Translation of "Local client" in German
What
you
should
do
on
the
local
PC
(thin
client):
Was
Sie
auf
dem
lokalen
PC
(Thin
Client)
tun
sollten:
CCAligned v1
Then
you
send
the
e-mail
including
the
attached
file
from
your
local
client.
Anschließend
versenden
Sie
die
E-Mail
mit
dem
Dateianhang
von
Ihrem
lokalen
Rechner
aus.
ParaCrawl v7.1
The
software
licenses
in
use
are
given
by
the
local
client.
Die
verwendeten
Software-Lizenzen
werden
vom
Client
vorgegeben.
ParaCrawl v7.1
It's
useless
because
most
of
visitors
don't
have
local
mail
client
software.
Es
ist
nutzlos,
da
die
meisten
Besucher
nicht
lokalen
Mail-Client-Software.
CCAligned v1
The
user
starts
the
terminal
session
on
his
local
client.
Der
Benutzer
startet
auf
seinem
lokalen
Rechner
die
Terminalsitzung.
ParaCrawl v7.1
Install
Citrix
Workspace
app
on
the
local
client
machine.
Installieren
Sie
die
Citrix
Workspace-App
auf
dem
lokalen
Client.
ParaCrawl v7.1
Fixed
with
issue
with
local
events
on
client.
Problemen
mit
lokalen
Ereignissen
auf
dem
Client
behoben.
ParaCrawl v7.1
Email
user
can
now
change
the
local
password
for
the
POP3
access
from
within
the
local
email
client.
Email-Benutzer
kann
jetzt
sein
lokales
Passwort
für
den
POP3-Zugriff
vom
Emailprogramm
selbst
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
.files
file
of
the
opsi-product
is
transferred
to
the
local
client.
Die
.files
-Datei
des
Produkts
wird
auf
den
lokalen
Rechner
übertragen.
ParaCrawl v7.1
For
PCs,
drag
and
drop
files
directly
to
the
local
Qsync
Client
folder.
Bei
PCs
ziehen
Sie
Dateien
direkt
auf
den
lokalen
Qsync-Client-Ordner
und
legen
sie
dort
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
server-side
search
for
client
contacts,
local
client
folders
can
be
specified
in
the
settings
of
the
Data
sources.
Zusätzlich
zur
serverseitigen
Suche
nach
Mandantenkontakten
können
in
den
-Einstellungen
der
Datenquellen
lokale
Mandantenkontaktordner
angegeben
werden.
ParaCrawl v7.1
We
use
the
local
Saferpay
Client.
Wir
benützen
den
lokalen
Saferpay-Client.
ParaCrawl v7.1
After
the
device
is
redirected,
none
of
its
drives
appear
on
the
local
client.
Nachdem
das
Gerät
umgeleitet
wurde,
wird
keines
seiner
Laufwerke
auf
dem
lokalen
Client
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
ShareFile
Sync
Client
allows
you
to
sync
your
documents
between
a
local
client
and
the
ShareFile
cloud.
Mit
dem
ShareFile
Sync-Client
können
Sie
Ihre
Dokumente
zwischen
einem
lokalen
Client
und
der
ShareFile-Cloud
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Service
that
provides
access
to
secondary
storage
of
geographic
features
as
if
it
were
local
to
the
client.
Mit
diesem
Dienst
kann
auf
externe
Speichermedien
für
geografische
Objekte
und
Programme
zugegriffen
werden,
als
ob
diese
lokal
verfügbar
wären.
DGT v2019
Each
participant
using
Internet-based
access
must
connect
to
the
ICM
of
TARGET2
using
a
local
client,
operating
system
and
Internet
browser
as
specified
in
the
Annex
“Internet-based
participation
–
System
requirements
for
Internet
access”
to
the
User
Detailed
Functional
Specifications
(UDFS),
with
settings
defined.
Jeder
Teilnehmer,
der
den
internetbasierten
Zugang
nutzt,
muss
sich
mit
dem
ICM
von
TARGET2
verbinden,
indem
er
einen
Local
Client,
ein
Betriebssystem
und
einen
Internetbrowser
gemäß
dem
Anhang
‚Internetbasierte
Teilnahme
—
Systemanforderungen
für
den
Internetzugang‘
zu
den
User
Detailed
Functional
Specifications
(UDFS)
mit
bestimmten
Einstellungen
verwendet.
DGT v2019
The
development
may
lower
the
cost
of
shared
inputs
as
savings
in
production
costs
are
passed
from
specialised
suppliers
(serving
numerous
local
firms)
to
client
firms.
Diese
Entwicklung
kann
die
Kosten
der
gemeinsamen
Vorleistungen
senken,
da
die
Einsparungen
bei
den
Produktionskosten
von
den
spezialisierten
Lieferanten
(die
zahlreiche
lokale
Unternehmen
beliefern)
an
ihre
Kunden
weitergegeben
werden.
EUbookshop v2
When
the
location
of
the
vehicle
reaches
the
boundaries
of
the
local
map,
the
client
automatically
sends
a
request
to
the
service
provider
4
to
update
the
local
map.
Erreicht
die
Fahrzeugposition
die
Grenzen
der
lokalen
Karte,
sendet
der
Client
automatisch
eine
Anfrage
an
den
Service-Provider
4,
um
die
lokale
Karte
zu
aktualisieren.
EuroPat v2
If
a
fleet
management
application
is
active
in
the
vehicle,
the
local
database
client
7
periodically
transmits
the
GPS
location,
destination,
status
and
cargo
of
the
vehicle
to
the
central
database
server
which
stores
this
information.
Ist
eine
Flottenmanagement-Applikation
im
Fahrzeug
aktiv,
sendet
der
lokale
Datenbank-Client
7
periodisch
GPS-Position,
Ziel,
Zustand
und
Fracht
des
Fahrzeugs
zum
zentralen
Transport-Datenbank-Server,
der
diese
Information
speichert.
EuroPat v2
For
example,
there
are
travel
agencies
on
the
Internet,
which
used
to
be
a
small
firm
with
a
local
client
group,
and
now
have
national
or
even
international
coverage.
So
existieren
beispielsweise
Reisebüros
im
Internet,
die
früher
Kleinbetriebe
mit
lokalen
Kunden
waren
und
heute
national
oder
sogar
international
aktiv
sind.
EUbookshop v2
The
clients
represent
the
different
design
disciplines,
supervised
by
a
local
client
manager
which
is
responsible
for
the
communication
with
the
server.
Die
Clients
entsprechen
den
verschiedenen
Eiitwurfshereichen
und
werden
von
einem
lokalen
ClientManager
überwacht,
der
für
die
Kommunikation
mit
dem
Server
zuständig
ist.
EUbookshop v2
Avoid
the
risk
of
data
loss
by
automatically
documenting
and
storing
all
your
actions
on
the
local
client
side.
Vermeiden
Sie
das
Risiko
eines
Datenverlustes
durch
die
automatische
Dokumentation
und
Speicherung
all
Ihrer
Aktionen
auf
der
lokalen
Client-Seite.
CCAligned v1