Translation of "Locking cylinder" in German
Each
locking
cylinder
is
programmed
directly
from
the
central
location.
Die
Programmierung
jedes
Schließzylinders
erfolgt
unmittelbar
von
der
Zentrale
aus.
EuroPat v2
The
locking
cylinder
of
the
known
locking
device
has
the
usual
size
and
shape.
Der
Schließzylinder
der
bekannten
Schließvorrichtung
weist
die
übliche
Größe
und
Form
auf.
EuroPat v2
The
transponder
reading
device
is
mounted
on
the
door
in
the
lock
outside
the
locking
cylinder.
Die
Transponderleseeinrichtung
ist
im
Schloß
außerhalb
des
Schließzylinders
an
der
Tür
angebracht.
EuroPat v2
The
Key
Combo™
is
a
combination
lock
with
an
additional
locking
cylinder.
Das
Key
ComboTM
ist
ein
Zahlenschloss
mit
einem
zusätzlichen
Schließzylinder.
ParaCrawl v7.1
Digital
Locking
Cylinder
3061
is
a
true
all-rounder.
Der
digitale
Schließzylinder
3061
ist
ein
echtes
Multitalent.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
keys
must
be
used
to
operate
the
locking
cylinder
as
intended.
Die
ordnungsgemässe
Betätigung
des
Schliesszylinders
geschieht
mit
den
zugehörigen
Schlüsseln.
ParaCrawl v7.1
Digital
Locking
Cylinder
3061
–
Hybrid
is
a
true
all-rounder.
Der
digitale
Schließzylinder
3061
–
Hybrid
ist
ein
echtes
Multitalent.
ParaCrawl v7.1
The
locking
cylinder
and
key
form
one
functional
unit.
Schliesszylinder
und
Schlüssel
bilden
eine
Funktionseinheit.
ParaCrawl v7.1
The
above
description
applies
to
a
locking
cylinder
that
can
be
unilaterally
locked.
Die
vorstehende
Beschreibung
gilt
für
einen
einseitig
schließbaren
Schließzylinder.
EuroPat v2
The
locking
cylinder
may,
for
example,
be
a
profile
cylinder.
Der
Schließzylinder
kann
beispielsweise
ein
Profilzylinder
sein.
EuroPat v2
As
a
result,
the
cylinder
core
48
is
mounted
in
the
locking
cylinder
24
to
be
axially
immovable.
Dadurch
ist
der
Zylinderkern
48
axial
unverschieblich
in
dem
Schließzylinder
24
gelagert.
EuroPat v2
The
locking
cylinder
can
subsequently
be
operated
with
the
key.
Anschließend
kann
der
Schließzylinder
mit
dem
Schlüssel
bedient
werden.
EuroPat v2
The
locking
cylinder
14
is
partially
released
by
pivoting
of
the
cover
13
.
Durch
das
Verschwenken
der
Blende
13
wird
der
Schließzylinder
14
teilweise
freigegeben.
EuroPat v2
The
locking
cylinder
is
preferably
molded
into
the
bearing
bushing
18
.
Bevorzugt
ist
der
Schließzylinder
in
die
Lagerbuchse
18
eingespritzt.
EuroPat v2
Caps
can
receive,
for
example,
a
locking
cylinder
or
can
be
constructed
as
a
blank
cap.
Abdeckkappen
können
beispielsweise
einen
Schließzylinder
aufnehmen
oder
als
Blindabdeckung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2