Translation of "Local responsiveness" in German
How
can
global
conformity
and
local
responsiveness
be
credibly
engineered?
Wie
können
globale
Konformität
und
lokale
Reaktionsfähigkeit
glaubhaft
zusammen
gebracht
werden?
ParaCrawl v7.1
Firms,
public
or
travel
agencies
appreciate
our
flexibility
and
responsiveness,
local
knowledge,
nonstop
working
hours…
Firmen,
öffentlichen
oder
Reisebüros
schätzen
unsere
Flexibilität
und
Reaktionsfähigkeit,
lokales
Wissen,
nonstop
Arbeitszeiten…
CCAligned v1
Member
State
have
also
signalled
their
intention
to
use
the
flexibility
offered
by
the
use
of
global
grants14
to
support
better
local
responsiveness
of
programmes.
Die
Mitgliedstaaten
haben
im
übrigen
ihre
Absicht
bekundet,
den
durch
die
Inanspruchnahme
von
Globalzuschüssen17
eingeräumten
Spielraum
zu
nutzen,
um
den
lokalen
Bedürfnissen
besser
gerecht
werden
zu
können.
TildeMODEL v2018
Increasing
local
responsiveness
to
changing
economic
and
industrial
needs
has
been
an
important
aim.
Es
war
dabei
ein
wichtiges
Ziel,
die
Bereitschaft
auf
lokaler
Ebene
zu
erhöhen
und
auf
die
sich
ändernden
Bedürfnisse
in
Wirtschaft
und
Industrie
zu
reagieren.
EUbookshop v2
Fujitsu
achieves
global
reach
with
local
responsiveness
by
collaborating
–
sharing
best
practices
and
lessons
learned
via
the
Fujitsu
Global
Health
Community.
Fujitsu
erzielt
globale
Reichweite
mit
lokaler
Ansprechbarkeit
durch
Zusammenarbeit
–
nämlich
durch
Weitergabe
von
besten
Verfahren
und
Erkenntnissen
über
die
Fujitsu
Global
Heath
Community.
ParaCrawl v7.1
Her
current
research
includes
a
study
of
local
government
responsiveness
to
immigration
and
the
changing
national
demographics
in
the
new
Latino
destinations.
Ihre
aktuelle
Forschung
enthält
eine
Studie
der
lokalen
Regierung
Reaktionsfähigkeit
auf
Einwanderung
und
die
Änderung
der
nationalen
Demographie
in
den
neuen
Latino-Destinationen.
ParaCrawl v7.1
These
local
skin
reactions
may
be
related
to
the
stimulation
of
local
immune
response.
Diese
lokalen
Hautreaktionen
können
auf
die
Stimulation
der
lokalen
Immunantwort
zurückzuführen
sein.
EMEA v3
Overdosing
of
Picato
could
result
in
an
increased
incidence
of
local
skin
responses.
Die
Überdosierung
von
Picato
kann
zu
einer
erhöhten
Inzidenz
von
lokalen
Hautreaktionen
führen.
ELRC_2682 v1
A
WHO
local
complete
response
was
observed
in
14%
of
patients.
Ein
vollständiges
lokales
Ansprechen
gemäß
WHO-Kriterien
wurde
bei
14%
der
Patienten
registriert.
EMEA v3
Treatment
effect
may
not
be
adequately
assessed
until
resolution
of
local
skin
responses.
Das
Behandlungsergebnis
kann
erst
nach
dem
Abheilen
der
lokalen
Hautreaktionen
angemessen
beurteilt
werden.
ELRC_2682 v1
Local
authorities
or
associations
formed
by
those
local
authorities
responsible
for
the
distribution
of
heat.
Gebietskörperschaften
oder
Zusammenschlüsse
von
Gebietskörperschaften,
die
die
Versorgung
mit
Fernwärme
betreiben.
DGT v2019
That
is
why
the
global
problem
of
resource
management
require
s
a
local
response.
Daher
erfordert
das
eindeutig
globale
Problem
des
Ressourcenmanagements
auch
eine
lokale
Antwort.
TildeMODEL v2018
The
strengthening
of
the
subsidiarity
principle
has
given
local
authorities
additional
responsibility
and
scope
for
action.
Mit
der
Stärkung
des
Subsidiaritätsprinzips
erhalten
lokale
Gebietskörperschaften
zusätzliche
Verantwortung.und
Gestaltungsmöglichkeiten.
EUbookshop v2
The
mobile
control
unit
can
respond
immediately
with
local
responses,
e.g.
on
a
display
device.
Der
Steuerrechner
kann
sofort
mit
lokalen
Antworten
z.B.
auf
einer
Anzeigevorrichtung
reagieren.
EuroPat v2