Translation of "Loan recovery" in German
These
liabilities
of
Wfa
would
have
fallen
due
only
when
it
no
longer
needed
its
revenues
from
interest
and
loan
recovery
in
order
to
perform
its
public
tasks.
Diese
Verbindlichkeiten
der
Wfa
wären
erst
fällig
geworden,
wenn
die
Wfa
zur
Erfüllung
ihrer
öffentlichen
Aufgaben
nicht
mehr
auf
Zinseinnahmen
und
Darlehensrückzahlungen
angewiesen
gewesen
wäre.
DGT v2019
In
Spain
the
Bank
financed
a
loan
in
response
to
the
catastrophic
economic
and
ecological
consequences
of
oil
spilled
from
the
tanker
Prestige
off
Spain’s
Atlantic
Coast:
the
Galicia
Oil
Slick
Economic
Recovery
loan.
In
Spanien
vergab
die
Bank
ein
Darlehen
in
Anbetracht
der
katastrophalen
wirtschaftlichen
und
ökologischen
Folgen
der
Ölhavarie
desTankers
Prestige
vor
der
spanischen
Atlantikküste:„Galicia
Oil
Slick
Economic
Recovery
loan”.
EUbookshop v2
In
addition,
the
World
Bank
granted
Slovakia
a
US$
80
million
Economic
Recovery
Loan
(ERL)
in
November
1993.
Zusätzlich
gewährte
die
Weltbank
der
Slowakei
im
November
1993
ein
Darlehen
für
den
wirtschaftlichen
Wiederaufbau
(ERL)
von
80
Mio.
USD.
EUbookshop v2
The
Ukraine
Early
Recovery
loan
focuses
on
investments
in
the
Ukraine
Government-controlled
Donetsk
and
Luhansk
Regions
and
the
surrounding
areas
of
Kharkiv,
Dnipropetrovsk
and
Zaporizhzhia.
Das
Darlehen
für
den
raschen
Wiederaufbau
in
der
Ukraine
wird
als
sektorübergreifendes
Rahmendarlehen
bereitgestellt
und
soll
schwerpunktmäßig
Investitionen
in
den
von
der
ukrainischen
Regierung
kontrollierten
Regionen
Donezk
und
Lugansk
und
in
den
umliegenden
Gebieten
Charkiw,
Dnipropetrowsk
und
Saporishshja
mitfinanzieren.
ParaCrawl v7.1
This
needs
to
include
finalization
of
the
recapitalization
of
commercial
banks,
improved
loan
recovery,
and
asset
sales.
Dazu
gehören
der
Abschluss
der
Rekapitalisierung
von
Geschäftsbanken,
verbesserte
Eintreibung
von
Darlehen
sowie
die
Veräußerung
von
Vermögenswerten.
ParaCrawl v7.1
Where
relevant
with
respect
to
the
securitisation
and
the
underlying
exposures,
those
written
procedures
shall
include
monitoring
of
the
exposure
type,
the
percentage
of
loans
more
than
30,
60
and
90
days
past
due,
default
rates,
prepayment
rates,
loans
in
foreclosure,
recovery
rates,
repurchases,
loan
modifications,
payment
holidays,
collateral
type
and
occupancy,
and
frequency
distribution
of
credit
scores
or
other
measures
of
credit
worthiness
across
underlying
exposures,
industry
and
geographical
diversification,
frequency
distribution
of
loan
to
value
ratios
with
band
widths
that
facilitate
adequate
sensitivity
analysis.
Die
Mitgliedstaaten
stellen
sicher,
dass
in
Fällen,
in
denen
ein
institutioneller
Anleger
gemäß
diesem
Absatz
angewiesen
wird,
die
Verpflichtungen
eines
anderen
institutionellen
Anlegers
zu
erfüllen,
dies
jedoch
nicht
tut,
alle
Sanktionen
gemäß
den
Artikeln 32
und
33
gegen
die
verwaltende
Partei
und
nicht
gegen
den
institutionellen
Anleger,
der
die
Verbriefung
eingegangen
ist,
verhängt
werden
können.
DGT v2019
It
is
therefore
important
for
the
banks
to
build
internal
work-out
capacity
for
non-performing
loans
including
strengthening
the
internal
asset
management
and
restructuring
units,
to
accelerate
the
processing
of
non-performing
loans
while
maximising
recovery
value
and
preserving
viable
businesses.
Daher
ist
es
wichtig,
dass
die
Banken
interne
Kapazitäten
für
die
Sanierung
notleidender
Kredite
aufbauen
–
auch
durch
die
Stärkung
der
internen
Vermögensverwaltung
und
die
Neuorganisation
von
Abteilungen
–,
um
die
Abwicklung
notleidender
Kredite
zu
beschleunigen
und
gleichzeitig
maximale
Veräußerungswerte
zu
erzielen
und
tragfähige
Geschäfte
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
Loans
will
be
priced
by
Mogo
according
to
its
credit
scoring
model,
which
has
been
well
refined
in
accordance
with
Mogo’s
extensive
experience
in
originating
loans
and
debt
recovery.
Die
Festlegung
der
Preise
für
die
Darlehen
erfolgt
durch
Mogo
entsprechend
seinem
Kreditscoring-Modell,
das
auf
der
Grundlage
von
Mogos
breiter
Erfahrung
mit
Darlehensvergabe
und
Eintreibung
weiterentwickelt
wurde.
ParaCrawl v7.1