Translation of "Long term contract" in German
The
supply
is
carried
out
on
request
by
the
national
transmission
network
operator
on
the
basis
of
a
long
term
contract
on
electricity
supply.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Anfrage
des
Übertragungsnetzbetreibers
auf
der
Grundlage
eines
langfristigen
Stromliefervertrags.
DGT v2019
Article
16
also
details
the
consequences
of
termination
of
the
long
term
contract.
Ferner
sind
in
Artikel
16
die
Folgen
der
Beendigung
eines
langfristigen
Vertrags
geregelt.
TildeMODEL v2018
I'm
thinking
of
putting
her
under
long-term
contract.
Ich
werde
sie
langfristig
unter
Vertrag
nehmen.
OpenSubtitles v2018
You
did
internships
in
big
companies
but
obtained
no
long-term
contract.
Praktika
in
großen
Unternehmen
folgten,
aber
nichts
Langfristiges.
OpenSubtitles v2018
However,
all
the
regions
eventually
signed
a
long-term
contract
with
Czech
Railways.
Alle
Regionen
haben
aber
letztendlich
die
langfristigen
Verträge
mit
der
Tschechischer
Eisenbahn
unterschrieben.
WMT-News v2019
On
8
July
2011,
Flanagan
signed
a
new
long-term
contract
with
Liverpool.
Flanagan
unterschrieb
am
8.
Juli
einen
neuen
langfristigen
Vertrag
bei
Liverpool.
WikiMatrix v1
In
March
2010,
Clayton
signed
a
long-term
contract
with
the
club.
Im
Dezember
desselben
Jahres
schloss
Hoyte
einen
Langzeitvertrag
mit
dem
Klub
ab.
WikiMatrix v1
At
the
same
time,
a
long-term
transport
contract
was
concluded
with
the
responsible
authorities.
Gleichzeitig
wurde
ein
langjähriger
Verkehrsvertrag
mit
den
verantwortlichen
Aufgabenträgern
geschlossen.
WikiMatrix v1
Sorry,
Erin,
Cindy's
got
a
long-term
contract.
Tut
mir
leid,
Erin,
Cindy
hat
einen
Langzeitvertrag.
OpenSubtitles v2018
Contractual
d
iscussions
for
a
long-term
contract
are
in
process.
Gespräche
über
einen
langfristigen
Vertrag
sind
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Why
is
a
short-term
contract
more
expensive
than
a
long-term
contract?
Weshalb
ist
ein
kurzfristiger
Vertrag
teurer
als
ein
langfristiger
Vertrag?
CCAligned v1
Do
I
have
to
sign
a
long-term
contract?
Muss
ich
einen
langfristigen
Vertrag
abschließen?
CCAligned v1
NTDTV
is
presently
trying
to
reach
a
new,
long-term
contract
with
Eutelsat.
Gegenwärtig
versucht
NTD
TV,
einen
neuen
langfristigen
Vertrag
mit
Eutelsat
auszuhandeln.
ParaCrawl v7.1
Herbert
von
Karajan
is
once
more
taken
under
a
long-term
contract
by
DGG.
Herbert
von
Karajan
wird
von
der
DGG
erneut
langfristig
unter
Vertrag
genommen.
ParaCrawl v7.1
The
long-term
contract
has
many
advantages
for
Dubai
Airports.
Der
langfristige
Servicevertrag
hat
für
den
Flughafen
Dubai
viele
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Our
primary
business
is
long
and
short-term
contract
manufacturing
for
a
variety
of
customers.
Unser
Hauptgeschäft
ist
die
langfristige
und
kurzfristige
Auftragsfertigung
für
eine
Vielzahl
von
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Long-term
operator
contract
(top
operator)
is
available.
Langjähriger
Betreiber
Vertrag
(Top-Firma)
liegt
vor.
ParaCrawl v7.1