Translation of "Local management team" in German
An
industry
experienced
local
management
team
will
lead
the
expansion
of
MM
Graphia
Turkey.
Ein
branchenerfahrenes
lokales
Managementteam
wird
die
Expansion
der
MM
Graphia
Turkey
verantworten.
ParaCrawl v7.1
It
took
until
the
end
of
April
2008
to
establish
the
logistical
and
marketing
strategy,
together
with
the
local
management
team.
Bis
Ende
April
2008
wurde
dann
zusammen
mit
dem
lokalen
Führungsteam
das
Logistik-
und
Marketingkonzept
ausgebaut.
CCAligned v1
This
support
has
also
made
it
possible
for
the
clinic,
which
had
been
run
by
an
Australian
partner
organization
up
to
now,
to
be
handed
over
to
a
local
management
team.
Auch
dank
dieser
Unterstützung
konnte
die
Klinik,
die
bis
anhin
von
einer
australischen
Partnerorganisation
geleitet
wurde,
nun
an
ein
lokales
Führungsteam
übergeben
werden.
ParaCrawl v7.1
If
you
identify
any
unusual
or
doubtful
transaction
you
must
bring
this
to
the
attention
of
your
local
management
team
who
should
inform
the
Company
Finance
Director.
Wenn
Sie
auf
eine
ungewöhnliche
oder
zweifelhafte
Transaktion
stoßen,
müssen
Sie
dies
Ihrem
lokalen
Management
melden,
das
in
diesem
Fall
den
Leiter
Finanzen
des
Unternehmens
informieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
Within
the
Interroll
Group's
decentralized
structure,
the
local
management
team
has
made
major
contributions
to
the
company's
strong
growth
in
China.
Im
Rahmen
der
dezentralen
Konzernstruktur
von
Interroll
hat
das
lokale
Führungsteam
bedeutende
Beiträge
zum
starken
Wachstum
des
Unternehmens
in
China
geleistet.
ParaCrawl v7.1
Our
Corporate
Board
of
Management
or
the
local
management
team
communicate
fundamental
changes
to
employees
at
all
our
sites
in
a
timely
manner.
Grundlegende
Veränderungen
werden
an
allen
unseren
Standorten
von
der
Konzerngeschäftsleitung
oder
dem
lokalen
Management
fristgerecht
an
unsere
Mitarbeiter
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
local
management
team,
he
is
responsible
for
the
optimal
positioning
of
Interxion
Switzerland
in
an
international
alliance
and
promotes
the
development
and
marketing
of
Interxion's
services
within
the
Swiss
market.
Als
Mitglied
des
lokalen
Management
Teams
verantwortet
er
die
optimale
Positionierung
von
Interxion
Schweiz
im
weltweiten
Verbund
und
den
strategischen
Markenausbau.
ParaCrawl v7.1
The
company's
success
is
primarily
due
to
its
local
management
team,
which
follows
international
best
practice
principles
to
further
develop
banks
and
implements
conventional
international
processes
to
increase
their
profitability.
Der
Erfolg
des
Unternehmens
beruht
insbesondere
auf
dem
lokal
ansässigen
Managementteam,
das
die
Banken
nach
internationalen
Best-Practice-Grundsätzen
weiterentwickelt
und
durch
Implementierung
von
international
üblichen
Prozessen
profitabilitätssteigernd
strukturiert.
ParaCrawl v7.1
The
Chief
Administrator
of
the
local
Community
Transit
Management
Team,
a
small
group
which
operates
four
Region
Radial
Lines
and
their
dependent
Rural
District
Lines
in
coordination
with
the
overall
Region
Administration,
has
been
invited
in
so
that
her
Team
may
be
congratulated
on
producing
the
best
Performance
Audit
in
the
Region
for
the
fourth
consecutive
quarter.
