Translation of "Closer look" in German
It
would
be
a
good
idea
to
take
a
closer
look
at
what
we
have
done.
Dies
ist
eine
gute
Gelegenheit
zu
prüfen,
was
wir
erreicht
haben.
Europarl v8
Let
us
just
take
a
closer
look
at
what
exactly
the
issues
are.
Betrachten
wir
doch
einmal
genauer,
worum
es
eigentlich
geht.
Europarl v8
We
will
now
want
to
take
a
closer
look
for
ourselves
at
the
decisions
which
have
been
taken.
Wir
werden
die
Beschlußfassung
auch
unsererseits
eingehender
prüfen.
Europarl v8
I
suggest
that
you
take
a
slightly
closer
look
at
that.
Ich
schlage
vor,
Sie
schauen
sich
dies
etwas
näher
an.
Europarl v8
We
will,
of
course,
take
a
closer
look
at
the
social
dimension
of
globalisation.
Natürlich
werden
wir
uns
näher
mit
der
sozialen
Dimension
der
Globalisierung
befassen.
Europarl v8
I
would
hereby
like
to
invite
you
to
take
another
closer
look
at
this
tomorrow.
Hiermit
möchte
ich
Sie
bitten,
sich
morgen
genauer
damit
zu
beschäftigen.
Europarl v8
Perhaps
that
is
something
we
could
have
a
closer
look
at.
Vielleicht
sollten
wir
dieses
Thema
näher
betrachten.
Europarl v8
We
shall,
however,
be
taking
a
closer
look
at
this
in
the
remainder
of
the
debate.
Damit
werden
wir
uns
jedoch
im
Laufe
der
übrigen
Aussprache
noch
eingehender
befassen.
Europarl v8
It
seems
a
good
idea
to
me
to
take
another
closer
look
at
this.
Mir
scheint
es
eine
gute
Idee,
sich
damit
näher
zu
befassen.
Europarl v8
When
you
look
closer
in
my
work,
you
can
see
there's
stories
going
on.
Wenn
Sie
sich
meine
Arbeit
näher
anschauen,
werden
Sie
darin
Geschichten
erkennen.
TED2020 v1
So,
let's
just
take
a
closer
look
at
nuclear.
Also
sehen
wir
uns
mal
die
Kernkraft
näher
an.
TED2020 v1
We
bent
to
take
a
closer
look
at
Sanaa.
Wir
beugten
uns
hinunter,
um
uns
Sanaa
genau
anzuschauen.
GlobalVoices v2018q4
So
let's
take
a
closer
look
at
our
relationship
with
technology,
OK?
Sehen
wir
uns
also
unsere
Beziehung
zur
Technologie
genauer
an:
TED2020 v1
Let's
take
a
closer
look.
Sehen
wir
uns
das
genauer
an.
TED2020 v1
I
want
to
take
a
closer
look
at
that
report.
Ich
möchte
mir
diesen
Bericht
einmal
genauer
ansehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wanted
a
closer
look
at
the
blueprints.
Tom
wollte
sich
die
Blaupausen
genauer
ansehen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
took
a
closer
look
at
it.
Tom
sah
es
sich
genauer
an.
Tatoeba v2021-03-10
I'd
like
to
take
a
closer
look
at
that.
Ich
würde
mir
das
gern
näher
ansehen.
Tatoeba v2021-03-10
Let's
get
a
closer
look.
Schauen
wir
uns
das
aus
der
Nähe
an.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
to
take
a
closer
look
at
that.
Ich
möchte
mir
das
genauer
ansehen.
Tatoeba v2021-03-10
But
if
one
takes
a
closer
look
at
China,
this
argument
disintegrates.
Wirft
man
allerdings
einen
genaueren
Blick
auf
China,
bröckelt
dieses
Argument.
News-Commentary v14