Translation of "Local adaptation" in German

In total, 11 local adaptation projects have been funded in these four countries.
Insgesamt wurden in diesen vier Ländern 11 lokale Anpassungsprojekte finanziert.
ParaCrawl v7.1
A further local adaptation of the modelling values is effected by interpolation.
Eine weitere lokale Anpassung der Modellgrößen erfolgt durch eine Interpolation.
EuroPat v2
Dr. Nico Stelljes provided a presentation about local adaptation strategies.
Dr. Nico Stelljes hielt einen Vortrag zu kommunalen Anpassungsstrategien.
ParaCrawl v7.1
Local adaptation with respect to age and regional differences is recommended.
Eine lokale Anpassung in Bezug auf Alter und regionale Unterschiede wird empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Some communities have already recognized this, and local adaptation is well under way.
Einige Gemeinden haben dies bereits erkannt, und die lokale Anpassung ist in vollem Gange.
News-Commentary v14
They can pass on their knowledge and work with their communities to implement local adaptation initiatives.
Sie können ihr Wissen weitergeben und gemeinsam mit ihren Gemeinden lokale Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Taking market needs into account and the quick, local adaptation of digital customer experience were just as crucial.
Ebenso erfolgsentscheidend war die Aufnahme von Marktbedürfnissen und die schnelle lokale Anpassung der digitalen Kundenerlebnisse.
ParaCrawl v7.1
In addition, a local adaptation of the intensity can also be carried out as a function of the incident angle.
In Abhängigkeit des Einfallswinkels kann weiterhin auch eine lokale Anpassung der Intensität vorgenommen werden.
EuroPat v2
They were enabled to pass on their knowledge and work with their communities to implement local adaptation initiatives.
Sie können ihr Wissen weitergeben und gemeinsam mit ihren Gemeinden lokale Anpassungsmaßnahmen an den Klimawandel umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The implementation of local climate adaptation measures is determined by climate change perceptions of relevant actors in the specific region.
Die Umsetzung von Anpassungsmaßnahmen definiert sich über die Wahrnehmung des Klimawandels durch relevante lokale Akteure.
ParaCrawl v7.1
Mayors Adapt will support local adaptation action via a dedicated helpdesk, guidance and various networking opportunities.
Mayors Adapt unterstützt lokale Anpassungsmaßnahmen durch ein eigenes Helpdesk und Beratung und bietet Möglichkeiten zur Vernetzung.
ParaCrawl v7.1
Adaptation Pilot Projects enhance local level adaptation with the participation of communities, local governments and NGOs.
Anpassungspilotprojekte erhöhen das lokale Anpassungsniveau durch die Beteiligung von Gemeinden, Regionalverwaltungen und NGOs.
ParaCrawl v7.1
Long-term climatic changes are thus becoming easier to comprehend, allowing policymakers to plan national and local adaptation strategies and preventive measures.
Längerfristige Klimaveränderungen werden besser nachvollziehbar, sodass nationale und lokale Anpassungsstrategien und Vorsorgemaßnahmen planbar sind.
ParaCrawl v7.1
In article 5, while accepting the requirement for regional climate modelling, Council has declined to signal that this must also address local adaptation measures (amendment 131).
In Artikel 5 hat der Rat zwar die Anforderung regionaler Klimamodelle akzeptiert, lehnte es aber ab, darauf hinzuweisen, dass dabei auch lokale Anpassungsmaßnahmen erforderlich sind (Änderung 131).
TildeMODEL v2018
She concluded by stating that the development of SDGs should include the equity dimension, local adaptation, accountability with legally binding measures beyond volunteering, and an adequate SD financing strategy.
Zum Abschluss weist sie darauf hin, dass bei der Ausarbeitung der Ziele der nachhaltigen Entwicklung auch die Dimension der Gerechtigkeit, die lokale Anpassung, die Rechenschaftspflicht mit rechtlich verbindlichen Maßnahmen, die über Freiwilligkeit hinausgehen, sowie eine angemessene Finanzierungsstrategie für die nachhaltigen Entwicklung berücksichtigt wer­den sollten.
TildeMODEL v2018
Where innovation has advanced further, and good models are already being implemented, the Community should be active in disseminating them, for local adaptation and implementation.
Wo innovative Maßnahmen fortgeschrittener sind und gute Beispiele bereits realisiert werden, sollte die Gemeinschaft eine aktive Rolle bei deren Verbreitung spielen, damit sie den unterschiedlichen örtlichen Gegebenheiten angepaßt und umgesetzt werden können.
EUbookshop v2
The referralguidelines may now be adopted as models for the Member States, even though it is recognised thatfurther local adaptation may be needed according tovarying health care practice and provision.
Es wird jedoch anerkannt, dass je nach lokal üblicher Praxis in der Gesundheitsversorgung und je nach vorhandenen Ressourcen eine weitere Bearbeitung gemäß den örtlichen Gegebenheiten erforderlich werden könnte.
EUbookshop v2
Since many of the impacts will be dependent on local geography, the adaptation measures will often have to be carried out nationally or regionally.
Da viele Auswirkungen von geografischen Gegebenheiten abhängen, müssen die Anpassungsmaßnahmen oftmals auf nationaler oder regionaler Ebene ergriffen werden.
EUbookshop v2

Related phrases

local locale have adapted adaptably
local adaptation local adaption adapt adapted for
locally adapted local to local