Translation of "Local capabilities" in German

Darüber hinaus unterstützt das BMZ seine Partnerländer dabei, lokale pharmazeutische Produktionen aufzubauen.

Roche hat verschiedene Programme eingeführt, mit denen die lokalen Strukturen nachhaltig verbessert werden sollen.

Wie aus dem Bericht der Kommission hervorgeht, werden alle wichtigen Mächte einen pragmatischeren und geduldigeren Ansatz verfolgen müssen, der sich nicht auf eine lange Reihe unmöglicher Ziele, sondern auf lokale Bedürfnisse und Kapazitäten konzentriert.

Besondere Förderung läßt das neue Programm darüber hinaus kleineren gemeinsamen Aktivitäten von lokalen Akteuren aus grenznahen Regionen und dem Ausbau lokaler Kapazitäten zur Entwicklung und Umsetzung derartiger Aktionen zuteil werden.

Eine Politik für diese Gebiete muß, wie anderswo auch, die örtlichen Ziele erkennen und einbeziehen und das vorhandene Potential zu nutzen wissen.

In diesem Rahmen wird es besonders wichtig sein, auf lokaler Ebene die nötigen Kenntnisse aufzubauen, um zuverlässige Informationen über Standort, Zustand und Entwicklung ökologischer Ressourcen, die Ernährungslage und kritische Situationen zur Verfügung stellen zu können.

Indem die Europäische Union den Stabilisierungsprozess - unter anderem durch die Verbesserung der Fähigkeiten zur Strafverfolgung auf lokaler Ebene - sowie die entsprechenden Normen und Standards fördert, trägt sie dazu bei, dass terroristischen Organisationen die Möglichkeit genommen wird, Fuß zu fassen.

Wenngleich Kunststoffabfälle in der Umwelt ein globales Problem darstellen, sind die Lösungen für dieses Problem ganz offensichtlich lokaler Natur, wobei je nach den Bedingungen und Kapazitäten vor Ort ganz unterschiedliche Ansätze erforderlich sind.

Das MIC beabsichtigt, durch Bündelung der Ressourcen verschiedener Mitgliedstaaten die örtlichen Kapazitäten Zyperns zu ergänzen und dabei zu helfen, die Bürger aus der EU und aus Drittländern rasch und sicher in ihre jeweiligen Herkunftsländer zurückzuringen.

Ein zweiter Aktionsplan für Südostasien (4 Mio. EUR) fördert die einheimischen Kapazitäten und die Schaffung eines Frühwarnnetzes.

Leader kann eine bedeutende Rolle dabei spielen, innovative Antworten auf alte und neue ländliche Probleme zu fördern, und wird zu einer Art „Labor“ für den Aufbau lokaler Fähigkeiten und zum Erproben von neuen Wegen, um den Bedürfnissen der ländlichen Gemeinschaften zu entsprechen.

Der außergewöhnlich hohe Erfolg einiger europäischer Regionen in der Forschung, so der Bericht, „reflektiert historische Stärke und eine bewusste öffentliche Politik zur Erhaltung des lokalen Potenzials".

Unser globales Know-how und das lokale Projekt-Management machen Cavotec zum idealen Partner für die Auf- und Umrüstung von RTG-Kranen .

Unter "One Swagelok" werden Einblicke weitergegeben und Maßnahmen getroffen, durch die die Gesamtkundenerfahrung noch weiter verbessert wird, indem wir unsere lokalen und globalen Möglichkeiten effektiv nutzen.

Ein vernetzter Transform ECU-200 verhält sich wie ein TransForm N Ausgangsknoten und Anwendungsknoten mit zusätzlichen lokalen Quellenerfassungsmöglichkeiten.

Um diese Hürden abzubauen, hat Roche verschiedene Programme eingeführt, mit denen die lokalen Strukturen nachhaltig verbessert werden sollen.

Wir werden uns auch immer mehr auf Fort- und Weiterbildung für einheimische medizinische Fachkräfte konzentrieren, um sicherzustellen, dass sich die Gegebenheiten vor Ort bleibend verbessern, auch nachdem wir den Einsatzhafen verlassen haben.

Sind, jetzt haben sie einige ihrer Google Local integriert suchen Fähigkeiten, so können Sie für die Einzelhändler den Verkauf von Produkten in Ihrer Nähe in Zusätzlich zu den traditionellen Online-Suche suchen.

Die örtlichen Möglichkeiten sollen genutzt und die Gemeinschaften in ein wirksames System zum Schutz und zur Begleitung der Kinder eingebunden werden.

Die hinzugekauften Marken von Grupo Industrial Alce in Mexiko verstärken die Präsenz von Sika bei Grossprojekten sowie bei Spezifikationen vor Ort.

Im Rahmen unseres anhaltenden Engagements für einen verbesserten Zugang zu HIV-Medikamenten und zur Abdeckung des steigenden Bedarfs an lokalen Produktionskapazitäten, haben wir 2006 die „Aids Technology Transfer Initiative“ ins Leben gerufen.

Unsere Präsenz weltweit und der Kundendienst vor Ort machen Cavotec zum führenden Partner für Anschluss, Elektrifizierung und Automation von Ausrüstung im Onshore-Segment.

Precision bietet Partnern weltweit, einschließlich Europa, Afrika, Asien, Australien und Amerika, lokale Ressourcen und Fähigkeiten.

Wir haben 6-mal mehr Branchenprofis als der nächstbeste Wettbewerber, mit besserer lokaler Planungsexpertise, die bis zu 2-5 % besserer Service Performance führt.