Translation of "Load wheel" in German
The
wheel
load
complicates
adjustment
of
the
step-up
ratio.
Die
Radlast
erschwert
hierbei
das
Einstellen
des
Übersetzungsverhältnisses.
EuroPat v2
Furthermore,
the
courses
in
time
of
the
wheel
load
variations
differ
at
the
front
and
rear
wheels.
Auch
sind
die
zeitlichen
Verläufe
der
Radlastschwankungen
an
Vorder-
und
Hinterrad
unterschiedlich.
EuroPat v2
These
quantities
rixj
depend
on
the
wheel
load
acting
on
the
respective
wheel.
Diese
Größen
rixj
sind
von
der
auf
das
jeweilige
Rad
wirkenden
Radlast
abhängig.
EuroPat v2
Wheel-load
sensors
of
this
type
and
methods
of
manufacturing
them
are
known.
Radlastsensoren
dieser
Art
sowie
Verfahren
zu
deren
Herstellung
sind
bereits
bekannt.
EuroPat v2
The
wheel
load
sensors
are
calibrated
at
GTM's
own
calibration
lab
for
multi-component
force
and
torque.
Die
Radlastsensoren
werden
im
GTM-eigenen
Kalibrierlabor
für
Mehrkomponenten
Kraft
und
Moment
kalibriert.
ParaCrawl v7.1
It
is
likewise
possible
to
determine
the
wheel
rotational
speed
or
the
wheel
load.
Ebenfalls
ist
es
möglich,
die
Raddrehzahl
oder
die
Radlast
zu
bestimmen.
EuroPat v2
The
wheel
load
then
does
not
act
on
the
elastomer
component
20
.
Auf
das
Elastomerbauteil
20
wirkt
die
Radlast
dann
nicht.
EuroPat v2
The
total
weight
is
determined
by
taking
the
sum
of
the
wheel
loads
detected
by
the
individual
wheel
load
sensors.
Durch
Summenbildung
der
in
den
einzelnen
Radlastsensoren
ermittelten
Radlasten
wird
das
Gesamtgewicht
erfaßt.
EuroPat v2
The
average
transmissible
brake
torque
is
increased
by
the
minimized
wheel
load
fluctuations.
Das
mittlere
übertragbare
Bremsmoment
wird
durch
die
minimierten
Radlastschwankungen
erhöht.
EuroPat v2
The
total
weight
is
recorded
by
adding
up
the
wheel
loads
determined
in
the
individual
wheel
load
sensors.
Durch
Summenbildung
der
in
den
einzelnen
Radlastsensoren
ermittelten
Radlasten
wird
das
Gesamtgewicht
erfasst.
EuroPat v2
The
wheel
load
can
be
determined
from
the
level
regulating
system.
Aus
dem
Niveauregulierungssystem
kann
die
Radlast
bestimmt
werden.
EuroPat v2
The
EuroCompact
can
accommodate
a
fifth
wheel
load
of
up
to
26
tonnes.
Der
EuroCompact
erlaubt
eine
Sattellast
von
bis
zu
26
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
This
car
needs
a
certain
load
over
each
wheel
in
order
to
do
the
alignment
correctly.
Dieses
Auto
braucht
zum
Einstellen
eine
bestimmte
Gewichtsbelastung
auf
jedem
Rad.
ParaCrawl v7.1
This
also
ensures
a
significantly
improved
fifth
wheel
load
in
the
partial
load
range.
Auch
dies
sorgt
im
Teillastbereich
für
deutlich
verbesserte
Sattellast.
ParaCrawl v7.1
The
result
output
by
this
multiplier
describes
the
vertical
force
engaging
the
tire
(=wheel
load).
Das
von
diesem
Multiplikator
ausgegebene
Ergebnis
beschreibt
die
am
Rade
angreifende
Vertikalkraft
(=
Radlast).
EuroPat v2
A
control
only
of
the
air
pressure
would
leave
unconsidered
the
dependence
of
the
required
air
pressure
from
the
wheel
load.
Eine
Kontrolle
nur
des
Luftdruckes
ließe
die
Abhängigkeit
des
erforderlichen
Luftdruckes
von
der
Radlast
unberücksichtigt.
EuroPat v2