Translation of "Local consumption" in German
Should
we
not
encourage
local
production
and
consumption
instead?
Sollten
wir
uns
stattdessen
nicht
verstärkt
für
lokale
Produktion
und
lokalen
Verbrauch
einsetzen?
Europarl v8
This
product
shall
be
intended
for
local
consumption
only.
Dieses
Erzeugnis
ist
nur
zum
örtlichen
Verbrauch
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
wine
produced
by
such
vineyards
is
intended
solely
for
traditional
local
consumption.
Der
auf
diesen
Rebflächen
erzeugte
Wein
ist
für
den
traditionellen
örtlichen
Verbrauch
bestimmt.
TildeMODEL v2018
This
product
shall
be
used
for
local
consumption
only.
Dieses
Erzeugnis
ist
ausschließlich
zum
lokalen
Verbrauch
bestimmt.
TildeMODEL v2018
This
product
shall
be
used
for
local
consumption
only.’;
Dieses
Erzeugnis
ist
nur
zum
örtlichen
Verbrauch
bestimmt.“
DGT v2019
This
report
has
not
examined
the
pattern
of
local
social
consumption.
Der
vorliegende
Bericht
hat
nicht
die
Muster
des
lokalen
sozialen
Konsums
untersucht.
EUbookshop v2
Poultry
and
livestock
are
raised
for
local
consumption.
Rinder
und
Schweine
werden
für
den
lokalen
Verbrauch
gezüchtet.
WikiMatrix v1
During
the
winter
months
electricity
and
gas
will
be
charged
according
to
local
consumption.
In
den
Wintermonaten
werden
Strom
und
Gas
nach
Verbrauch
vor
Ort
abgerechnet.
CCAligned v1
Decentralized,
regional
and
local
consumption
communities
must
be
relieved
of
levies
and
taxes.
Dezentrale,
regionale
und
lokale
Verbrauchsgemeinschaften
müssen
von
Umlagen
und
Steuern
entlastet
werden.
ParaCrawl v7.1
There
are
also
coffee
plantations
that
are
not
dedicated
to
local
consumption.
Es
gibt
auch
Kaffeeplantagen,
die
nicht
für
den
lokalen
Verbrauch
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
They
produce
the
grapes
that
are
used
to
make
wine
for
local
consumption.
Sie
erzeugen
Weintrauben,
aus
denen
Wein
für
den
lokalen
Verbrauch
hergestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
With
the
exception
of
local
specialities
all
the
food
production
must
be
restricted
to
local
consumption;
Örtliche
Spezialitäten
ausgenommen,
muß
die
gesamte
Nahrungsmittelerzeugung
auf
den
örtlichen
Verbrauch
beschränkt
sein.
JRC-Acquis v3.0
A
traditional
cultivation
and
local
consumption
may
nonetheless
be
well-established
in
respect
of
those
products.
Ein
traditioneller
Anbau
und
lokaler
Verbrauch
der
betreffenden
Erzeugnisse
kann
aber
dennoch
gängig
sein.
DGT v2019