Translation of "Location planning" in German
These
include
specific
questions
relating
to
logistics
in
hospitals,
location
planning
and
decision-making.
Hierzu
gehören
konkrete
Fragestellungen
zu
Logistik
im
Krankenhaus,
Standortplanung
und
Entscheidungsfindung.
ParaCrawl v7.1
Are
you
looking
for
relevant
market
data
for
location
planning
and
expansion?
Relevante
Markdaten
für
die
Standortplanung
und
Expansionsplanung
gesucht?
CCAligned v1
Misinvestments
can
be
prevented
by
long-term
location
and
property
planning.
Durch
langfristige
Standort-
und
Gebäudeplanungen
werden
Fehlinvestitionen
verhindert.
ParaCrawl v7.1
You
must,
in
any
case,
draw
up
sample
calculations
for
the
location
you
are
planning
to
set
up.
Auf
jeden
Fall
sollten
Sie
Musterrechnungen
für
den
von
Ihnen
vorgesehenen
Standort
erstellen.
ParaCrawl v7.1
We
will
assist
you
with
your
location
planning
and
the
design
of
a
procurement/distribution
strategy.
Wir
unterstützen
Sie
bei
der
Standortplanung
und
bei
der
Konzipierung
einer
Beschaffungs-/Distributionsstrategie.
ParaCrawl v7.1
Please
click
the
requested
location
to
start
planning
your
route:
Bitte
klicken
Sie
mit
der
Maus
auf
den
gewünschten
Standort
um
den
Routenplaner
zu
starten:
ParaCrawl v7.1
In
the
continues
location
planning
it
is
differentiated
between
two
approaches:
Bei
der
Standortplanung
in
der
Ebene
unterscheidet
man
nach
der
Zielstellung
zwei
wichtige
Planungsmodelle:
CCAligned v1
A
tracking
system
(not
shown)
at
the
planning
location
(for
example
CT)
and
at
the
treatment
location
(LINAC)
assists,
for
example,
breath-controlled
planning
and
radiation
exposure
(triggered
CT
recordings
and
triggered
radiation
exposure),
wherein
this
is
only
possible
because
the
above-mentioned
correlation
is
maintained.
Ein
(nicht
dargestelltes)
Trackingsystem
am
Planungsort
(zum
Beispiel
CT)
und
am
Behandlungsort
(LINAC)
unterstützt
zum
Beispiel
eine
atmungsgesteuerte
Planung
und
Bestrahlung
(getriggerte
CT-Aufnahmen
und
getriggerte
Bestrahlung),
wobei
dies
erst
möglich
wird,
weil
die
oben
genannte
Korrelation
erhalten
bleibt.
EuroPat v2
The
first
projects
included
location
and
distribution
planning
for
Raiffeisen
in
Schleswig-Holstein,
line
network
planning
for
bus
and
road
transport
in
Mannheim
and
trip
planning
for
Langnese-Iglo.
Zu
den
ersten
Projekten
gehörten
die
Standort-
und
Distributionsplanung
für
Raiffeisen
in
Schleswig-Holstein,
eine
Liniennetzplanung
für
den
Bus-
und
Straßenverkehr
in
Mannheim
und
eine
Tourenplanung
für
Langnese-Iglo.
WikiMatrix v1
Our
experienced
technicians
render
assistance
in
the
investment
projects
at
the
location,
from
the
planning,
in
the
approval
procedure,
to
the
execution.
Unsere
erfahrenen
Techniker
unterstützen
die
Investitionsvorhaben
am
Standort
von
der
Planung,
beim
Genehmigungsverfahren
bis
zur
Realisierung.
CCAligned v1
Aspects
of
building
services
engineering
as
the
term
is
commonly
used
in
research
and
practice
include,
firstly,
a
building’s
location
and
urban
planning,
its
architectural
typology,
the
number
of
storeys
and
type
of
exploitation,
and
the
construction
style
and
materials
used.
Zu
dem
in
der
Forschung
und
TGA
üblichen
Begriff
der
Gebäudefunktionen
zählen
zunächst
die
Lage
und
städtebauliche
Einordnung,
die
architektonische
Typologie,
die
Zahl
der
Geschosse
und
Art
der
Erschließung
sowie
das
Konstruktionsprinzip
und
die
eingesetzten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
laboratory
and
research
buildings
by
ksg
are
distinguished
by
both
specialist
competencies
as
well
as
need-
and
location-specific
planning",
Eric
Mertens
says.
Die
Labor-
und
Forschungbauten
von
ksg
zeichnen
sich
neben
fachspezifischer
Kompetenz
auch
durch
bedarfsgerechte
und
ortsangepasste
Planung
aus",
so
Eric
Mertens.
ParaCrawl v7.1
Interroll
has
realigned
its
location
planning
in
southern
Germany
in
order
to
optimize
its
readiness
for
future
requirements.
Um
für
zukünftige
Anforderungen
optimal
vorbereitet
zu
sein,
hat
Interroll
seine
Standortplanung
in
Süddeutschland
neu
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
delivery
of
own
base
stations
and
system
controller
nodes,
it
includes
network
planning,
project
processing,
location
planning,
commissioning,
training,
network
optimizations
and
customer
service.
Es
umfasst
neben
der
Lieferung
eigener
Basisstationen
und
Vermittlungen
die
Netzplanung,
Projektabwicklung,
Standortplanung,
Inbetriebnahme,
das
Training,
die
Netzoptimierung
und
den
Kundendienst.
ParaCrawl v7.1
A
tool
that
supports
location
and
route
planning,
as
well
as
cost
calculation.
Ein
Tool,
das
Sie
bei
der
Entfernungsermittlung,
der
Standort-
sowie
Tourenplanung
bis
hin
zur
Kostenkalkulation
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Aspects
of
building
services
engineering
as
the
term
is
commonly
used
in
research
and
practice
include,
firstly,
a
building's
location
and
urban
planning,
its
architectural
typology,
the
number
of
storeys
and
type
of
exploitation,
and
the
construction
style
and
materials
used.
Zu
dem
in
der
Forschung
und
TGA
üblichen
Begriff
der
Gebäudefunktionen
zählen
zunächst
die
Lage
und
städtebauliche
Einordnung,
die
architektonische
Typologie,
die
Zahl
der
Geschosse
und
Art
der
Erschließung
sowie
das
Konstruktionsprinzip
und
die
eingesetzten
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Through
several
site
inspections
on
site,
the
DHPI
team
got
an
accurate
picture
of
the
conditions
and
the
location,
without
which
planning
and
implementation
would
not
be
possible.
Durch
mehrmalige
Projektbegehungen
vor
Ort
machte
sich
das
Team
von
DHPI
ein
genaues
Bild
von
den
Gegebenheiten
und
der
Örtlichkeit,
ohne
die
eine
Planung
und
Umsetzung
nicht
möglich
wäre.
ParaCrawl v7.1
The
data
also
provides
an
objective
basis
for
decisions
related
to
location
planning
and
evaluation,
category
management
and
sales
controlling.
Auch
bei
der
Standortplanung
und
-bewertung,
im
Category
Management
und
Sales
Controlling
liefern
die
Daten
eine
objektive
Entscheidungsbasis.
ParaCrawl v7.1
The
success
of
each
event,
be
it
indoors
or
outdoors,
is
ensured
by
the
privileged
location,
careful
planning
and
helpful
staff.
Der
Erfolg
der
Veranstaltungen,
ob
im
Innenbereich
oder
im
Freien,
wird
durch
die
gute
Lage,
die
sorgfältige
Planung
und
die
zuvorkommende
Belegschaft
garantiert.
ParaCrawl v7.1