Translation of "Locking plate" in German
The
inner
wall
thus
spacially
separates
the
locking
plate
from
the
plate
spring.
Die
Innenwand
trennt
also
räumlich
die
Verriegelungsplatte
von
der
Blattfeder.
EuroPat v2
The
front
panel
is
at
the
same
time
maintained
in
a
closed
state
by
a
locking
plate.
Durch
eine
Verriegelungsplatte
wird
gleichzeitig
die
Frontklappe
im
geschlossenen
Zustand
gehalten.
EuroPat v2
The
locking
plate
itself
is
biased
by
a
hairpin-type
return
spring.
Die
Sperrschiene
selbst
ist
durch
eine
haarnadelförmige
Rückstellfeder
vorgespannt.
EuroPat v2
All
keys
are
mutually
releasable
by
a
locking
plate
7.
Alle
Drucktasten
sind
durch
eine
Sperrschiene
7
gegenseitig
auslösbar.
EuroPat v2
The
spring
always
presses
the
locking
plate
outward.
Die
Feder
presst
das
Verriegelungsplättchen
immer
nach
außen.
EuroPat v2
These
grooves
engage
with
tongues
54
of
the
locking
plate
56
.
Diese
greifen
in
Federn
54
der
Sicherungsplatte
56
ein.
EuroPat v2
The
grooves
therefore
serve
as
a
socket
for
corresponding
tongues
on
the
locking
plate.
Die
Nuten
dienen
also
als
Aufnahme
für
entsprechende
Federn
auf
der
Sicherungsplatte.
EuroPat v2
Moreover,
the
respective
locking
plate
comprises
a
number
of
cooling
air
holes.
Zudem
umfasst
die
jeweilige
Sicherungsplatte
eine
Anzahl
von
Kühlluftlöchern.
EuroPat v2
Then
mounted
to
the
locking
plate
FTC3179
and
sets
the
counter
nut.
Dann
montiert
man
das
Sicherungsblech
FTC3179
und
setzt
die
Kontermutter
an.
ParaCrawl v7.1
This
bending
operation
has
to
be
carried
out
individually
for
each
locking
plate.
Dieser
Biegevorgang
muss
für
jedes
Sicherungsblech
einzeln
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
locking
spring
is
inserted
into
the
groove
of
the
locking
plate.
Die
Verriegelungsfeder
wird
in
die
Nut
des
Verriegelungsplättchen
eingebracht.
EuroPat v2
The
locking
plate
56
is
shown
once
more
in
enlarged
view
in
FIG.
4
.
Die
Sicherungsplatte
56
ist
noch
einmal
vergrößert
in
FIG
4
dargestellt.
EuroPat v2
Each
locking
plate
may
also
be
connected
to
its
own
guide
part.
Ebenso
kann
jede
Verriegelungsplatte
mit
einem
eigenen
Führungsteil
verbunden
sein.
EuroPat v2