Translation of "Load shift" in German

In the second phase, the load shift clutch unit 17 remains partially closed.
In der zweiten Phase bleibt die Lastschaltkupplungseinheit 17 zumindest teilweise geschlossen.
EuroPat v2
The load shift clutch unit 17 can be operated partially in a slipping manner during the third phase.
Die Lastschaltkupplungseinheit 17 kann während der dritten Phase teilweise schlupfend betrieben werden.
EuroPat v2
The load shift clutch unit 17 is closed completely for concluding the up shift mode.
Zum Abschluss des Hochschaltmodus wird die Lastschaltkupplungseinheit 17 vollständig geschlossen.
EuroPat v2
The two drive shafts 18, 19 can be decoupled from each other by means of the load shift clutch unit 17 .
Durch die Lastschaltkupplungseinheit 17 sind die beiden Antriebswellen 18, 19 voneinander entkoppelbar.
EuroPat v2
Because two knuckle joints are provided, a distribution of the reaction forces as a function of the lateral load shift takes place.
Da zwei Gelenkverbindungen vorgesehen sind, erfolgt eine Aufteilung der Reaktionskräfte in Abhängigkeit vom seitlichen Lastversatz.
EuroPat v2
The most varied circumstances may cause the load to shift from the horizontal position.
Durch verschiedenste Ursachen kann es zu einem Verlassen der horizontalen Lage der Last kommen.
EuroPat v2
Although in the illustrated embodiment the individual shift registers of the AND and the OR array are successively loaded, it is also possible to load all shift registers simultaneously, for which purpose it may be necessary to serially read the load information contained in storages 76 and 90.
Obwohl im gezeigten Ausführungsbeispiel das Laden der einzelnen Schieberegister sowohl der UND-Matrix als auch der ODER-Matrix nacheinander erfolgte, ist es klar, daß dieses Laden für alle Schieberegister gleichzeitig erfolgen kann, wobei eventuell nur die in den Speichern 76 und 90 abgespeicherte Ladeinformation seriell ausgelesen werden muß.
EuroPat v2
The bits 0 through 3 of the group decoder, after decoding of the first character in the case where this does not belong to the group 17, are supplied in parallel in the 8-bit shift register 50/51 thus to load the shift register in parallel.
Die Bits O bis 3 des Gruppendecoders werden nach Decodierung des 1. Zeichens, für den Fall, daß dieses nicht der Gruppe 17 angehört, parallel in das 8-Bit Schieberegister 50/51 eingegeben, also ein parallel zu ladendes Schieberegister mit insgesamt 8 parallelen Ausgängen O' bis 7'.
EuroPat v2
Also, the microprocessor is subjected to an unnecessarily high load, since the shift register has to be reloaded with data for every clock pulse.
Auch wird der Mikroprozessor unnötig hoch ausgelastet, da für jeden Zeittakt das Schieberegister neu mit Daten geladen werden muß.
EuroPat v2
A graphic representation of the loading state of a fork lift truck is indeed already known in itself, but the mode of representation described here facilitates a much improved monitoring because the loads deriving from the lateral load shift are indicated in the form of two value pairs of loading force and loading movement.
An sich ist zwar eine graphische Darstellung des Belastungszustandes eines Gabelstaplers bereits bekannt, aber die hier beschriebene Darstellungsart ermöglicht eine weit verbesserte Überwachung, da die aus dem seitlichen Lastversatz herrührenden Belastungen in Form von zwei Wertepaaren aus Belastungskraft und Belastungsmoment angezeigt werden.
EuroPat v2
As stated, two graphic symbols 16 and 17 are indicated in the coordinate system in the case of a sideways load shift.
Wie erwähnt, werden bei einem seitlichen Lastversatz zwei graphische Symbole 16 und 17 im Koordinatensystem angezeigt.
EuroPat v2
In the case of large cylinders, if the crosshead is subjected to full load it may shift 30 mm in the middle from its stretched position.
Bei großen Walzen kann sich das Querhaupt unter voller Belastung in der Mitte 30 mm aus der gestreckten Lage verlagern.
EuroPat v2
Furthermore, the shifting programs with fixed switch points are designed so that, for partial load or without load, certain shift points occur at lower engine rpm than at full load.
Die Schaltprogramme mit festen Umschaltpunkten sind des weiteren so ausgelegt, daß für Teillast oder ohne Last ebenfalls bestimmte Umschaltpunkte bei kleineren Motordrehzahlen als bei der Vollast vorgegeben werden.
EuroPat v2
In similar fashion, the lowest critical gear shift speeds for the individual load ranges also shift to higher speed values in the target gear.
Analog verschieben sich somit auch die untersten kritischen Schaltdrehzahlen für die einzelnen Laststufen im Zielgang zu höheren Drehzahlwerten hin.
EuroPat v2
In accordance with a second aspect of the present invention said safety means comprises an in particular ashlar-like basic structure enclosing a given volume, wherein said elements at first firmly mutually connected, which after exceeding of a defined threshold load are mutually movable, are formed by two preferably essentially L-shaped profile forms which after exceeding of said threshold load can shift with respect to one another such that the enclosed volume is consumed or the two opposing sides of the ashlar move towards one another, respectively.
Nach einem zweiten Aspekt der vorliegenden Erfindung weist die Sicherheitseinrichtung eine ein bestimmtes Volumen umschließende, insbesondere quaderförmige Grundstruktur auf, wobei die zunächst fest miteinander verbundenen Elemente, die nach Überschreiten einer definierten Grenzbelastung zueinander beweglich sind, durch zwei vorzugsweise im wesentlichen L-förmige Profilformen gebildet sind, die sich nach Überschreiten der Grenzbelastung so gegeneinander verschieben können, dass das umschlossene Volumen aufgezehrt wird bzw. sich die zwei gegenüberliegenden Seiten des Quaders sich aufeinander zu bewegen.
EuroPat v2
The gear shift programs with fixed gear shift points are also laid out so that for partial load, or without load, certain gear shift points also are stipulated at lower engine speeds than during full load.
Die Schaltprogramme mit festen Umschaltpunkten sind des weiteren so ausgelegt, daß für Teillast oder ohne Last ebenfalls bestimmte Umschaltpunkte bei kleineren Motordrehzahlen als bei der Vollast vorgegeben werden.
EuroPat v2
It is recommended to reduce the whole-shift load in line with the heart rate and the quantity of excreted sweat.
Empfohlen wird, die Belastung während der gesamten Schicht entsprechend der Herzfrequenz und der abgesonderten Schweissmenge zu verringern.
EUbookshop v2

Related phrases

are loaded load shifting shift load of
are shifted load load shift off shift
a load of load up