Translation of "Load amount" in German
The
microliter
syringe
is
used
to
load
the
total
amount
onto
the
HPLC
column.
Mit
der
Mikroliterspritze
wird
die
gesamte
Menge
auf
die
HPLC-Säule
aufgegeben.
EuroPat v2
Breaking
load,
colour
and
amount:
25
daN,
black,
100m
spool
Stärke,
Farbe
und
Menge:
140
daN,
schwarz,
lfm.
ParaCrawl v7.1
Breaking
load,
colour
and
amount:
25
daN,
black,
per
meter
Stärke,
Farbe
und
Menge:
25
daN,
schwarz,
lfm.
ParaCrawl v7.1
Breaking
load,
colour
and
amount:
35
daN,
white,
per
meter
Stärke,
Farbe
und
Menge:
35
daN,
weiß,
lfm.
ParaCrawl v7.1
Breaking
load,
colour
and
amount:
70
daN,
blue,
per
meter
Stärke,
Farbe
und
Menge:
70
daN,
blau,
lfm.
ParaCrawl v7.1
Breaking
load,
colour
and
amount:
70
daN,
fluor
yellow,
per
meter
Stärke,
Farbe
und
Menge:
70
daN,
neongelb,
lfm.
ParaCrawl v7.1
In
all
three
main
studies,
Kaletra
reduced
viral
load
(the
amount
of
virus
found
in
the
blood).
In
allen
drei
Hauptstudien
verringerte
Kaletra
die
Viruslast
(Menge
an
Viren
im
Blut).
TildeMODEL v2018
The
main
measure
of
effectiveness
was
based
on
the
reduction
in
viral
load
(the
amount
of
HIV-1
virus
in
the
blood).
Hauptindikator
für
die
Wirksamkeit
war
die
Senkung
der
Viruslast
(der
HIV-1-Gehalt
im
Blut).
TildeMODEL v2018
For
longer-lasting
loads
the
load
may
amount
to
approximately
60%
to
80%
of
the
pressure
flow
limit.
Für
längerdauernde
Belastungen
kann
die
Belastung
etwa
60%
bis
80%
der
Druckfließgrenze
betragen.
EuroPat v2
According
to
the
desired
load
indicated,
the
amount
of
ammonium
meta-vanadate
required
therefor
was
dissolved
in
distilled
water.
Entsprechend
der
angegebenen
Soll-Beladung
wurde
die
dazu
benötigte
Menge
Ammonium-metavanadat
in
destilliertem
Wasser
aufgelöst.
EuroPat v2
The
load
amount
must
then
be
so
adapted
that
the
voltage
remains
constant.
Anschließend
muss
die
Ladungsmenge
so
angepasst
werden,
dass
die
elektrische
Spannung
konstant
bleibt.
EuroPat v2
Two
studies
involved
adults
infected
with
HIV-1
who
had
not
been
treated
previously,
and
looked
at
the
numbers
whose
viral
load
(the
amount
of
HIV-1
in
the
blood)
was
reduced
to
less
than
50
copies
per
ml
after
48
weeks
of
treatment.
Zwei
Studien
beinhalteten
Erwachsene,
die
mit
HIV-1
infiziert
waren
und
zuvor
nicht
behandelt
worden
waren,
und
befasst
sich
mit
der
Anzahl,
deren
Virenlast
(die
Menge
an
HIV-1
im
Blut)
nach
48
Behandlungswochen
auf
weniger
als
50
Kopien
pro
ml
gesunken
war.
ELRC_2682 v1
Studies
have
shown
that
Kaletra
is
effective
at
reducing
viral
load
(the
amount
of
virus
found
in
the
blood)
to
very
low
levels
(below
400
copies/ml).
Die
Studien
haben
gezeigt,
dass
Kaletra
die
Viruslast
(Menge
an
Viren
im
Blut)
wirksam
auf
sehr
niedrige
Werte
(unter
400
Kopien/ml)
verringern
kann.
ELRC_2682 v1
Effectiveness
was
measured
by
a
reduction
in
viral
load
(the
amount
of
HIV-1
in
the
blood)
to
less
than
50
copies/ml.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
einer
Reduzierung
der
Viruslast
(der
Menge
von
HIV-1
im
Blut)
auf
weniger
als
50
Kopien/ml
gemessen.
ELRC_2682 v1
Effectiveness
was
measured
by
a
reduction
in
viral
load
(the
amount
of
HIV-1
virus
in
the
blood)
to
less
than
50
copies/ml.
Die
Wirksamkeit
wurde
anhand
einer
Reduzierung
der
Viruslast
(der
Menge
der
HIV
1-Viren
im
Blut)
auf
weniger
als
50
Kopien/ml
gemessen.
ELRC_2682 v1
Invirase,
taken
in
combination
with
other
HIV
medicines,
reduces
the
viral
load
(the
amount
of
HIV
in
the
blood)
and
keeps
it
at
a
low
level.
Invirase
in
Kombination
mit
anderen
HIV-Arzneimitteln
senkt
die
Viruslast
(die
HIV-Menge
im
Blut)
und
hält
sie
auf
einem
niedrigen
Niveau.
ELRC_2682 v1
Since
the
necessary
fuel
requirement,
however,
depends
to
a
large
degree
on
the
load,
the
same
amount
of
fuel
at,
for
example,
a
certain
engine
speed
leads
to
widely
varying
lambda
values
in
dependence
upon
the
operating
conditions
present
in
each
case.
