Translation of "Long-standing customer" in German
Our
corporate
independency
forms
a
solid
basis
for
long-standing
customer
and
business
relationships.
Unsere
unternehmerische
Unabhängigkeit
bildet
die
verlässliche
Grundlage
für
langjährige
Kunden-
und
Geschäftsbeziehungen.
CCAligned v1
We
are
generating
particularly
sophisticated
solutions
for
a
long-standing
customer
from
the
job
printing
sector.
Besonders
anspruchsvolle
Lösungen
entstehen
für
einen
langjährigen
Kunden
aus
dem
Bereich
des
Akzidenzdrucks.
ParaCrawl v7.1
The
Segment
has
long-standing
customer
relationships
and
experience
in
developing
business
in
growth
markets.
Langjährige
Kundenbeziehungen
und
Erfahrung
im
Geschäftsaufbau
in
Wachstumsmärkten
kennzeichnen
das
Segment
Manmade
Fibers.
ParaCrawl v7.1
It
is
operated
by
Turkey’s
Onur
Air,
a
long-standing
MTU
Maintenance
customer.
Es
gehört
der
türkischen
Fluglinie
Onur
Air,
einem
langjährigen
Kunden
der
MTU.
ParaCrawl v7.1
Long-standing
customer
relationships
have
been
sustainably
secured
for
a
further
multi-year
collaboration
in
the
first
half-year
2015.
Langjährige
Kundenbeziehungen
wurden
im
ersten
Halbjahr
nachhaltig
für
eine
weitere
mehrjährige
Zusammenarbeit
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
We
want
to
create
successful
and
long-standing
customer
relationships
through
the
following
principles:
Wir
wollen
mit
Hilfe
folgender
Leitsätze
für
erfolgreiche
und
langjährige
Kundenbeziehungen
sorgen:
CCAligned v1
The
result
of
our
individual
solutions
is
reflected
in
our
long-standing
customer
relations.
Das
Ergebnis
unserer
individuellen
Lösungen
spiegelt
sich
in
unseren
langjährigen
Kundenbeziehungen
wider.
ParaCrawl v7.1
It
is
operated
by
Turkey's
Onur
Air,
a
long-standing
MTU
Maintenance
customer.
Es
gehört
der
türkischen
Fluglinie
Onur
Air,
einem
langjährigen
Kunden
der
MTU.
ParaCrawl v7.1
The
company
benefited
in
this
connection
from
its
long-standing
customer
relationships.
Das
Unternehmen
profitierte
dabei
von
langjährigen
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
We
are
proud
to
maintain
many
long-standing
customer
relationships
and
positive
feedback
from
our
clients.
Wir
freuen
uns
über
viele
langjährige
Kundenbeziehungen
und
positive
Rückmeldungen
unserer
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Detailed
information
on
the
AUROSYS
system
from
our
long-standing
customer
manroland
can
be
obtained
at:
Ausführliche
Informationen
über
das
AUROSYS-System
unseres
langjährigen
Kunden
manroland
finden
Sie
unter:
ParaCrawl v7.1
He's
a
long-standing
customer.
Er
ist
ein
langjähriger
Kunde.
OpenSubtitles v2018
We
are
particularly
proud
of
our
long-standing
customer
relationships,
our
employee
expertise
and
our
value
creation
in
the
region.
Besonders
stolz
sind
wir
auf
die
langjährigen
Kundenbindungen,
die
professionellen
Mitarbeiter
und
die
regionale
Wertschöpfung.
ParaCrawl v7.1
As
a
programming
software
architect
I
then
implemented
this
approach
in
various
long-standing
customer
projects.
Diesen
Ansatz
habe
ich
dann
als
programmierender
Softwarearchitekt
in
verschiedenen,
langjährigen
Kundenprojekten
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
company
wants
to
continue
and
develop
Care_Full
Colours'
long-standing
customer
base.
Gleichzeitig
plant
das
Unternehmen,
die
langjährigen,
bestehenden
Kundenbeziehungen
von
Care_Full
Colours
weiterzuführen
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
An
initial
pilot
system
is
currently
installed
with
a
long-standing
customer
and
is
at
the
testing
stage.
Eine
erste
Pilotanlage
ist
momentan
bei
einem
langjährigen
Kunden
installiert
und
befindet
sich
in
der
Erprobungsphase.
ParaCrawl v7.1
We
have
successfully
completed
more
than
3200
projects
of
various
complexity
and
have
built
long-standing
customer
relationships.
Wir
haben
mehr
als
3200
Projekte
unterschiedlichster
Komplexität
erfolgreich
durchgeführt
und
dabei
langjährige
vertrauensvolle
Kundenbeziehungen
aufgebaut.
CCAligned v1
Long-Standing
and
trusting
customer
relations
are
the
result
of
our
efforts,
particulary
to
internationally
active
major
companies.
Das
Ergebnis
unseres
Einsatzes
sind
langjährige
und
vertrauensvolle
Kundenbeziehungen,
insbesondere
zu
international
tätigen
Großkunden.
CCAligned v1
The
effort
pays
off
not
least
through
satisfied
customers
and
long-standing
customer
relationships.
Nicht
zuletzt
durch
zufriedene
Kunden
und
langjährige
Lieferbeziehungen
zahle
sich
der
Aufwand
zudem
aus.
ParaCrawl v7.1
The
real
estate
is
situated
in
well-established
retail
locations
with
long-standing
customer
ties
and
strategically
important
dominance.
Die
Immobilien
befinden
sich
an
sehr
etablierten
Einzelhandelsstandorten
mit
langjähriger
Kundenbindung
und
strategisch
bedeutsamer
Dominanz.
ParaCrawl v7.1
And
we
develop
our
trusting,
often
long-standing
customer
relationships
just
as
carefully
as
our
worldwide
local
presence.
Und
entwickeln
unsere
vertrauensvollen,
oft
langjährigen
Kundenbeziehungen
ebenso
sorgfältig
wie
unsere
weltweite
Präsenz
vor
Ort.
ParaCrawl v7.1
Textile
was
awarded
Vendor
of
the
Year
2011
by
its
long-standing
customer
Parkdale.
Von
seinem
langjährigen
Kunden
Parkdale
wurde
Textile
als
„Lieferant
des
Jahres
2011"
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
A
long-standing
customer
in
the
neighbourhood
of
MÃ1?4nstermann
is
the
company
Armstrong.
Ein
langjähriger
Kunde
direkt
in
der
Nachbarschaft
von
Münstermann
ist
das
Unternehmen
Armstrong
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
The
law
firm
TFA
Cía
from
Santiago
de
Chile
is
a
long-standing
customer
of
us.
Die
Anwaltskanzlei
TFA
Cía
aus
Santiago
de
Chile
ist
ein
langjähriger
Kunde
von
uns.
ParaCrawl v7.1
Receivables
not
due
are
mainly
receivables
arising
from
long-standing
customer
relationships.
Bei
den
nicht
fälligen
Forderungen
handelt
es
sich
vorwiegend
um
Forderungenaus
lange
bestehenden
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
For
Nordex,
the
contract
underscores
the
great
confidence
shown
by
its
long-standing
customer.
Für
Nordex
unterstreicht
der
Auftrag
das
große
Vertrauen
des
langjährigen
Kunden
in
die
Produkte.
ParaCrawl v7.1