closer
exchange
with
one
of
our
faculties
or
with
a
special
chair?
Suchen
Sie
einen
engeren
Austausch
mit
einer
unserer
Fakultäten
bzw.
mit
einem
speziellen
Lehrstuhl?
CCAligned v1
At
closer
looking,
all
these
examples
can't
—
and
won't
—
deny
their
origin.
Alle
diese
Beispiele
können
—
und
sollen
—
bei
genauerem
Hinsehen
ihre
Herkunft
nicht
verleugnen.
ParaCrawl v7.1
Looking
a
bit
closer,
it’s
clear
that
China’s
slowdown
is
uneven.
Mit
Blick
auf
ein
Stück
näher,
es
ist
klar,
dass
Chinas
Verlangsamung
uneben
ist.
ParaCrawl v7.1
You
can
define
the
psychological
type
of
your
audience
by
looking
closer
at
your
customer
persona
.
Sie
können,
indem
Sie
näher
an
Ihrem
den
psychologischen
Typ
Ihres
Publikums
definieren
Kunden
persona
.
ParaCrawl v7.1
The
difference
between
the
African
and
the
Asian
elephants,
looking
closer,
is
remarkable
.
Der
Unterschied
zwischen
den
afrikanischen
und
asiatischen
Elefanten
ist
enorm,
sofern
man
genaue
hinschaut.
ParaCrawl v7.1
Looking
closer,
it
symbolizes
the
cycle
of
the
moon,
characterized
by
light
and
shadow.
Bei
näherer
Betrachtung
symbolisiert
es
den
von
Licht
und
Schatten
geprägten
Wandel
des
Mondes.
ParaCrawl v7.1
Looking
a
little
closer
we
discovered
many
more
and
smaller
plants
in
the
moss
and
protected
between
a
spiny
Echinocereus.
Bei
genauerem
Hinsehen
entdeckten
wir
viele
kleine
Pflanzen
im
Moos
und
geschützt
zwischen
einem
stachligen
Echinocereus.
ParaCrawl v7.1