Translation of "Loading device" in German
A
loading
device
6
is
mounted
on
the
loading
unit
chassis
2
.
Eine
Ladevorrichtung
6
ist
auf
dem
Grundgestell
2
montiert.
EuroPat v2
The
operation
step
of
placing
the
loading
device
20
is
illustrated
in
FIG.
Der
Arbeitsschritt
des
Aufsetzens
der
Belastungsvorrichtung
20
ist
in
Fig.
EuroPat v2
This
thus
ensures
complete
protection
of
the
loading
device
against
soiling.
Auf
diese
Weise
wird
ein
vollkommener
Schutz
der
Ladevorrichtung
vor
Verschmutzung
erreicht.
EuroPat v2
The
separating
wall
15
is
inserted
into
the
slot
17
by
the
loading
device
14
.
In
diesem
Schlitz
17
wird
die
Trennwand
15
durch
die
Ladevorrichtung
14
eingeschoben.
EuroPat v2
This
improves
the
work
safety
and
also
the
functional
reliability
of
the
loading
device.
Dies
erhöht
die
Arbeitssicherheit
und
zum
anderen
die
Funktionssicherheit
der
Ladevorrichtung.
EuroPat v2
The
structure
of
the
loading
device
is
space
saving,
simple
and
robust.
Die
Konstruktion
der
Ladevorrichtung
ist
platzsparend,
einfach
und
robust.
EuroPat v2
Unwind
hydraulic
loading
device
(with
shaft)
Hydraulische
Ladevorrichtung
abrollen
(mit
Welle)
ParaCrawl v7.1
The
loading
device
consists
of
a
double
acting
hydraulic
cylinder
and
a
hand-operated
pump.
Die
Belastungsvorrichtung
besteht
aus
einem
doppelwirkenden
Hydraulikzylinder
und
einer
handbetriebene
Pumpe.
ParaCrawl v7.1
This
accessory
for
SEÂ
100
contains
a
hydraulically
operated
loading
device.
Dieses
Zubehör
für
SE
100
enthält
eine
hydraulisch
betriebene
Belastungsvorrichtung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
loading
device
is
adapted
to
feed
bars
of
different
cross-sections
to
the
machine
tool.
Die
Ladevorrichtung
ist
weiterhin
dazu
eingerichtet,
Stangen
unterschiedlicher
Querschnitte
der
Werkzeugmaschine
zuzuführen.
EuroPat v2