Da
der
erforderliche
Kraftstoffbedarf
aber
stark
von
der
Last
abhängt,
führt
die
jeweils
gleiche
Kraftstoffmenge
bei
z.
B.
einer
bestimmten
Drehzahl
zu
stark
unterschiedlichen
Lambdawerten
abhängig
von
den
jeweils
vorliegenden
Betriebsbedingungen.
EuroPat v2
To
operate
the
burner
in
the
partial
load
range,
the
amount
of
fuel
must
be
reduced
corresponding
to
the
changed
output
ratio
(partial
load:full
load).
Um
den
Brenner
im
Teillastbereich
zu
betreiben,
muß
die
Brennstoffmenge
entsprechend
dem
geänderten
Leistungsverhältnis
(Teillast:
Vollast)
reduziert
werden.
EuroPat v2
An
empty
vehicle
may
have
a
weight
of
30
tons
and
its
load
capacity
may
amount
to
50
tons.
Ein
leeres
Fahrzeug
kann
etwa
30
Tonnen
wiegen,
und
die
Last
kann
bis
zu
50
Tonnen
betragen.
EuroPat v2
This
is
especially
significant,
when
inexpensive
flexible
carrier
rails
are
to
be
used,
whose
bowing
under
load
can
amount
up
to
13
mm.
Dies
ist
insbesondere
dann
von
Bedeutung,
wenn
billige
elastische
Fahrbahnträger
einzusetzen
sind,
deren
Durchbiegung
unter
Last
bis
zu
13
mm
betragen
kann.
EuroPat v2
This
additional
current
load
may
amount
to
30-35%
of
the
normal
load
and
results
in
a
respective
additional
thermal
load
of
the
primary
winding.
Diese
zusätzliche
Strombelästung
kann
30
-
35
%
der
normalen
Belastung
betragen
und
führt
zu
einer
entsprechenden
zusätzlichen
thermischen
Belastung
der
Primärwicklung.
EuroPat v2
It
has
been
noted
that
the
switching
of
the
two
current
sources
in
the
intergrator
circuit
16
is
controlled
completely
in
dependency
on
different
operational
parameters
of
the
internal
combustion
engine,
such
as
for
example
the
rotary
speed
n,
load
L,
the
amount
of
supplied
air
or
fuel
or
the
temperature
of
the
engine.
Es
bleibt
noch
zu
erwähnen,
daß
die
schaltbaren
Stromquellen
der
Integratorsteuerung
16
durchaus
in
Abhängigkeit
von
verschiedenen
Betriebsparametern
der
Brennkraftmaschine
wie
beispielsweise
der
Drehzahl
n
der
Last
L
oder
der
Luft-
bzw.
Kraftstoffmenge
oder
der
Temperatur
steuerbar
sind.
EuroPat v2
Taking
into
account
the
maximum
expansion
of
the
EAP
occurring
in
the
cycle,
the
transmitted
load
amount,
which
is
related
to
the
voltage
via
the
capacity
of
the
EAP,
is
so
to
be
determined
in
advance
that
the
electrical
disruptive
strength
E
max
of
the
polymer
on
the
one
hand
is
not
exceeded
at
any
time
but
on
the
other
hand
leads
to
maximum
energy
harvesting.
Unter
Berücksichtigung
der
im
Zyklus
auftretenden
maximalen
Dehnung
des
EAP
soll
die
übertragene
Ladungsmenge,
die
über
die
Kapazität
des
EAP
mit
der
elektrischen
Spannung
in
Relation
steht,
so
vorausbestimmt
werden,
dass
die
elektrische
Durchbruchsfeldstärke
E
max
des
Polymers
einerseits
zu
keinem
Zeitpunkt
überschritten
wird,
aber
andererseits
zu
maximaler
Energiegewinnung
führt.
EuroPat v2
Consequently,
with
a
constant
dimension
of
the
activation
stage
an
increasing
of
the
hydraulic
load,
i.e.
the
amount
of
fed
effluent,
is
possible.
Somit
ist
bei
gleichbleibender
Dimension
der
Belebungsstufe
eine
Erhöhung
der
hydraulischen
Last,
d.h.
des
zugeführten
Abwassers,
möglich.
EuroPat v2
A
process
as
claimed
in
claim
1,
wherein
for
full
or
part
load,
the
same
amount
of
moderator
gas
is
always
allowed
to
flow
out
without
regulation
by
upstream
control
elements,
and
the
nozzle
orifices
in
each
case
are
dimensioned
such
that,
in
the
case
of
part
load,
a
total
mount
of
moderator
gas
required
for
carrying
out
the
process
flows
through
the
nozzle
and,
in
the
case
of
full
load,
the
additional
amount
of
moderator
gas
required
is
added
to
the
oxygen
or
to
the
fuel.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
man
für
den
Voll-
und
Teillastfall
stets
die
gleiche
Dampfmenge
ausströmen
läßt,
d.h.
keine
Mengenregelung
durch
vorgeschaltete
Regelorgane
vornimmt,
die
Düsenöffnung(en)
so
bemißt,
daß
im
Teillastfall
die
gesamte
für
die
Prozeßführung
nötige
Dampfmenge
durch
die
Düse
austritt,
im
Vollastfall
die
zusätzlich
benötigte
Menge
an
Dampf
dem
Sauerstoff
oder
dem
Brennstoff
zugegeben
wird.
EuroPat v2