Translation of "Lockable cabinet" in German
The
trace
elements
are
stored
in
a
lockable
cabinet
including
a
drip
tray.
Die
Lagerung
der
Spurenelemente
erfolgt
in
einem
abschließbaren
Schrank
inklusive
Auffangwanne.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
admission
is
a
lockable
cabinet,
the
possibility
of
showers
after
practice
.
Der
Eintrittspreis
ist
ein
abschließbarer
Schrank,
die
Möglichkeit
der
Duschen
nach
dem
Training
.
ParaCrawl v7.1
Only
corrosion-free
stainless
steel
components,
which
are
located
in
a
lockable
stainless
steel
cabinet,
are
used.
Zum
Einsatz
kommen
ausschließlich
korrosionsfreie
Edelstahlkomponenten,
welche
sich
in
einem
abschließbaren
Edelstahlschrank
befinden.
ParaCrawl v7.1
Characteristic
of
the
large,
lockable
pull-out
cabinet
are
the
file
compartments
and
the
space
for
personal
items.
Charakteristisch
für
den
großen,
abschließbaren
Auszugsschrank
sind
die
Ordnerfächer
und
der
Platz
für
persönliche
Dinge.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
state
that,
although
like
many
members
I
too
regret
the
travelling
circus
between
the
various
homes
of
the
European
Parliament,
I
am
perfectly
satisfied
with
my
office
design
in
Strasbourg,
particularly
if
a
lockable
filing
cabinet
is
installed
as
promised.
Ich
möchte
feststellen,
daß
ich,
obwohl
auch
ich
wie
viele
Mitglieder
den
Wanderzirkus
zwischen
den
verschiedenen
Gebäuden
des
Europäischen
Parlaments
bedauerlich
finde,
mit
der
Gestaltung
meines
Straßburger
Büros
völlig
zufrieden
bin,
vor
allem
wenn
man
mir,
wie
versprochen,
einen
verschließbaren
Aktenschrank
hingestellt
haben
wird.
Europarl v8
The
standard
apartments'
amenities
include
an
outdoor
parking
place
and
lockable
cabinet
on
the
corridor
next
to
the
apartment
entrance
door.
Zur
Standard-Ausstattung
aller
Wohnungen
gehören
ein
Außenparkplatz
und
ein
abschließbarer
Schrank
im
Flur
vor
der
Eingangstür
zu
der
Wohnung.
ParaCrawl v7.1
The
lower
part
of
the
cupboard
is
a
lockable
cabinet
with
a
shelf
in
which
is
located.
Der
untere
Teil
des
Geschirrschranks
ist
ein
mit
Haspel
verschließbarer
Schrank,
in
dem
sich
ein
Regalfach
befindet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
be
able
to
put
away
the
carrying
case
10
in
a
preferably
lockable
storage
cabinet
when
not
in
use,
the
support
frame
16
is
formed
with
a
shoulder
41
on
each
of
the
to
opposite
long
sides
adjoining
the
front
end
with
the
holding
bracket
18
.
Um
die
Tragetasche
10
bei
Nichtgebrauch
in
einem
vorzugsweise
abschließbaren
Aufbewahrungsschrank
aufräumen
zu
können,
ist
der
Tragrahmen
16
an
den
beiden
gegenüberliegenden
Längsseiten,
die
an
die
Stirnseite
mit
der
Halteklammer
18
angrenzen,
jeweils
mit
einer
Stufe
41
ausgebildet.
EuroPat v2
Each
of
the
beds
comes
with
a
lamp,
socket,
curtain
for
privacy
and
lockable
cabinet.
Zu
jedem
der
Betten
gehören
eine
Lampe,
eine
Steckdose,
ein
Vorhang
für
Privatsphäre
und
ein
abschließbarer
Spind.
ParaCrawl v7.1
The
house
has
in
shared
use
a
laundry
room,
warm
room
for
ski
maintenance,
also
own
lockable
storage
cabinet
and
heat
plug
for
the
car.
