Translation of "Long-term quality" in German
In
the
long
term,
quality
is
the
only
way
this
can
be
achieved.
Das
geht
aber
auf
Dauer
nur
über
die
Qualität.
Europarl v8
Everyone
knows
that
mediocrity
is
far
more
costly,
in
the
long
term,
than
quality.
Mittelmäßigkeit
ist
langfristig
bekanntlich
viel
teurer
als
Qualität.
Europarl v8
Entsog
shall
publish
every
two
years
a
long-term
gas
quality
monitoring
outlook
for
transmission
systems
in
order
to
identify
the
potential
trends
of
gas
quality
parameters
and
respective
potential
variability
within
the
next
10 years.
Die
langfristige
Prognose
zur
Gasqualität
muss
zumindest
den
Wobbeindex
und
den
Brennwert
umfassen.
DGT v2019
These
issues
also
represent
a
significant
threat
to
long-term
sustainability
and
quality
of
life.
Diese
Probleme
bedrohen
auch
erheblich
die
langfristige
Nachhaltigkeit
und
die
Lebensqualität.
TildeMODEL v2018
Diagrams
provide
a
picture
of
the
long-term
quality
trend
of
the
bathing
areas.
Diagramme
liefern
darüber
hinaus
ein
Bild
der
langfristigen
Qualitätstrends.
TildeMODEL v2018
These
reports
serve
as
long-term
documentation
and
quality
control.
Diese
Berichte
dienen
der
langfristigen
Dokumentation
und
Qualitätskontrolle.
CCAligned v1
This
company
has
introduced
processes
for
long-term
quality
assurance.
Dieses
Unternehmen
Prozesse
zur
langfristigen
Qualitätssicherung
eingeführt
hat.
CCAligned v1
In
the
long
term,
this
ensures
quality
–
our
answer
to
constantly
increasing
technical
challenges!
Das
sichert
langfristig
Qualität
–
unsere
Antwort
auf
ständig
wachsende
technische
Herausforderungen!
ParaCrawl v7.1
As
a
reliable
business
partner,
we
ensure
long-term
product
quality.
Als
zuverlässiger
Geschäftspartner
sichern
wir
eine
langfristige
hohe
Produktqualität.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
long-term
quality
of
the
winning
programs.
Das
stellt
die
langfristige
Qualität
der
prämierten
Programme
sicher.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
the
long-term
quality
of
our
products
and
services.
Das
bedeutet
eine
dauerhaft
gleichbleibende
Güte
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Over
the
long-term
quality
of
the
intensive
use
of
the
floor
does
not
suffer.
Über
die
langfristige
Qualität
der
intensiven
Nutzung
des
Bodens
nicht
leidet.
ParaCrawl v7.1
Your
long-term
health
and
quality
of
life
are
of
utmost
importance
for
us.
Ihre
langfristige
Gesundheit
und
Ihre
Lebensqualität
stehen
für
uns
an
erster
Stelle.
CCAligned v1
Your
quality
motorcycle
or
an
elaborate
long-term
restoration
deserves
quality,
too.
Ihr
hochwertiges
Motorrad
oder
eine
aufwendige
langjährige
Restaurierung
hat
zudem
Qualität
verdient.
CCAligned v1
That
documents
the
outstanding
long-term
quality
of
our
cars,"
Wissmann
underscored.
Das
dokumentiert
die
herausragende
Langzeitqualität
unserer
Autos",
unterstrich
Wissmann.
ParaCrawl v7.1
Momentary
beauty
is
sacrificed
for
long
term
quality.
Momentane
Schönheit
wird
hingegeben
für
langfristige
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
is
independent
and
enables
scientific
work
of
long-term
high
quality.
Die
Stiftung
ist
unabhängig
und
ermöglicht
wissenschaftliche
Arbeit
von
dauerhaft
hoher
Qualität.
ParaCrawl v7.1
This
guarantees
a
long-term
effectiveness
and
quality
of
this
deodorant.
Dies
garantiert
eine
langfristige
Wirksamkeit
und
Qualität
dieses
Deodorants.
ParaCrawl v7.1
A
sufficient
health
care
is
essential
to
achieve
on
a
long-term
more
quality
of
life.
Eine
ausreichende
Gesundheitsversorgung
ist
unerlässlich,
um
langfristig
mehr
Lebensqualität
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
key
to
long-term
quality
printing
is
in
the
quality
of
the
consumable
used.
Der
Schlüssel
zu
langfristiger
Druckqualität
liegt
in
der
Qualität
der
verwendeten
Verbrauchsmaterialien.
ParaCrawl v7.1
Rechargeable
version,
can
be
long-term
use,
the
quality
is
very
good.
Wiederaufladbare
Version
kann
langfristige
Nutzung,
die
Qualität
ist
sehr
gut.
ParaCrawl v7.1
These
extreme
tests
form
the
basis
for
the
high
long-term
quality
of
the
Mercedes
passenger
cars.
Solche
Extremtests
bilden
die
Grundlage
für
die
hohe
Langzeitqualität
der
Mercedes-Personenwagen.
ParaCrawl v7.1