Translation of "Longest dimension" in German
Their
longest
dimension
is
as
a
rule
from
1
to
10
mm.
Ihre
Längstausdehnung
beträgt
in
der
Regel
1
bis
10
mm.
EuroPat v2
The
mean
dimension
relates
to
the
averaged
values
of
the
longest
particle
dimension.
Die
mittlere
Abmessung
bezieht
sich
dabei
auf
die
gemittelten
Werte
der
längsten
Partikeldimension.
EuroPat v2
The
length
of
the
straw
particles
corresponds
to
their
longest
dimension.
Die
Länge
der
Strohpartikel
entspricht
ihrer
längsten
Abmessung.
EuroPat v2
Preferably,
the
leading
blade
tip
region
24
has
the
longest
axial
dimension.
Bevorzugterweise
hat
der
vordere
Blattspitzenbereich
24
die
längste
axiale
Erstreckung.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
circular
cross-sectional
area,
the
longest
dimension
of
the
cross-sectional
area
corresponds
to
the
diameter.
Im
Falle
einer
kreisförmigen
Querschnittsfläche
entspricht
die
längste
Abmessung
der
Querschnittsfläche
dem
Durchmesser.
EuroPat v2
The
longest
dimension
of
the
acrylic
acid
crystals
was
in
the
range
from
200
to
800
?m.
Die
Längstausdehnung
der
Acrylsäurekristalle
lag
im
Bereich
von
200
bis
800
µm.
EuroPat v2
Their
longest
dimension
is
generally
from
1
to
10
mm.
Ihre
Längstausdehnung
beträgt
in
der
Regel
1
bis
10
mm.
EuroPat v2
In
the
case
of
unsymmetrically
shaped
particles,
the
diameter
is
considered
to
be
the
longest
dimension
of
the
particle.
Bei
unsymmetrisch
geformten
Partikeln
wird
als
Durchmesser
die
längste
im
Teilchen
vorhandene
Strecke
angesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
unsymmetrically
shaped
magnetic
particles,
the
diameter
is
considered
to
be
the
longest
dimension
present
in
the
particle.
Bei
unsymmetrisch
geformten
Magnetpartikeln
wird
als
Durchmesser
die
längste
im
Teilchen
vorhandene
Strecke
angesehen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
circular
cross-section,
the
longest
dimension
in
the
first
lateral
direction
corresponds
to
the
diameter.
Bei
einem
kreisförmigen
Querschnitt
entspricht
die
längste
Abmessung
in
der
ersten
lateralen
Richtung
dem
Durchmesser.
EuroPat v2
The
longest
dimension
of
the
shaped
catalyst
bodies
is
appropriately
from
1
to
10
mm,
or
from
2
to
8
mm.
Die
Längstausdehnung
der
Katalysatorformkörper
beträgt
zweckmäßig
1
bis
10
mm,
oder
2
bis
8
mm.
EuroPat v2
The
longest
dimension
of
the
abovementioned
geometries
is
as
a
rule
from
1
to
10
mm.
Die
Längstausdehnung
der
vorgenannten
Geometrien
beträgt
dabei
in
der
Regel
1
bis
10
mm.
EuroPat v2
This
product,
which
had
a
particle
size
of
4
mm
in
the
longest
dimension,
was
precomminuted
in
a
pin
mill.
Dieses
Produkt,
das
eine
Partikelgröße
von
4
mm
in
der
längsten
Dimension
aufweist,
wurde
in
einer
Stiftmühle
vorzerkleinert.
EuroPat v2
Furthermore,
each
plate
member
23
is
provided
on
both
sides
of
the
plane
of
symmetry
33
with
an
elongated
slot-shaped
opening
23e
that
extends
over
a
major
portion
of
the
longest
plate
member
dimension
measured
perpendicular
to
the
plane
of
symmetry
31.
Ferner
ist
jedes
Plättchen
23
auf
beiden
Seiten
der
Symmetrieebene
33
mit
einer
sich
über
den
grössten
Teil
der
rechtwinklig
zur
Symmetrieebene
31
gemessenen,
längsten
Plättchen-Abmessung
erstreckenden
schlitzförmigen
Öffnung
23e
versehen.
EuroPat v2
The
pump
canal
has
an
elongated
cross
section
and
is
arranged
so
that
the
longest
dimension
of
the
cross
section
is
vertical.
Der
Pumpkanal
weist
einen
länglichen
Querschnitt
auf
und
ist
so
angeordnet,
daß
die
längste
Ausdehnung
des
Querschnitts
senkrecht
steht.
EuroPat v2
Magnetorheological
liquids
according
to
claim
1,
wherein
the
average
longest
dimension
of
the
magnetizable
particles
which
are
coated
with
an
organic
polymer
of
the
particles,
is
0.1
to
100
?m,
said
average
being
the
weight-average.
