Translation of "Lock hole" in German
These
rings
can
only
be
used
with
the
associated
Shell
Lock
hole
punch
system.
Diese
Ringe
können
ausschließlich
mit
dem
zugehörigen
Shell
Lock
Locher
System
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
Insert
narrow
driver
into
crankshaft
lock
hole
and
roughly
measure
hole
depth.
Den
schmalen
Schraubendreher
in
das
Kurbelwellenblockierloch
stecken
und
grob
die
Tiefe
messen.
ParaCrawl v7.1
Additional
security
is
provided
by
Acer
ProShield,
a
chassis
key
lock
and
a
Kensington
Lock
hole.
Zusätzliche
Sicherheit
entsteht
durch
Acer
ProShield,
ein
Gehäuseschloss
und
ein
Kensington
Lock.
ParaCrawl v7.1
Insert
crankshaft
lock
pin
into
crankshaft
lock
hole.
Den
Lock
Pin
in
das
Kurbelwellenblockierloch
stecken.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
coupling
arm
13
is
fully
inserted
into
the
coupling
jaw
14
the
bolt
54
will
be
in
alignment
with
the
hole
50
and
will
lock
in
the
hole
50
under
the
action
of
the
spring
56.
Sobald
der
Kupplungsarm
13
vollständig
in
das
Kupplungsmaul
14
eingefahren
ist,
fluchtet
der
Bolzen
54
mit
der
Bohrung
50
und
wird
unter
dem
Einfluß
der
Feder
56
in
die
Bohrung
50
einrasten.
EuroPat v2
The
Thames
Path
follows
the
northern
bank
from
Buscot
Lock
to
Bloomers
Hole
Footbridge,
where
it
crosses
the
river.
Der
Themsepfad
verläuft
auf
der
Nordseite
des
Flusses
vom
Buscot
Lock
bis
zur
Bloomers
Hole
Footbridge,
wo
er
auf
die
Südseite
wechselt.
WikiMatrix v1
In
order
to
meet
the
requirement
for
a
fourth
lock,
a
fourth
hole
in
the
rotary
handle
and
rim
is
conceivable
but
then
there
would
also
be
a
closing
facility
in
positions
that
are
not
permitted
in
the
standards.
Um
die
Forderung
nach
einem
vierten
Schloss
zu
erfüllen,
ist
ein
viertes
Loch
in
Drehgriff
und
Kranz
denkbar,
jedoch
wäre
dann
auch
eine
Abschließbarkeit
in
Positionen
gegeben,
die
normativ
unzulässig
sind.
EuroPat v2
In
order
to
prevent
the
pin
lock
90
from
becoming
loose,
each
lock
hole
extends
with
reduced
diameter
to
an
opening
93
(FIG.
Damit
der
Stiftriegel
90
gelöst
werden
kann,
erstreckt
sich
jedes
Riegelloch
mit
reduziertem
Durchmesser
bis
zu
einer
Öffnung
93
(Fig.
EuroPat v2
Each
of
the
pin
locks
90
is
situated
in
its
lock
hole,
which
extends
from
the
front
side
of
the
rear
terminal
part
32
.
Jeder
der
Stiftriegel
90
befindet
sich
in
je
einem
Riegelloch,
welches
sich
von
der
Vorderseite
des
hinteren
Abschlussteils
32
her
erstreckt.
EuroPat v2
Each
lock
hole
intersects
one
of
the
pin
holes
88
and
tapers
there
in
order
to
form
a
seat
for
one
of
the
pin
locks
90
.
Jedes
Riegelloch
schneidet
eines
der
Stiftlöcher
88
und
verjüngt
sich
dort,
um
einen
Sitz
für
einen
der
Stiftriegel
90
zu
bilden.
EuroPat v2
The
pin
is
exhausted
allowing
it
to
drop
into
the
lock
pin
hole,
locking
the
phaser
in
the
mid-lock
position.
Der
Stift
wird
entlastet,
wodurch
er
in
das
Verriegelungsstiftloch
fallen
kann,
wodurch
der
Versteller
in
der
mittleren
Verriegelungsstellung
verriegelt
wird.
EuroPat v2
Thus,
a
locking
element
in
the
form
of
a
pin
can
be
inserted
from
the
upper
side
8
into
the
second
hole
23
and
the
closing
means,
particularly
the
spring,
lock
into
the
hole
or
prevent
the
removal
out
of
the
seating
18
respectively.
Dadurch
kann
ein
Riegelelement
in
Form
eines
Stifts
von
der
Oberseite
8
in
das
zweite
Loch
23
eingesetzt
werden
und
das
Schließmittel,
insbesondere
die
Feder,
in
dem
Loch
verriegeln
bzw.
an
einer
Herausnahme
aus
der
Aufnahme
18
hindern.
EuroPat v2