Der
Chef-Administrator
des
lokalen
Gemeinschafts-Transit-Management-Teams,
einer
kleinen
Gruppe,
die
vier
Landkreis-Radiallinien
und
ihre
abhängigen
Landkreislinien
betreibt,
wurde
in
Abstimmung
mit
der
gesamten
Kreisverwaltung
eingeladen,
damit
ihrem
Team
zum
vierten
Mal
in
Folge
zum
besten
Prüufungsergebnis
der
Region
gratuliert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
With
Gregor
Gábel,
he
will
be
succeeded
by
a
member
of
the
local
management
team
who
is
extremely
familiar
with
ongoing
projects
and
responsibilities.
Mit
Gregor
Gábel
tritt
ein
Mitglied
des
lokalen
Managements
die
Nachfolge
an,
das
bestens
mit
den
laufenden
Projekten
und
Aufgaben
vertraut
ist.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
local
management
team
he
is
responsible
for
all
internal
Financial
tasks,
including
the
closing
and
reporting
following
IFRS
and
Swiss
law.
Als
Mitglied
des
lokalen
Management
Teams
ist
er
für
alle
internen
Finanzangelegenheiten
zuständig,
inklusive
den
Abschlüssen
und
dem
Reporting
nach
IFRS
und
OR.
ParaCrawl v7.1
Each
local
authority
participating
in
the
C4S
project
will
designate
a
local
Energy
Management
Team
to
implement
an
Energy
Management
System
(EMS)
in
public
buildings
and
other
municipal
operations
(public
facilities,
street
lighting,
municipal
fleets).
Jede
lokale
Behörde,
die
am
C4S-Projekt
teilnimmt
wird
ein
lokales
Energiemanagementteam
zur
Implementierung
eines
Energiemanagementsystems
(EMS)
in
öffentlichen
Gebäuden
und
anderen
kommunalen
Betrieben
(öffentliche
Einrichtungen,
Straßenbeleuchtung,
städtische
Flotten)
benennen.
ParaCrawl v7.1
But
there
certainly
is
a
local
management
team,
so
tell
them
to
go
to
the
production
line.
Aber
es
gibt
bestimmt
ein
Management-Team
vor
Ort
und
die
haben
sich
dann
gefälligst
in
die
Produktion
zu
begeben.
ParaCrawl v7.1
The
local
management
team,
which
has
essentially
managed
the
company’s
asset
management
activities
since
1996,
split
the
investment
company
with
its
client-oriented
business
model
and
fundamental
quantitative
investment
processes
from
Citigroup
via
a
management
buy-out
in
March
2003.
Das
lokale
Management,
das
die
Aktivitäten
der
Gesellschaft
im
Wesentlichen
bereits
seit
1996
gestaltet
und
verantwortet
hat,
löste
die
KAG
mit
ihrem
kundenorientierten
Geschäftsmodell
und
ihren
fundamental-quantitativen
Investmentprozessen
im
März
2003
durch
ein
Management-Buy-Out
aus
dem
Citigroup
Konzern
heraus.
ParaCrawl v7.1
As
a
member
of
the
local
management
team,
she
is
responsible
for
the
optimal
positioning
of
Interxion
Austria
in
an
international
alliance
and
strategic
brand
development.
Als
Mitglied
des
lokalen
Management
Teams
verantwortet
sie
die
optimale
Positionierung
von
Interxion
Österreich
im
weltweiten
Verbund
und
den
strategischen
Markenausbau.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
backed
by
a
local
project
management
team
that
maintains
a
broad
network
with
contacts
in
the
Kenyan
educational
community
and
clears
the
way
for
access
to
ministries.
Unterstützt
werden
sie
zudem
von
einer
lokalen
Projektleitung
vor
Ort,
die
ein
umfangreiches
Netzwerk
mit
Kontakten
aus
der
kenianischen
Bildungslandschaft
pflegt
und
den
Zugang
etwa
zu
Ministerien
herstellt.
ParaCrawl v7.1
Trained
by
European
experts,
the
local
project
management
team
benefits
from
top-level
expertise
and
the
design
department
can
make
use
of
the
most
advanced
software.