Magnetorheologische
Flüssigkeiten
nach
einem
der
Ansprüche
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
mittlere
längste
Ausdehnung
der
mit
einem
organischen
Polymer
beschichteten
magnetisierbaren
Teilchen,
bezogen
auf
deren
Masse,
0,1
bis
100
µm
beträgt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
present
invention
relates
to
a
carpet
cleaning
formulation
in
the
form
of
a
scatterable
composition
which
contains
an
aqueous
cleaning
liquid,
a
solid
powder-form
adsorbent
and,
in
addition,
rollable
particles
of
porous
material,
the
longest
dimension
of
these
particles
being
more
than
1
mm
and
up
to
50
mm
and
the
dimensions
in
two
other
spatial
directions,
which
are
perpendicular
to
one
another
and
to
that
length,
being
at
least
10%
of
this
maximum
length.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
daher
ein
Teppichreinigungsmittel
in
Form
einer
streubaren
Zubereitung,
die
eine
wäßrige
Reinigungsflüssigkeit,
ein
pulverförmiges
festes
Adsorbens
und
zusätzlich
rollfähige
Partikel
aus
Viskoseschwamm
enthalten
sind,
wobei
die
längste
Abmessung
dieser
Partikel
mehr
als
1
mm
und
bis
zu
50
mm
beträgt
und
die
Abmessungen
in
zwei
anderen
Raumrichtungen,
die
zueinander
und
auf
dieser
Länge
senkrecht
stehen,
wenigstens
10
%
dieser
größten
Länge
beträgt.
EuroPat v2
Thus,
the
longest
spatial
dimension
of
the
particles
should
be
more
than
1
mm
and
preferably
more
than
3
mm
and
may
be
up
to
50
mm
and
preferably
up
to
10
mm.
So
soll
die
längste
räumliche
Abmessung
der
Partikel
mehr
als
1
mm
und
vorzugsweise
mehr
als
3
mm
betragen
und
kann
bis
zu
50
mm,
vorzugsweise
bis
zu
10
mm,
reichen.
EuroPat v2
Washers
(not
shown
in
the
drawing)
the
outside
diameter
of
which
is
greater
than
the
longest
dimension
of
the
slots
14
to
14'"
can
be
provided
between
the
bottom
of
the
screw
head
of
the
threaded
bolt
20
and
the
surface
of
the
circuit
board
6,
so
that
relative
movement
is
possible
between
the
circuit
board
6
and
the
system
support
21.
In
der
Zeichnung
nicht
dargestellte
Unterlegscheiben,
deren
Außendurchmesser
größer
ist
als
die
längste
Ausdehnung
der
Langlöcher
14
bis
14''',
können
zwischen
der
Unterseite
des
Schraubenkopfs
des
Schraubenbolzens
20
und
der
Oberfläche
der
Leiterplatte
6
vorgesehen
werden,
so
daß
eine
Relativbewegung
zwischen
der
Leiterplatte
6
und
dem
Systemträger
21
möglich
ist.
EuroPat v2
The
calcined
catalytically
active
material
was
milled
to
a
finely
divided
powder,
50%
of
the
particles
of
said
powder
passing
through
a
sieve
of
from
1
to
10
?m
5
mesh
size
and
a
proportion
of
particles
of
said
powder
which
had
the
longest
dimension
of
more
than
50
?m
being
less
than
1%.
Das
calcinierte
katalytisch
aktive
Material
wurde
zu
einem
feinteiligen
Pulver
gemahlen,
von
dem
50
%
der
Pulverpartikel
ein
Sieb
der
Maschenweite
1
bis
10
µm
passierten
und
dessen
Anteil
an
Partikel
mit
einer
Längstausdehnung
oberhalb
von
50
µm
weniger
als
1
%
betrug.
EuroPat v2
For
the
preferred
range
of
a
coat
thickness
from
100
to
500
?m,
active
material
powders
in
which
50%
of
the
powder
particles
pass
through
a
sieve
having
a
mesh
size
of
from
1
to
10
?m
and
which
contain
less
than
1%
of
particles
having
a
longest
dimension
of
more
than
50
?m
are
particularly
suitable.
Für
den
Vorzugsbereich
einer
Schalendicke
von
100
bis
500
µm
eignen
sich
insbesondere
solche
Aktivmassenpulver,
von
denen
50
%
der
Pulverpartikel
ein
Sieb
der
Maschenweite
1
bis
10
µm
passieren
und
deren
Anteil
an
Partikeln
mit
einer
Längstausdehnung
oberhalb
von
50
µm
weniger
als
1
%
beträgt.
EuroPat v2