Translation of "Location identification" in German
Maybe,
you
have
to
agree
the
location
identification
in
your
browser.
Sie
müssen
ggf.
dem
Zugriff
auf
Ihren
Standort
in
Ihrem
Browser
zustimmen.
CCAligned v1
Step
B3:
The
payment
location
transmits
all
identification
numbers
to
the
evaluation
location.
Schritt
B3:
Die
Auszahlungsstelle
sendet
alle
Identifikationsnummern
an
die
Bewertungsstelle.
EuroPat v2
For
counting
the
votes,
the
evaluation
location
necessitates
all
identification
numbers:
Die
Bewertungsstelle
benötigt
für
die
Auszählung
der
Stimmen
alle
Identifikationsnummem:
EuroPat v2
The
spatial
location
of
the
identification
marks
is
thus
determined
on
the
basis
of
a
height-structured
identification
mark
towards
the
locating
apparatus.
Die
Raumlage
der
Kennmarke
wird
also
anhand
einer
zur
Ortungsvorrichtung
hin
höhenstrukturierten
Kennmarke
ermittelt.
EuroPat v2
This
geographic
telephone
number
is
also
referred
to
as
a
location
identification
number
(LIN).
Diese
geographische
Rufnummer
wird
auch
als
sogenannte
Location
Identification
Number
(LIN)
bezeichnet.
EuroPat v2
Preferably,
this
callback
number
(location
identification
number,
LIN)
is
used
in
case
of
an
emergency
call.
Diese
Rückrufnummer
(Location
Identification
Number,
LIN)
wird
vorzugsweise
im
Notruffall
verwendet.
EuroPat v2
I
voted
in
favour
of
this
document,
codifying
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Ich
habe
für
dieses
Dokument
zur
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
gestimmt.
Europarl v8
This
report
relates
to
the
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors,
in
a
codified
text.
Dieser
Bericht
betrifft
den
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern,
als
kodifizierten
Text.
Europarl v8
I
am
pleased,
therefore,
that
we
can
finally
adopt
a
directive
codifying
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
approximation
of
the
legislation
of
the
Member
States
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Daher
freue
ich
mich,
dass
wir
endlich
eine
Richtlinie
zur
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
betreffend
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
annehmen
können.
Europarl v8
The
purpose
of
this
proposal
is
to
undertake
a
codification
of
Council
Directive
86/415/EEC
of
24
July
1986
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors.
Zweck
dieses
Vorschlags
ist
die
Kodifizierung
der
Richtlinie
86/415/EWG
des
Rates
vom
24.
Juli
1986
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern.
Europarl v8
Based
on
the
opinion
of
the
Consultative
Working
Party
of
the
legal
services
of
the
European
Parliament,
the
Council
and
the
Commission,
this
proposal
for
a
directive
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
the
controls
of
wheeled
agricultural
or
forestry
tractors
concludes
that
the
proposal
in
question
is
restricted
to
the
straightforward
codification
of
the
existing
texts
without
any
change
in
their
substance.
Auf
der
Grundlage
der
Stellungnahme
der
beratenden
Gruppe
der
Juristischen
Dienste
des
Europäischen
Parlaments,
des
Rates
und
der
Kommission
beschränkt
sich
dieser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
von
land-
oder
forstwirtschaftlichen
Zugmaschinen
auf
Rädern
auf
eine
reine
Kodifizierung
der
bestehenden
Rechtstexte
ohne
inhaltliche
Änderungen.
Europarl v8
When
it
is
triggered
it
will
send
data
–
such
as
the
time,
location
and
identification
of
the
vehicle
–
to
a
public
safety
answering
point,
which
will
then
alert
the
emergency
services
who
will
come
rushing
to
your
aid.
Es
sendet
dann
Daten
–
wie
Uhrzeit,
Standort
und
Identifizierung
des
Fahrzeugs
–
an
die
Notrufzentrale,
die
daraufhin
die
Rettungsdienste
verständigt,
die
Ihnen
zur
Hilfe
eilen.
