Translation of "Local territory" in German
A
message
from
civil
society
and
local
authorities:
No
Territory
Left
Behind
Botschaft
der
Zivilgesellschaft
und
der
lokalen
Gebietskörperschaften:
Jedes
Gebiet
zählt!
TildeMODEL v2018
For
all
other
international
locations,
please
contact
your
local
territory
office.
Für
alle
anderen
internationalen
Standorte
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihr
lokales
Gebietsbüro.
ParaCrawl v7.1
Wine
and
food
are
the
best
ambassadors
for
a
local
territory
and
a
community.
Wein
und
Essen
sind
die
besten
Botschafter
für
eine
Region
und
ihre
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
Find
dealers
and
casino
events
companies
in
your
local
territory.
Händler
suchen
und
Casino-Events
Unternehmen
in
Ihrem
lokalen
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
when
asked
to
dene
their
local
territory,
they
often
agree
on
the
parameters
that
dene
where
they
live.
Wenn
sie
auf-gefordert
werden,
ihre
Region
zu
beschreiben,
nennen
sie
zudem
häug
dieselben
Parameter,
die
ihr
Lebensumfeld
be-stimmen.
EUbookshop v2
The
big
common
area
is
the
ideal
place
to
receive
guests
and
reference
for
information
on
the
territory,
local
events
and
itineraries.
Die
große
Lounge
ist
der
Ort,
um
Gäste
und
Referenz
für
Informationen
über
das
Gebiet,
lokale
Veranstaltungen
und
Reiserouten
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Wherever
in
the
world
the
Group
operates,
it
never
fails
to
recognize
the
fundamental
importance
of
the
local
territory
and
the
social
environment,
and
therefore
the
relevance
of
working
together
with
the
local
authorities
to
ensure
that
local
needs
are
met.
Wo
immer
der
Konzern
auch
tätig
ist
–
er
weiß
stets
um
die
grundlegende
Bedeutung
des
lokalen
Territoriums
und
des
sozialen
Umfeldes
und
somit
auch
um
die
Wichtigkeit,
mit
den
lokalen
Behörden
zusammenzuarbeiten,
um
den
lokalen
Bedürfnissen
zu
entsprechen.
CCAligned v1
He
understood
that
the
quality
he
sought
for
his
products
couldn't
be
separated
from
a
positive
relationship
with
the
local
territory
and
the
community.
Er
wusste,
dass
hochwertige
Produkte
nur
durch
eine
positive
Beziehung
zur
lokalen
Gemeinschaft
und
der
Umwelt
hergestellt
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Proud
of
our
insular
nature,
we
are
convinced
that
it
is
the
duty
of
young
local
entrepreneurs
to
reinvest
a
part
of
their
profits
in
the
local
community
and
territory.
Stolz
auf
unsere
Insellage
sind
wir
überzeugt,
dass
es
die
Aufgabe
der
hier
lebenden
Jungunternehmer
ist,
einen
Teil
des
Einkommens
an
die
lokale
Gemeinschaft
und
das
Territorium
zurückzugeben.
CCAligned v1
At
the
Dama
Dama
Restaurant,
Executive
Chef
Mario
Cimino
proposes
based
on
the
flavors
and
the
colors
of
the
local
territory.
Im
Restaurant
Dama
Dama
unterbreitet
unser
Executive
Chef
Mario
Cimino
eine
Küche,
die
aus
den
Aromen
und
Farben
des
Territoriums
besteht.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
while
their
trait
and
colours
are
a
testimony
of
the
artist's
long
stay
in
Venezuela
and
Peru,
the
subjects
depicted
are
instead
related
to
the
local
territory
of
Forni
di
Sopra,
represented
by
people
at
work
or
engaged
in
their
usual
business
as
well
as
by
natural
elements.
