Translation of "Local stress" in German

The local conditions of stress in the use of funnel casting die plates are dependent on the operating conditions.

Even in mass flow silos local stress peaks in the vertical section are possible.

These form notches that may cause a local stress overload.

Local stress peaks, which exceed the breaking strength limit, are then reached in the material.

This allows to avoid local stress peaks in the flexible workpiece material.

In particular, the local stress dissipating effect provided by the intermediate layer can be set in a targeted way.

This allows avoiding local stress peaks in the flexible material.

The grain boundaries act as sinks for dislocations during the reduction of local stress peaks.

The local bearing stress is reduced due to the application of the power lead-in elements out of glass mats.

Short term this causes some muscle spasms because of the local damage or stress on the nervous system.

If the fold is reinforced relative to the flanks of the diaphragm, the local stress concentration is substantially reduced.

Accordingly, the local stress on the paper web, i.e., the stress on individual paper web fibers, remains low.

The risk of a delayed formation of cracks, caused by local stress in the hard structure, is at the same time significantly reduced.

The full width at half maximum of the distribution may be interpreted as a measure of the local stress of the materials.

In this case, the local stress is calculated from the measurement of the surface temperature via a finite element method.

The local stress maxima are determined in computer-aided fashion by the finite element method (FEM).

By having the cross-section of the protective tube restricted by a subsequent step, the filler is subjected to a local mechanical pre-stress.

In the area of the faces of the upset tubes, a local concentration of stress occurs in the lining segments.

Since these particles hinder the slip process, local stress peaks are set up around them which can exert the tensile strength of the material and hence favour the formation of cavities.

It is a disadvantage of this known support foot that the rubber-elastic sole body can be fixed only by positively deforming the same so that the block not only is difficult to insert and replace, an action requiring force, but also is maintained under extreme local stress of the material of the sole body.

Relieving local stress peaks in the joint is generally not sufficient to completely preclude breakage of the connection.

In essence, the advantage of the connection between the sections of graphite electrodes according to the invention is that not only local stress increases in the connection are relieved, but that the total mechanical stress is reduced by the superposition of tensile stresses caused by the thermal expansion of the nipple and radial compressive stresses stemming from the expansion of the electrode sections.

This shape of the recess is simply obtainable through manufacturing techniques and leads to an accurate bending point where no local stress peaks or overloading can take place.

The prestressed, pressure-exerting expanding means cause the hollow shaft to be stiffened from the inside, thereby preventing local stress peaks combined with the risk of crack initiations as a result of the effect of indentations.

The prosthesis should also have a similar elasticity to that of the supporting osseous tissue for the bending forces occurring in the transverse plane, so as to reduce intermittent stresses without local stress peaks to the osseous tissue.

In areas of local stress concentration, for which the strength of the gluing connection is not sufficient, the support frame parts 10 can be additionally riveted or screwed to the cover layers 4, 6 or--at the fitting connections between the body modules--to one another.