Translation of "Load signal" in German
The
load
signal
LD
necessary
for
this
purpose
is
delivered
from
the
condition
multiplexer
BM.
Das
dazu
notwendige
Ladesignal
LD
wird
von
dem
Bedingungsmultiplexer
BM
geliefert.
EuroPat v2
The
load
signal
required
for
outputing
is
again
generated
by
the
condition
multiplexer
BM.
Das
zur
Übernahme
erforderliche
Ladesignal
wird
wiederum
vom
Bedingungsmultiplexer
BM
erzeugt.
EuroPat v2
The
load
signal
can
also
be
gained
by
other
known
means.
Das
Lastsignal
kann
auch
auf
andere
bekannte
Weise
gewonnen
werden.
EuroPat v2
It
is
known
to
condition
the
load
signal
statically
or
dynamically.
Es
ist
bekannt,
das
Lastsignal
statisch
oder
dynamisch
aufzubereiten.
EuroPat v2
Access
to
the
characteristic
curves
takes
place
as
a
function
of
the
actual
auxiliary
load
signal
tlw.
Der
Zugriff
auf
die
Kennlinien
erfolgt
in
Abhängigkeit
vom
aktuellen
Nebenlastsignal
tlw.
EuroPat v2
This
promotes
synchronization
with
the
periodically
oscillating
load
signal.
Dies
ermöglicht
eine
Synchronisation
auf
das
periodisch
oszillierende
Lastsignal.
EuroPat v2
The
signal
detected
in
another
way
is
the
so-called
auxiliary
load
signal.
Das
auf
andere
Weise
ermittelte
Signal
ist
das
sogenannte
Nebenlastsignal.
EuroPat v2
The
registration
of
the
main
load
signal
can
also
be
performed
indirectly
with
an
induction
pipe
pressure
sensor.
Die
Erfassung
des
Hauptlastsignals
kann
auch
indirekt
mit
einem
Saugrohrdrucksensor
erfolgen.
EuroPat v2
The
basic
accuracy
for
the
load
signal
is
supplied
by
the
hot-wire
sensor.
Die
Grundgenauigkeit
für
das
Lastsignal
liefert
der
HLM.
EuroPat v2
The
load
signal
is
determined
by
measuring
torque
and
speed
in
the
drive
train.
Das
Lastsignal
ermittelt
sich
aus
der
Messung
von
Drehmoment
und
Geschwindigkeit
im
Antriebsstrang.
ParaCrawl v7.1
Errors
in
the
load
signal
rapidly
result
in
emission,
consumption,
and
drivability
problems.
Fehler
in
dem
Lastsignal
führen
schnell
zu
Emissions-,
Verbrauchs-
und
Fahrbarkeitsproblemen.
EuroPat v2