Denn
obwohl
der
Stil
und
die
Farben
den
langen
Aufenthalt
des
Künstlers
in
Venezuela
und
Peru
verraten,
beziehen
sich
die
Themen
dennoch
zu
einem
großen
Teil
auf
das
Gebiet
von
Forni
di
Sopra
und
erzählen
vom
Leben,
von
der
Arbeit
und
von
der
Natur.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
European
Internet
rights
held
by
Intertainment,
we
are
looking
forward
to
a
participation
in
local
Internet
providers
in
each
local
territory,
preferably
in
a
pre-IPO
status,
in
return
for
internet
rights
in
our
film.
Bezüglich
der
europäischen
Internet-Rechte,
die
von
Intertainment
kontrolliert
werden,
bemühen
wir
uns
zusätzlich
um
Beteiligungen
an
lokalen
Internet-Service-Providern
in
jedem
einzelnen
europäischen
Territorium,
vorzugsweise
im
Pre-IPO-Stadium
im
Austausch
für
die
Internet-Rechte
an
unseren
Filmen.
ParaCrawl v7.1
In
line
with
its
global
presence,
Aermec
respects
and
values
the
differing
cultures
and
habits
represented
by
a
worldwide
population,
whilst
never
forgetting
its
debt
towards
its
local
territory,
which
has
offered
it
the
support
and
resources
in
its
successful
growth.
Im
Einklang
mit
seiner
globalen
Präsenz
respektiert
und
schätzt
Aermec
die
verschiedenen
Kulturen
und
Gewohnheiten
einer
Weltbevölkerung,
vergisst
dabei
jedoch
niemals
seine
Verbindlichkeiten
gegenüber
seinem
lokalen
Umfeld,
das
dem
Unternehmen
während
seines
erfolgreichen
Wachstums
stets
Unterstützung
und
Ressourcen
geboten
hat.
ParaCrawl v7.1
The
"house
in
the
garden"
is
the
place
of
reception
of
guests
and
reference
for
information
on
the
territory,
local
events
and
itineraries.
Das
"Haus
im
Garten"
ist
der
Ort
des
Empfangs
der
Gäste
und
der
Referenz
für
Informationen
über
das
Gebiet,
lokale
Veranstaltungen
und
Reiserouten.
ParaCrawl v7.1
Sogefi
has
therefore
embarked
upon
an
important
journey
towards
sustainability
with
the
aim
of
controlling
and
improving
the
impact
–
environmental,
social
and
economic
-
that
the
various
businesses
have
on
the
local
territory
and
on
the
community.
Sogefi
hat
daher
einen
wichtigen
Prozess
zur
Nachhaltigkeit
eingeleitet,
mit
dem
Ziel,
die
umweltbezogenen,
sozialen
und
wirtschaftlichen
Auswirkungen,
die
die
verschiedenen
Geschäftsbereiche
auf
das
örtliche
Gebiet
und
die
Gemeinschaft
haben,
zu
kontrollieren
und
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
information
guide:
in
a
handy
format
and
an
easy
read,
it
points
out
the
opportunities
offered
by
the
Project
INTERREG
III/A
“The
Sights
of
the
Great
War”
and,
more
importantly,
by
the
local
territory.
Der
Leitfaden:
handlich
und
leicht
lesbar,
zeigt
die
verschiedenen
Nutzungsgelegenheiten
auf,
die
das
Programm
Interreg
III/A
“Die
Stätten
des
Ersten
Weltkrieges”
und
vor
allem
das
örtliche
Territorium
bieten.
ParaCrawl v7.1
Please
contact
FedEx
Customer
Service
in
your
local
country
or
territory
for
the
most
current
holiday
information.
Bitte
wenden
Sie
sich
an
den
FedEx
Kundendienst
in
Ihrem
Land
oder
Gebiet,
um
die
aktuellsten
Feiertagsinformationen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
house
wines
are
part
of
the
riches
of
the
local
territory,
with
labels
from
the
Veneto,
Trentino
Alto
Adige
and
Friuli.
Die
Weine
des
Hauses
bieten
einen
Überblick
über
das
reiche
Angebot
der
Region,
mit
Etiketten
aus
Venetien,
Trentino-Südtirol
und
Friaul.
ParaCrawl v7.1