Das
Haus
hat
zur
gemeinsamen
Nutzung
eine
Waschküche,
einen
warmen
Raum
für
die
Skiunterhaltung,
einen
eigenen
abschließbaren
Lagerschrank
und
einen
Wärmestecker
für
das
Auto.
ParaCrawl v7.1
Some
also
provide
lockers
or
lockable
cabinets.
Sie
bieten
gut
zu
sichernde
Spinde
oder
abschließbare
Boxen.
ParaCrawl v7.1
There
was
a
need
to
provide
a
lockable
drawers
and
cabinets.
Es
sei
notwendig,
eine
abschließbare
Schubladen
und
Schränken
zu
schaffen.
ParaCrawl v7.1
Locker
room,
we
have
a
separate
locker
room
for
men
and
women,
equipped
with
lockable
cabinets.
Umkleideraum,
wir
bieten
separate
Umkleideräume
für
Herren
und
Damen
mit
abschließbaren
Schränken.
ParaCrawl v7.1
Below
are
two
spacious
drawers
and
lockable
cabinets
on
the
sides.
Unterhalb
befinden
sich
zwei
geräumige
Schubladen
und
an
den
Seiten
abschließbare
Schränke.
ParaCrawl v7.1
The
ground
floor
has
2
cellar
compartments,
laundry
room
with
coin-operated
machines,
as
well
as
a
ski
room
with
lockable
cabinets.
Im
Erdgeschoss
befinden
sich
Kelleranteil,
Waschküche
mit
Münzautomaten
sowie
ein
Skiraum
mit
abschliessbaren
Schränken.
CCAligned v1
This
room
is
1
of
2
per
apartment
have
private
access
to
a
shared
bathroom,
with
sink,
toilet,
bath
with
overhead
shower,
and
lockable
medicine
cabinets.
Das
Zimmer
ist
eines
von
zweien
pro
Apartment
und
bietet
einen
eigenen
Zugang
zu
einem
Gemeinschaftsbad
mit
Waschbecken,
WC,
Badewanne
und
Dusche
mit
fest
installiertem
Duschkopf
sowie
abschließbare
Medikamentenschränke.
ParaCrawl v7.1
It
incorporates
multiple
layers
of
independent
systems
such
as
CCTV,
data
centre
access,
network
layer
security,
lockable
cabinets,
cages
and
many
other
components.
Es
enthält
mehrere
Schichten
von
unabhängigen
Systemen
wie
CCTV-,
Zugang
zum
Data
Center,
Netzwerk
Layer
Sicherheit,
abschließbare
Schränke,
Gehäuse
und
viele
weitere
Komponenten
mehr.
ParaCrawl v7.1
In
the
warehouse
office
of
John
Forwarding
are
now
three
clean
and
lockable
metal
cabinets
with
a
capacity
of
20
scanners
each.
Im
Lagerbüro
von
John
Spedition
stehen
jetzt
drei
saubere
und
abschließbare
Metall-Schränke
mit
einer
Kapazität
von
jeweils
20
Scannern.
ParaCrawl v7.1
It
offers
individually
lockable
ski
cabinets
with
integrated
shoe
and
glove
warmers,
so
guests
can
hit
the
slopes
in
comfort.
Dieser
bietet
individuell
abschliessbare
Ski-Kästen
mit
integrierten
Schuh-
und
Handschuhwärmern
-
so
kommen
Sie
ganz
entspannt
auf
die
Piste.
ParaCrawl v7.1
And
instead
of
open
shelves
only
have
to
use
a
lockable
cabinets
(up
to
their
child
also
gets,
but
at
least
my
mother
will
have
the
chance
to
come
running
to
the
noise
of
the
door
slamming).
Und
anstatt
offene
Regale
müssen
nur
eine
abschließbare
Schränke
(bis
zu
ihrem
Kind
auch
bekommt,
aber
zumindest
meine
Mutter
haben
die
Chance,
den
Lärm
der
Tür
Zuschlagen
zu
kommen
läuft).
ParaCrawl v7.1