Translation of "Loan arrangement" in German
Regarding
the
second
measure,
VAOP
asserts
that
it
was
not
obliged
to
enter
into
the
loan
arrangement
with
the
municipalities.
In
Bezug
auf
die
zweite
Maßnahme
erklärte
die
VAOP,
dass
sie
nicht
verpflichtet
gewesen
sei,
das
so
genannte
nachrangige
Darlehen
mit
den
Ortsbezirken
einzugehen.
DGT v2019
A
buy
to
let
mortgage
is
a
loan
arrangement
in
which
a
landlord
or
investor
borrows
money
to
purchase
property
in
the
private
rented
sector
in
order
to
let
out
to
tenants.
A
zu
kaufen,
um
Hypotheken
lassen
ist
ein
Darlehen
Anordnung,
bei
der
ein
Vermieter
oder
Investor
leiht
sich
Geld,
um
Immobilien
im
Privatsektor
gemietet,
um
an
die
Mieter
weiter
lassen
erwerben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
as
part
of
the
acquisition
Tangibal
will
be
taking
on
an
existing
loan
arrangement
of
£200,000
which
is
payable
from
revenues
derived
from
German
malls
only,
although
the
lender
will
have
the
right
to
convert
the
loan
into
new
shares
in
Tangibal
Group
Plc.
Des
Weiteren
wird
Tangibal
im
Rahmen
der
Akquisition
ein
bestehendes
Darlehen
in
Höhe
von
200.000
£
übernehmen,
das
lediglich
mit
den
Erträgen
von
den
deutschen
Einkaufszentren
zurückgezahlt
werden
muss.
Der
Darlehensgeber
wird
jedoch
das
Recht
haben,
das
Darlehen
in
neue
Aktien
von
Tangibal
Group
Plc
umzuwandeln.
ParaCrawl v7.1
The
loan
was
arranged
by
Deutsche
Bank
through
institutional
private
placement.
Der
befristete
Kredit
wurde
von
der
Deutschen
Bank
durch
eine
Privatplatzierung
bei
institutionellen
Investoren
arrangiert.
ParaCrawl v7.1
Such
financing
can
take
the
form
of
conventional
loans
(with
different
arrangements
depending
on
project
size),
individual
loans
or
global
loans
(credit
lines
administered
by
commercial
banks).
Diese
Finanzierung
kann
auf
der
Grundlage
von
herkömmlichen
Darlehen
mit
je
nach
Projektumfang
unterschiedlichen
Modalitäten,
von
Einzel-
oder
Globaldarlehen
(von
Geschäftsbanken
verwendete
Kreditlinien)
erfolgen.
TildeMODEL v2018