Translation of "Long term interest" in German
On
the
other
hand,
monetary
policy
cannot
bring
down
long
term
interest
rates.
Demgegenüber
läßt
sich
mit
der
Geldpolitik
die
Höhe
der
langfristigen
Zinsen
nicht
beherrschen.
Europarl v8
Is
it
really
in
Israel’s
long-term
interest?
Ist
dies
wirklich
im
langfristigen
Interesse
Israels?
Europarl v8
This
is
in
the
long-term
interest
of
the
European
Union,
Spain
and
all
the
Member
States.
Das
ist
das
langfristige
Interesse
der
Europäischen
Union,
Spaniens
und
aller
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
These
relate
to
inflation
,
long-term
interest
rates
,
exchange
rates
and
state
finances
.
Diese
Konvergenzkriterien
beziehen
sich
auf
Inflation
,
langfristige
Zinsen
,
Wechselkurse
und
Staatsfinanzen
.
ECB v1
This
contributed
to
a
slight
increase
in
long-term
interest
rates
in
subsequent
months
.
Dies
führte
in
den
Folgemonaten
zu
einem
leichten
Anstieg
der
langfristigen
Zinsen
.
ECB v1
The
same
is
true
of
the
related
drop
in
long-term
interest
rates.
Gleiches
gilt
für
den
damit
verbundenen
Rückgang
der
langfristigen
Zinssätze.
News-Commentary v14
However
,
long-term
interest
rates
may
benefit
from
lower
inflation
expectations
.
Die
langfristigen
Zinssätze
können
von
der
Erwartung
niedrigerer
Inflation
profitieren
.
ECB v1
The
decision
contributed
to
an
upward
movement
in
long-term
interest
rates
,
which
rose
to
6.6%
.
Der
Beschluss
trug
zu
einem
Anstieg
der
langfristigen
Zinsen
auf
6,6
%
bei
.
ECB v1
These
strains
were
eased
by
an
upturn
in
long-term
interest
rates
in
the
second
half
of
the
year
.
Durch
das
Anziehen
der
Langfristzinsen
in
der
zweiten
Jahreshälfte
wurde
dieses
Problem
entschärft
.
ECB v1
How
would
the
added
risk
premium
affect
long-term
interest
rates?
Wir
würden
sich
die
höheren
Risikoprämien
auf
die
langfristigen
Zinssätze
auswirken?
News-Commentary v14
Will
Japan's
humanitarian
and
restoration
aid
in
Iraq
secure
a
long-term
national
interest?
Wird
Japans
humanitäre
Wiederaufbauhilfe
im
Irak
helfen,
langfristige
nationale
Interessen
zu
sichern?
News-Commentary v14
Moreover,
nominal
GDP
growth
exceeds
the
long-term
interest
rate.
Darüber
hinaus
liegt
das
nominale
BIP-Wachstum
über
den
langfristigen
Zinssätzen.
News-Commentary v14
Changes
in
expected
inflation
have
a
direct
effect
on
long-term
interest
rates.
Änderungen
bei
den
Inflationserwartungen
haben
direkte
Auswirkungen
auf
die
langfristigen
Zinssätze.
News-Commentary v14
This
is
in
their
long-term
self-interest.
Das
liegt
in
deren
langfristigem
Interesse.
News-Commentary v14
Three
forces
will
cause
the
long-term
interest
rate
to
continue
to
rise.
Drei
Faktoren
werden
dazu
führen,
dass
die
langfristigen
Zinsen
weiter
steigen.
News-Commentary v14
Long-term
interest
rates
were
lowest
in
the
Czech
Republic
and
Sweden.
Am
niedrigsten
waren
die
langfristigen
Zinssätze
in
der
Tschechischen
Republik
und
in
Schweden.
TildeMODEL v2018
Further
cuts
in
long-term
interest
rates
will
be
of
crucial
importance
here.
Dabei
werden
weitere
Senkungen
der
langfristigen
Zinssätze
von
entscheidender
Bedeutung
sein.
TildeMODEL v2018
Long-term
interest
rates
were
very
low
and
would
probably
remain
so.
Die
langfristigen
Zinsen
liegen
sehr
niedrig
und
werden
dies
vermutlich
auch
bleiben.
TildeMODEL v2018
In
the
last
few
months
(since
May),
long-term
interest
rates
have
picked
up.
In
den
letzten
Monaten
(seit
Mai)
haben
die
langfristigen
Zinsen
angezogen.
TildeMODEL v2018
The
preservation
and
development
of
a
liberal
global
trading
system
is
in
China’s
own
long-term
interest.
Die
Aufrechterhaltung
und
Weiterentwicklung
des
liberalen
Welthandelssystems
liegt
im
wohlverstandenen
langfristigen
Eigeninteresse
Chinas.
TildeMODEL v2018
Convergence
is
making
headway
as
regards
inflation,
long-term
interest
rates
and
the
public
deficit.
Die
Konvergenz
bei
Inflation
und
Langfristzinsen
sowie
den
öffentlichen
Defiziten
macht
Fortschritte.
TildeMODEL v2018
The
convergence
criteria
on
inflation,
long-term
interest
rates
and
the
public
finances
are
comfortably
met.
Die
Konvergenzkriterien
bezüglich
Inflation,
langfristigen
Zinssätzen
und
öffentlichen
Finanzen
werden
bequem
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
convergence
criteria
on
inflation
and
long-term
interest
rates
are
comfortably
met.
Die
Konvergenzkriterien
in
Bezug
auf
Inflation
und
langfristiges
Zinsniveau
werden
problemlos
erfüllt.
TildeMODEL v2018
The
EIB
loan
will
serve
to
make
long-term,
low-interest
credit
available
to
SMEs.
Durch
das
EIB-Darlehen
können
KMU
langfristige
Finanzierungen
zu
niedrigen
Zinssätzen
in
Anspruch
nehmen.
TildeMODEL v2018