Europarl v8
N°
Member
State
may
refuse
to
grant
EEC
type-approval
or
national
type-approval
in
respect
of
a
tractor,
or
refuse
or
prohibit
its
sale,
registration,
entry
into
service
or
use
on
grounds
relating
to
the
installation,
location,
operation
and
identification
of
controls
if
the
latter
satisfy
the
requirements
set
out
in
Annexes
I,
II,
III
and
IV.
Die
Mitgliedstaaten
dürfen
die
EWG-Betriebserlaubnis
oder
die
Betriebserlaubnis
mit
nationaler
Geltung,
den
Verkauf,
die
Zulassung,
die
Inbetriebnahme
oder
die
Benutzung
einer
Zugmaschine
nicht
aus
Gründen
verweigern
oder
verbieten,
die
Einbau,
Position,
Funktionsweise
und
Kennzeichnung
der
Betätigungseinrichtungen
betreffen,
wenn
diese
den
Vorschriften
der
Anhänge
I,
II,
III
und
IV
entsprechen.
JRC-Acquis v3.0
A
vehicle
fitted
with
a
control,
a
tell-tale
or
an
indicator,
listed
in
table
1,
shall
meet
the
prescribed
requirements
of
this
Regulation
for
the
location,
identification,
colour,
and
illumination
of
such
control,
tell-tale
or
indicator.
Ein
Fahrzeug,
das
mit
einer
Betätigungseinrichtung,
einer
Kontrollleuchte
oder
einem
Anzeiger
entsprechend
den
Angaben
in
der
Tabelle
1
ausgestattet
ist,
muss
den
Vorschriften
dieser
Regelung
für
die
Anordnung,
Kennzeichnung,
Farbe
und
Beleuchtung
dieser
Betätigungseinrichtung,
Kontrollleuchte
oder
Anzeiger
entsprechen.
DGT v2019
It
specifies
requirements
for
the
location,
identification,
colour
and
illumination
of
motor
vehicle
hand
controls,
tell-tales
and
indicators.
Sie
enthält
Vorschriften
für
die
Anordnung,
Kennzeichnung,
Farbe
und
Beleuchtung
der
Handbetätigungseinrichtungen,
Kontrollleuchten
und
Anzeiger
von
Kraftfahrzeugen.
DGT v2019
The
current
proposal
is
aiming
to
make
the
use
of
signs
compulsory
under
certain
conditions
and
it
introduces
new
signboards
and
other
types
of
signs,
such
as
for
the
location
and
identification
of
containers
and
pipes
and
of
fire-fighting
equipment,
markings
for
certain
traffic
routes,
luminous
and
acoustic
signs,
adequate
verbal
communications
and
hand
signals.
Der
nunmehr
vorliegende
Vorschlag
sieht
unter
bestimmten
Bedingungen
die
obligatorische
Verwendung
einer
Sicherheitskennzeichnung
vor
und
führt
weitere
Schilder
sowie
verschiedene
andere
Formen
der
Kennzeichnung
ein,
und
zwar:
Kennzeichnung
und
Hinweis
auf
den
Standort
von
Behältern
und
Rohrleitungen
sowie
Brandbekämpfungsmitteln,
Kennzeichnung
bestimmter
Fahrwege,
Leucht-
und
Schallzeichen,
angemessene
verbale
Kommunikation
und
Handzeichen.
TildeMODEL v2018
It
specifies
requirements
for
the
location,
identification,
colour,
and
illumination
of
motor
vehicle
hand
controls,
tell-tales
and
indicators.
Sie
enthält
Vorschriften
für
die
Anordnung,
Kennzeichnung,
Farbe
und
Beleuchtung
der
Handbetätigungseinrichtungen,
Kontrollleuchten
und
Anzeiger
von
Kraftfahrzeugen.
DGT v2019