Translation of "Long table" in German
It
has
been
on
the
table
long
enough,
even
too
long.
Sie
hat
uns
schon
sehr
lang
beschäftigt,
sogar
zu
lang.
TildeMODEL v2018
I
guess
you've
stretched
your
legs
under
my
table
long
enough,
Nate.
Du
hast
deine
Beine
lang
genug
unter
meinen
Tisch
gestreckt,
Nate.
OpenSubtitles v2018
Dinner
is
at
8:30pm
with
all
guests
at
a
long
table.
Das
Abendessen
ist
um
8:30
Uhr
mit
allen
Gästen
an
einem
langen
Tisch.
ParaCrawl v7.1
The
long
work
table
in
the
office
encourages
communication
and
breaks
up
isolation.
Der
lange
Arbeitstisch
im
Büro
hilft
dabei,
Ideen
auszutauschen.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
set
the
table
long
table
(table
extensions
available).
Hier
können
Sie
die
Tabelle
langen
Tisch
(Tischverlängerungen
auf
Anfrage).
ParaCrawl v7.1
Start
-
runway
would
long
off
the
table
.
Start-
und
Landebahn
wäre
längst
vom
Tisch.
ParaCrawl v7.1
A
nine-meter-long
interactive
table
is
the
central
element
of
this
installation.
Ein
neun
Meter
langer
interaktiver
Tisch
ist
zentrales
Element
dieser
Installation.
ParaCrawl v7.1
Let
us
not
sit
too
long
at
table.
Laßt
uns
nicht
lange
bei
Tisch
sitzen.
ParaCrawl v7.1
You
sit
on
one
long
table
with
the
other
guests
and
the
hosting
family.
Sie
sitzen
an
einem
langen
Tisch
mit
den
anderen
Gästen
und
der
Gastfamilie.
ParaCrawl v7.1
There
were
other
guests
at
lunch
and
we
made
a
big
long
table.
Es
gab
andere
Gäste
beim
Mittagessen
und
wir
machten
einen
großen
langen
Tisch.
ParaCrawl v7.1
A
long,
set
table
can
accommodate
a
maximum
of
50
people.
An
einer
langen,
gedeckten
Tafel
finden
hier
maximal
50
Personen
Platz.
ParaCrawl v7.1
It's
nice
to
sit
at
a
long
table
with
other
guests!
Es
ist
schön,
mit
anderen
Gästen
an
einer
langen
Tafel
zu
sitzen!
ParaCrawl v7.1
Again,
the
long
dining
table
is
a
real
eye-catcher!
Auch
hier
ist
der
lange
Esstisch
ein
absoluter
Eye-Catcher!
ParaCrawl v7.1
As
long
as
the
table
above
shows
free
places
it
is
possible
to
apply.
Solange
die
Tabelle
freie
Plätze
zeigt,
kann
sich
angemeldet
werden.
CCAligned v1
A
man
sits
all
alone
at
a
long
table.
Ganz
allein
sitzt
der
Mann
an
einem
langen
Tisch.
ParaCrawl v7.1
Willow
sat
at
the
long
work
table
which
stood
along
one
wall.
Willow
saß
an
dem
langen
Arbeitstisch,
der
entlang
der
Wand
stand.
ParaCrawl v7.1
He
is
seated
at
a
long
table.
Er
ist
an
einem
langen
Tisch
sitzen.
ParaCrawl v7.1
A
single
aetherborn
sat
at
the
head
of
a
long
table,
fingers
arched
before
them.
Ein
einzelner
Äthergeborener
saß
mit
gefalteten
Händen
am
Kopf
einer
langen
Tafel.
ParaCrawl v7.1
Panelists
‘reserved’
end
part
of
the
long
table.
Diskussionsteilnehmer
“reserviert”
Ende
Teil
des
langen
Tisches.
ParaCrawl v7.1
The
crews
are
placed
at
the
other
end
of
the
long
table.
Die
Crew
sitzt
am
anderen
Ende
des
langen
Tisches.
ParaCrawl v7.1
Chairs
along
a
long
table
invite
you
to
linger
and
browse.
Stühle
laden
dort
an
einem
langen
Lesetisch
zum
Verweilen
und
Stöbern
ein.
ParaCrawl v7.1