Translation of "Local connection" in German
There
must
be
some
local
connection.
Es
muss
eine
lokale
Verbindung
geben.
OpenSubtitles v2018
In
this
connection
local
development
structures
were
involved
in
implementation
of
the
programme.
Die
lokalen
Entwicklungssttukturen
wurden
in
die
Durchführung
des
Programms
einbezogen.
EUbookshop v2
Examples:
delete
interface
"Local
Area
Connection"
Beispiele:
delete
interface
"LAN-Verbindung"
ParaCrawl v7.1
Access
Network
Connections,
choose
the
Local
Area
Connection
and
right-click
on
it.
Öffnen
Sie
Netzwerkverbindungen,
wählen
Sie
die
LAN-Verbindung
und
rechtsklicken
Sie
darauf.
ParaCrawl v7.1
Right-click
Local
Area
Connection
and
select
Properties
.
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
LAN-Verbindung
und
wählen
Sie
Eigenschaften
aus.
ParaCrawl v7.1
Easy2Sync
for
Outlook
just
requires
a
(simulated)
local
network
connection.
Easy2Sync
für
Outlook
braucht
einfach
nur
eine
(simulierte)
lokale
Netzwerkverbindung.
ParaCrawl v7.1
The
communication
interface
is
designed
to
set
up
the
local
connection
with
the
secure
element.
Die
Kommunikations-Schnittstelle
ist
zum
Aufbau
der
lokalen
Verbindung
mit
dem
Secure
Element
ausgebildet.
EuroPat v2
In
one
configuration,
the
connection
has
a
multiplicity
of
local
connection
regions
delimited
from
one
another.
Die
Verbindung
weist
eine
Vielzahl
von
lokalen,
voneinander
abgegrenzten
Verbindungsbereichen
auf.
EuroPat v2
The
PC/Laptop
should
say
that
it
found
a
local
area
connection.
Der
PC/
Laptop
sollte
anzeigen,
dass
er
eine
LAN-Verbindung
gefunden
hat.
ParaCrawl v7.1
These
only
have
a
“local”
connection
scope,
and
would
not
connect
the
invisible
power
pins.
Diese
haben
nur
einen
lokalen
Verbindungsfokus
und
würden
ausgeblendete
Spannungsanschlüsse
nicht
verbinden.
ParaCrawl v7.1
Example:
delete
arpcache
"Local
Area
Connection"
Beispiel:
delete
arpcache
"LAN-Verbindung"
ParaCrawl v7.1
The
better
the
local
broadband
connection,
the
faster
the
application
is
loaded.
Je
besser
der
örtliche
Breitbandanschluss,
desto
schneller
ist
die
Anwendung
geladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
Local
Area
Connection
Status
window,
click
on
Properties
.
Klicken
Sie
im
Fenster
Connection
Status
von
LAN
auf
Eigenschaften
.
ParaCrawl v7.1
One
is
a
local
connection
using
Bluetooth.
Eine
davon
ist
die
lokale
Anbindung
mittels
Bluetooth.
ParaCrawl v7.1
Database
Connection:
With
this
command
the
local
database
connection
can
be
reset.
Databank-Verbindung:
Mit
diesem
Befehl
kann
die
örtliche
Databank-
Verbindung
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
Example:
delete
neighbors
"Local
Area
Connection"
Beispiel:
delete
neighbors
"LAN-Verbindung"
ParaCrawl v7.1
Run
your
display
network
over
a
local
(LAN)
connection.
Bedienen
Sie
Ihr
Monitornetzwerk
über
eine
lokale
Verbindung
(LAN).
ParaCrawl v7.1
Please
copy
this
file
into
your
local
Connection
Files.
Kopieren
Sie
dazu
diese
Datei
in
Ihre
lokalen
Connection
Files.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
local
sewer
connection
there
is
discharge
station
for
tanker
cars.
Neben
dem
lokalen
Kanalanschluss
gibt
es
eine
Entleerungsstation
für
Abwasser-Tankwagen.
ParaCrawl v7.1
Regional
investors
can
be
reached
more
directly
through
a
regional
stock
exchange
because
of
the
close
local
connection.
Denn
durch
die
enge
lokale
Verbindung
sind
über
eine
regionale
Börse
regionale
Investoren
direkter
ansprechbar.
TildeMODEL v2018
He's
our
local
connection.
Er
ist
unsere
hiesige
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
If
a
mobile
telephone
with
modem
connection
is
used,
it
is
possible
to
do
without
a
local
terrestrial
telephone
connection.
Wird
nun
ein
Mobiltelefon
mit
Modemanschluß
eingesetzt,
kann
auf
einen
lokalen
terristischen
Telefonanschluß
verzichtet
werden.
EuroPat v2
To
configure
advanced
static
IPv6
address
settings
for
a
local
area
connection,
click
Advanced.
Um
erweiterte
statische
IPv6-Adresseinstellungen
für
eine
LAN-Verbindung
zu
konfigurieren,
klicken
Sie
auf
Erweitert.
ParaCrawl v7.1
If
all
servers
are
on
a
local
network
connection,
synchronization
normally
occurs
quickly.
Wenn
alle
Server
in
einem
lokalen
Netzwerk
sind,
geschieht
die
Synchronisierung
normalerweise
schnell.
ParaCrawl v7.1