Translation of "Local focus" in German

These local controls focus on traffic (spacing, speed, routes).
Diese lokalen Kontrollen betreffen das Fahren (Mindestabstand, Geschwindigkeit und Strecken).
TildeMODEL v2018

The local organizations focus on activities and advocacy within their region.
Die lokalen Gruppen fokussieren ihre Aktivitäten innerhalb ihrer Region.
WikiMatrix v1

Other local authorities focus more explicitly on involving young people in local politics.
Andere Kommunen konzentrieren sich eher auf die Einbeziehung junger Leute in die Lokalpolitik.
EUbookshop v2

But will the local focus be sufficient to save the daily newspapers?
Aber wird die lokale Fokussierung ausreichen, um die Tageszeitungen zu retten?
ParaCrawl v7.1

At the same time, we have kept a local focus.
Gleichzeitig aber haben wir unseren lokalen Fokus stets beibehalten.
ParaCrawl v7.1

A university of applied sciences is an institution with a local focus but an international network and presence.
Eine Fachhochschule ist eine lokal orientierte Institution mit internationaler Vernetzung und Präsenz.
ParaCrawl v7.1

At local level, measures focus, amongst other things, on organisational development and professional training.
Auf lokaler Ebene werden unter anderem Maßnahmen zu Organisationsentwicklung und Qualifizierung durchgeführt.
ParaCrawl v7.1

With the decline of the city's industrial core, the local economic focus shifted to tourism.
Mit der Schwächung des industriellen Kerns der Stadt verlagerte sich die wirtschaftliche Tätigkeit auf den Tourismus.
Wikipedia v1.0

But I hope she recognizes that URBAN has provided an ideal opportunity to develop the sort of bottom^up Community initiatives that the Com mission has promoted in its economic development plans and has provided a very good vehicle for promoting the Community with the citizens because of its very local, neighbourhood-level focus.
Ich kann jedoch ihren Einwand verstehen, daß sie nicht an den Verhandlungen beteiligt worden sind.
EUbookshop v2

With the decline of the city's industrial core, the local economic focus gradually shifted to tourism.
Mit der Schwächung des industriellen Kerns der Stadt verlagerte sich die wirtschaftliche Tätigkeit auf den Tourismus.
WikiMatrix v1

At the local level, the focus is on internal administrative modernization, particularly in financial management.
Der Schwerpunkt auf kommunaler Ebene liegt dabei in der Binnenmodernisierung der Verwaltung und insbesondere im Finanzmanagement.
EUbookshop v2

The Anne Frank House also gave support to new local initiatives that focus on tolerance education.
Das Anne Frank Haus hat ebenfalls lokale Initiativen, die toleranzfördernde Projekte durchführen, unterstützt.
ParaCrawl v7.1

Both the Karmelitermarkt and the local restaurants focus on regional and organic offerings.
Sowohl der Karmelitermarkt als auch die dortigen Lokale haben einen Schwerpunkt auf regionalem und biologischem Angebot.
ParaCrawl v7.1

To gain more local traffic, focus your blogging efforts on local issues.
Um mehr Traffic zu gewinnen, solltest Du Dich vor allem auf lokale Themen konzentrieren.
ParaCrawl v7.1

The new ad product could be of great benefit to the marketer with a strong local focus.
Das neue Werbeprodukt könnte von großem Nutzen für die Vermarkter mit einem strengen lokalem Fokus sein.
ParaCrawl v7.1

It is now time to ensure that national, regional and local policies focus on Roma needs in a clear and specific way.
Jetzt ist es an der Zeit, sicherzustellen, dass die nationalen, regionalen und lokalen Strategien den Bedürfnissen der Roma auf klare und konkrete Weise Rechnung tragen.
Europarl v8

However, the proposed girl curfew was criticized by many people who prefer that local authorities focus on law enforcement instead of merely blaming the victim.
Dieser Vorschlag wurde jedoch von vielen Bürgern kritisiert, die von den lokalen Behörden verlangen sich mehr auf die Strafverfolgung zu konzentrieren statt den Opfern die Schuld zu geben.
GlobalVoices v2018q4

In contrast to "Internal Market Authorities", which would monitor the behaviour and decisions of national and local administrations, the focus in consumer protection would be on behaviour in the private sector.
Im Gegensatz zu den „Binnenmarktbehörden“, die das Verhalten und die Entscheidungen nationaler und lokaler Verwaltungen beobachten sollen, stünde beim Verbraucherschutz das Verhalten des Privatsektors im Mittelpunkt.
TildeMODEL v2018

Devolution and the regional and local focus of skill policies are key to addressing considerable regional and local variation in the nature and extent of skill shortages.
Die Dezentralisierung sowie die regionale und lokale Ausrichtung von Qualifikationsstrategien spielen eine wesentliche Rolle bei der Überwindung der Qualifikationsdefizite, die von Art und Umfang her starke regionale und lokale Unterschiede aufweisen.
TildeMODEL v2018

During the 1994-1999 programming period, ESF Article 6 supported a range of projects in the field of employment creation and vocational training, most of which had a local focus.
Im Programmplanungszeitraum 1994-1999 wurde im Rahmen von Artikel 6 eine Reihe von Projekten in den Bereichen Arbeitsplatzschaffung und Berufsbildung gefördert, von denen die meisten lokal ausgerichtet waren.
TildeMODEL v2018

More accurate consumer information on origin (for instance on stock, FAO sub-area, defined maritime spaces such as Bay of Biscay, English Channel etc) will support local purchase and focus on sustainable consumption.
Werden die Verbraucher präziser über den Ursprung (beispielsweise Bestand, FAO-Untergebiet, genaues Meeresgebiet wie z.B. Golf von Biscaya, Ärmelkanal) informiert, so wird dies dazu beitragen, dass sie lokal kaufen und sich für nachhaltigen Verbrauch einsetzen.
TildeMODEL v2018