Translation of "Locking wheel nut" in German
Please
contact
me
regarding
the
Nord-Lock
wheel
nut
Bitte
kontaktieren
Sie
mich
bezüglich
der
Radsicherungsmutter.
ParaCrawl v7.1
The
Nord-Lock
wheel
nut
will
become
available
worldwide.
Die
Nord-Lock
Radsicherungsmutter
wird
weltweit
erhältlich
sein.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
factory
fitted
alarm
and
immobiliser,
along
with
locking
wheel
nuts.
Es
ist
eine
Fabrik
eingebaut
Wecker
und
Wegfahrsperre,
zusammen
mit
Verriegelung
Radmuttern.
ParaCrawl v7.1
Nord-Lock
wheel
nuts
have
been
rigorously
tested
and
approved
by
independent
institutes
as
well
as
certification
authorities.
Nord-Lock
Radsicherungsmuttern
werden
durch
unabhängige
Institute
und
Zertifizierungsstellen
geprüft
und
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
Last
September
the
Nord-Lock
wheel
nut
was
certified
for
safety
and
quality
by
the
pre-eminent
German
inspection
organisation
TÜV.
Die
NORD-LOCK
RS-Mutter®
erhielt
im
letzten
September
vom
TÜV
die
Zertifizierung
für
Sicherheit
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
Nord-Lock
wheel
nuts,
on
the
other
hand,
are
the
same
size
as
standard
wheel
nuts,
and
significantly
more
secure.
Im
Gegensatz
dazu
haben
Nord-Lock
Radmuttern
die
gleiche
Größe
wie
Standard-Radmuttern
und
sind
deutlich
sicherer.
ParaCrawl v7.1
During
the
launch
campaign,
wheel
nut
caps
emblazoned
with
a
safe
wheels
logo
will
be
available
free
of
charge
with
purchases
of
the
Nord-Lock
wheel
nut.
Während
der
Kampagne
erhält
der
Käufer
beim
Kauf
von
Nord-Lock
Radsicherungsmuttern
kostenlos
Radmutterkappen
mit
dem
Safe
Wheels
Logo.
ParaCrawl v7.1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Wheel
Lock
Nuts!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Felgenschloss
Muttern
bieten!
CCAligned v1
The
Nord-Lock
wheel
nut
safely
secures
wheels
on
on-road
and
off-road
heavy
vehicles
by
maintaining
high
clamping
force
even
under
extreme
operating
conditions.
Die
Nord-Lock
RS-Mutter®
sichert
die
Räder
von
Straßen-
und
Offroad-Fahrzeugen
unter
Beibehaltung
einer
hohen
Vorspannkraft
–
auch
unter
extremen
Einsatzbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Our
patented
Expander
pivot
pin
system
ensures
that
your
machines
never
have
to
suffer
from
long
hours
of
downtime
due
to
lug
wear
repair
and
our
Nord-Lock
wheel
nuts
eliminate
the
risk
of
wheel
loosening
on
heavy
vehicles.
Unsere
patentierten
Expander
System
Gelenkbolzen
sorgen
dafür,
dass
Sie
für
Ihre
Maschinen
keine
langen
Ausfallzeiten
durch
Verschleiß
an
Gelenklagerungen
in
Kauf
nehmen
müssen,
und
unsere
Nord-Lock
Radsicherungsmuttern
machen
dem
Loslösen
von
Rädern
an
schweren
Fahrzeugen
ein
Ende.
ParaCrawl v7.1
They
have
been
using
the
wheel
nuts
on
all
their
Mercedes
trucks
since
2012,
having
found
them
safer,
more
reliable
and
cheaper
to
source
than
standard
locking
wheel
nuts.
Seit
2012
sind
alle
Mercedes-Lkws
mit
den
Radmuttern
der
Nord-Lock
Gruppe
ausgestattet,
da
sie
sich
als
sicherer,
zuverlässiger
und
preiswerter
als
Standard-Radmuttern
erwiesen
haben.
ParaCrawl v7.1
All
McGard
wheel
locks
and
nuts
fulfil
or
exceed
the
highest
standards
usual
on
the
automotive
sectors
(135,000
to
160,000PSI).
Alle
McGard
Radsicherungen
und
-muttern
treffen
oder
übertreffen
die
höchsten
automobilindustrieüblichen
Standards
(135.000
bis
160.000
PSI).
ParaCrawl v7.1
Extensive
testing,
in
both
laboratory
conditions
and
controlled
real-life
field
tests,
has
proven
that
the
Nord-Lock
Wheel
Nut
provides
safe
wheels
and
maintains
the
clamp
load.
Umfassende
Prüfungen,
sowohl
unter
Laborbedingungen
als
auch
in
Form
von
kontrollierten
Feldtests
unter
Realbedingungen
haben
gezeigt,
dass
die
Nord-Lock
Radmutter
eine
sichere
Radbefestigung
bietet
und
dafür
sorgt,
dass
die
Klemmkraft
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
The
HEICO-LOCK®
Wheel
Nut
is
the
reliable
solution
for
the
problem
of
self-loosening
of
wheel
nuts
on
both
roads
and
rough
terrain.
Die
HEICO-LOCK®
Radsicherungsmutter
ist
die
zuverlässige
Lösung
für
das
Problem
des
selbsttätigen
Losdrehens
von
Radmuttern
auf
der
Straße
und
im
Gelände.
ParaCrawl v7.1
Extensive
testing,
in
both
laboratory
conditions
and
controlled
real-life
field
tests,
has
proven
that
the
Nord-Lock
wheel
nut
provides
safe
wheels
and
maintains
the
clamp
load.
Umfassende
prüfungen
sowohl
unter
Laborbedingungen
als
auch
in
Form
von
kontrollierten
Feldtests
unter
Realbedingungen
haben
gezeigt,
dass
die
Nord-Lock
Radsicherungsmutter
eine
sichere
Radbefestigung
bietet
und
dafür
sorgt,
dass
die
Vorspannkraft
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Nord-Lock
wheel
nuts
minimize
the
risk
of
accidents,
improve
driver
productivity
and
reduce
operating
and
service
costs.
Somit
bietet
das
erweiterte
Sortiment
eine
größere
Sicherheit
für
Straßenfahrzeuge
und
Offroadfahrzeuge.
Nord-Lock
Radsicherungsmuttern
minimieren
das
Risiko
von
Unfällen,
verbessern
die
Produktivität
und
reduzieren
Servicezeiten.
ParaCrawl v7.1