Translation of "Long-standing reputation" in German

Außerdem gilt die EU seit langem als engagierter Verfechter von Integration und Multilateralismus.

Das Café hat eine langjährige Reputation als Treffpunkt für Literaten und Intellektuelle.

Signifikanter Gradmesser für kontinuierliche Produktqualität ist u.a. eine langjährige ausgezeichnete Firmenreputation.

Das Hotel genießt einen guten Ruf für seine ausgezeichnete bayerische Küche.

Tschechischen Universitäten bieten langjährigen Ruf und interessante Spezialisierungen.

Es wurde 1964 mit einer seit langem bestehenden Ruf für guten Service.

Hier erwartet Sie exzellente bayerische Küche, die seit Langem einen hervorragenden Ruf genießt.

Tridonic-Kunden profitieren von unserem umfassenden Wissen und unserem exzellenten Ruf für herausragende und höchste Qualität.

Dutch Passion hat einen langjährigen Ruf als anständige Cannabis Sorte, zu der Züchter oft zurückkommen.

Die UNRWA genießt seit Jahren einen guten Ruf im Gesund­heits- und Bildungswesen, befaßt sich jedoch auch sehr engagiert mit der Schaffung von Arbeits­plätzen, vor allem in Zusammenhang mit Hilfen für die Gründung von Kleinbetrieben.

Wir verfügen über ein unvergleichliches historisches Erbe und eine einzigartige geografische Konzentration attraktiver Stätten und wir stehen seit langem in dem Ruf, qualitativ hochwertige Dienstleistungen zu erbringen.

Dieser Titel ist seit vielen Jahren mit höchstem Ansehen verbunden, und die Städte, die ihn ein Jahr lang tragen, rücken dadurch ins Rampenlicht.

Sie erinnert daran, daß Gambia lange dafür bekannt war, ein demokratisches Regime zu haben und die Menschenrechte zu achten, und daß freie und ordnungsgemäße Wahlen zum letzten Mal im April 1992 stattgefunden haben.

Die Universität ist eine der ältesten Englands und hat einen langjährigen Ruf für ihre wissenschaftliche Forschung, im speziellen im Bereich der Raumfahrtwissenschaft und Astrophysik.

Wir wissen nicht genau, warum das so ist, ob es an den sechs Funktionen, der einfachen Gestaltung, der hohen Volatilität, den hohen Gewinnchancen oder einfach dem guten Ruf liegt.

Honeywell gilt als Chemikalienanbieter mit langjähriger Tradition und ist bekannt für die Entwicklung und Herstellung anorganischer Feinchemikalien.

Dieses dynamische und fortschrittliche Programm genießt seit langem einen weltweit anerkannten Ruf für hervorragende Leistungen auf diesem Gebiet und zieht Studenten, Praktiker und Wissenschaftler aus der ganzen Welt an.

Hoch oben über dem Talboden hat das Auberge du Soleil sich für ihre 50 luxuriösen privaten "Maisons" und die spektakuläre natürliche Lage ein langjähriges Ansehen als eines der führenden Hotels der Welt erworben.

Maxims langjährige Reputation und Erfahrung bei der Zertifizierung von Zahlungsterminals, die in Verbindung mit dem etablierten Support und der Technologie dazu beitragen können, den Zertifizierungsprozess für Kunden zu rationalisieren und den Prozess auf sechs Monate (statt der üblichen 12 bis 18 Monate) zu verkürzen.

Mit seiner langjährigen hervorragenden Ruf, die Universität blickt in die Vergangenheit sowohl, seinen historischen akademischen und kulturellen Erbe zu pflegen, und in die Zukunft, neue Methoden und Möglichkeiten der Entwicklung auf die Bedürfnisse einer sich verändernden Welt gerecht zu werden.

Es gab jedoch ein Problem, vor allem seine langjährige Reputation für die Herstellung von pelzigen Stiefel für Frauen.