Durch
die
von
europäischen
Experten
durchgeführte
Aus-
und
Weiterbildung
profitieren
die
Auftragsleitung
vor
Ort
von
höchstem
Know-How
und
die
Konstruktionsabteilung
von
modernster
Software.
ParaCrawl v7.1
July
28th
saw
the
handover
of
the
new
plant
from
its
developers,
M/S
Shah
&
Talati,
to
the
local
management
team,
thus
marking
the
beginning
of
a
new
chapter
for
Saurer
in
India.
Am
28.
Juli
hat
die
Übergabe
des
neuen
Werkes
von
den
Bauunternehmern
M/S
Shah
&
Talati
an
das
ortsansässige
Managementteam
stattgefunden.
Damit
wurde
der
Beginn
eines
neuen
Kapitels
für
Saurer
in
Indien
eingeläutet.
ParaCrawl v7.1
The
board
members
guide
local
management
teams
regarding
development,
commodities
purchases
and
organizational
structures.
Die
Ratsmitglieder
leiten
örtliche
Management-Teams
in
den
Punkten
Entwicklung,
Wareneinkauf
und
Organisationsstruktur.
CCAligned v1
Our
local
team
manage
delivery
and
storage
for
7
days.
Unser
Team
verwaltet
Lieferungen
und
lagert
sie
während
7
Tagen.
CCAligned v1
Our
Austrian
businesses
are
run
by
local
management
teams.
Unsere
österreichischen
Betriebe
werden
von
lokalen
Management-Teams
geführt.
CCAligned v1
The
joint
venture
will
benefit
from
the
management,
loyalty
and
booking
systems
of
NH
Hoteles,
and
use
the
NH
Hoteles
brand
name
in
China
and
would
be
supported
by
the
knowledge
and
ability
to
gain
local
access
of
HNA
Group
in
identifying
the
best
locations
for
hotels,
local
management
teams
and
general
logistics
of
the
group
in
the
Chinese
market.
Dabei
wird
das
Joint
Venture
vom
Management,
der
Markentreue
(der
Loyaltyprogramme)
und
den
Buchungssystemen
von
NH
Hoteles
profitieren,
unterstützt
durch
die
Kenntnisse
und
die
Zugriffsmöglichkeiten
auf
den
lokalen
Markt
durch
die
HNA
Gruppe,
die
die
besten
Standorte
für
Hotels,
lokale
Managementteams
und
allgemeine
Logistik
der
Hotelgruppe
im
chinesischen
Markt
identifizieren
werden..
ParaCrawl v7.1
As
a
globally
operating
company
in
the
rubber
industry,
based
in
Austria
and
featuring
local
management
teams,
the
Semperit
Group
employs
around
6.800
people
on
3
continents
-
Europe,
Asia
and
America.
Als
internationales
Unternehmen
der
Kautschuk-
und
Kunststoffindustrie
mit
österreichischem
Firmensitz
und
jeweils
nationalem
Management
beschäftigt
die
Semperit
Gruppe
rund
6.800
Mitarbeiter
auf
den
3
Kontinenten
Europa,
Asien
und
Amerika.
CCAligned v1
Notary
Public,
extensive
experience
in
criminal,
civil,
labor,
local
managers
with
a
team
that
will
help
with
accountability
and
efficiency.
Notar,
umfangreiche
Erfahrung
im
Straf-,
Zivil-,
Arbeits-,
lokalen
Managern
mit
einem
Team,
das
mit
Rechenschaftspflicht
und
Effizienz
beitragen
wird.
ParaCrawl v7.1
William
Cuadra
López
Notary
Public,
extensive
experience
in
criminal,
civil,
labor,
local
managers
with
a
team
that
will
help
with
accountability
and
efficiency.
William
Cuadra
López
Notar,
umfangreiche
Erfahrung
im
Straf-,
Zivil-,
Arbeits-,
lokalen
Managern
mit
einem
Team,
das
mit
Rechenschaftspflicht
und
Effizienz
beitragen
wird.
ParaCrawl v7.1