Translation of "Lockable castors" in German
Castors
lockable
for
maximum
stability
when
board
is
in
use.
Feststellbare
Rollen
sorgen
für
maximale
Stabilität,
wenn
das
Board
benutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
compact-cart
equipment
carrier
is
fitted
with
D
100
mm
castors
(lockable)as
standard.
Der
Gerätewagen
compact-cart
ist
serienmäßig
mit
feststellbarenDoppellenkrollen
von
D
100
mm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
classic-cart
equipment
carrier
is
fitted
with
D
100
mm
or
D
125
mm
castors
(lockable)as
standard.
Der
Gerätewagen
classic-cart
ist
serienmäßig
mit
feststellbarenDoppellenkrollen
von
D
100
bzw.
125
mm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
All
NOCK
derinding
machines,
besides
the
table
model
Cortex
C
420,
are
equipped
with
lockable
castors.
Alle
NOCK
Entschwarter
außer
dem
Tischmodell
Cortex
C
420
sind
mit
feststellbaren
Lenk-Laufrollen
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
pro-cart
equipment
carrier
is
fitted
with
D
100
mm
or
D
125
mm
castors
(lockable)as
standard.
Der
Gerätewagen
pro-cart
ist
serienmäßig
mit
feststellbarenDoppellenkrollen
von
D
100
mm
bzw.
125
mm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
endo-cart
equipment
carrier
is
fitted
with
D
100
mm
castors
(lockable)as
standard.
Der
Gerätewagen
endo-cart
ist
serienmäßig
mit
leitfähigen,
feststellbarenDoppellenkrollen
von
D
100
mm
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Four
lockable
twin
castors
ensure
an
easy
drive
on
all
floorings
and
secure
fixing
at
the
point
of
use.
Vier
feststellbaren
Doppellenkrollen
sorgen
für
einfache
Fahrt
auf
allen
Bodenbelägen
und
sichere
Fixierung
am
Einsatzort.
ParaCrawl v7.1
The
lockable
tripod
castors
in
addition
make
this
set
extremely
flexible
and
serve
the
purpose
of
quick
changes
in
location
and
perspective.
Die
feststellbaren
Stativrollen
machen
das
Set
zudem
extrem
flexibel
und
dienen
einem
schnellen
Orts-
und
Perspektivenwechsel.
ParaCrawl v7.1
Four
lockable
twin
castors
(Ø
100
mm)
ensure
high
comfort
while
in
motion
and
secure
operational
fixture.
Vier
feststellbare
Doppellenkrollen
(Ø
100
mm)
sorgen
für
hohen
Bewegungskomfort
während
der
Fahrt
und
eine
sichere
Fixierung
am
Einsatzort.
ParaCrawl v7.1
The
base
part
will
expediently
rest
on
the
floor
and
can
be
provided
in
a
manner
known
per
se
with
lockable
castors.
Der
Grundteil
wird
zweckmäßigerweise
auf
dem
Fußboden
stehen
und
kann
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
arretierbaren
Rollen
versehen
sein.
EuroPat v2
While
the
front
two
castors
are
lockable,
the
rear
castors
are
freely
manoeuvrable.
Während
die
vorderen
beiden
Rollen
feststellbar
sind,
zeichnen
sich
die
hinteren
beiden
durch
freie
Manövrierfähigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
combination
of
fixed
and
lockable
swivel
castors
with
an
automatic
alignment
function,
the
use
of
wheeled
display
platforms
at
the
point
of
sale
is
considerably
simplified
in
every
situation.
Dank
der
Kombination
von
Bockrollen
und
feststellbaren
Lenkrollen
mit
einer
automatischen
Ausrichtungsfunktion
ist
die
Verwendung
von
rollbaren
Paletten
am
Point
of
Sale
in
gleich
welcher
Situation
deutlich
vereinfacht
worden.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
limited
storage
space
and
its
four
lockable
castors,
the
vexio-cart
basis
frame
fulfills
these
requirements
very
well.
Durch
die
geringe
Stellfläche
und
seine
vier
feststellbaren
Rollen
erfüllt
das
vexio-cart
Basisgestell
diese
Anforderungen
besonders
gut.
ParaCrawl v7.1
The
new
housing
with
lockable
castors
is
equipped
for
up
to
72
zones,
but
can
also
come
with
fewer
measuring
zones.
Das
neue
Gehäuse
mit
feststellbaren
Laufrollen
ist
für
maximal72
Zonenausgebaut,
kann
aber
auch
mit
weniger
Regelzonen
ausgeliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
Units
have
corrosion-resistant
stainless
steel
(1.4016)
inner
chambers,
an
intuitive
user
interface,
easy
to
read
display
and
lockable
castors
for
easy
set
up,
stability
and
mobility
in
the
lab.
Die
Geräte
haben
leicht
zu
reinigende
Innenräume
aus
korrosionsfestem
Edelstahl
(1.4016),
eine
intuitive
Benutzeroberfläche,
ein
gut
ablesbares
Display
und
arretierbare
Laufrollen
für
eine
problemlose
Einrichtung,
Stabilität
und
Mobilität
im
Labor.
ParaCrawl v7.1
The
machines
are
equipped
with
lockable
castors
and
can
be
easily
transported
by
one
person
to
the
cleaning
area.
Die
Maschinen
sind
mit
feststellbaren
Lenk-Laufrollen
ausgestattet
und
können
von
1
Person
leicht
zum
Reinigungsplatz
geschoben
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PHOENIX
L500i
is
a
mobile
unit
on
lockable
castors,
allowing
movements
to
different
locations
at
any
time.
Der
PHOENIX
L500i
ist
eine
mobile
Einheit
auf
feststellbaren
Lenkrollen
und
kann
so
jederzeit
problemlos
den
Einsatzort
wechseln.
ParaCrawl v7.1
The
mobile
bar
BT
43
which
is
equipped
with
two
lockable
doors
and
castors,
can
be
completed
by
a
built-in
refrigerator.
Die
mobile
Bartheke
BT
43,
welche
mit
zwei
abschließbaren
Türen
und
Rollen
ausgestattet
ist,
kann
durch
einen
Einbaukühlschrank
erweitert
werden.
ParaCrawl v7.1