Translation of "Living material" in German
At
the
moment
the
European
Patent
Convention
draws
a
clear
line
between
inventions
and
living
material.
Derzeit
zieht
das
europäische
Patentabkommen
eine
klare
Trennungslinie
zwischen
Erfindungen
und
lebendem
Material.
Europarl v8
The
immobilization
of
enzymes
or
living
cell
material
is
extensively
known.
Die
Immobilisierung
von
Enzymen
bzw.
lebendem
Zellmaterial
ist
weithin
bekannt.
EuroPat v2
What,
if
the
scan
of
living
material
takes
more
time
than
the
time
transfer
itself?
Also
wenn
die
Abtastung
von
lebendiger
Materie
länger
dauert
als
der
eigentliche
Zeittransfer.
OpenSubtitles v2018
The
social
range
provides
material
living
conditions
of
the
population.
Das
Soziale
Spektrum
gewährleistet
die
materiellen
Lebensumstände
der
Bevölkerung.
ParaCrawl v7.1
Whatever
is
created
is
but
a
combination
of
the
living
entity
and
material
nature.
Alles
Erschaffene
ist
nichts
als
die
Verbindung
des
Lebewesens
mit
der
materiellen
Natur.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
a
living
material
and
it
reacts
directly
to
environmental
influences.
Holz
ist
ein
lebendiges
Material
und
reagiert
unmittelbar
auf
Umwelteinflüsse.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
living
material
which
must
beÂ
treated
with
care.
Ein
lebendes
Material,
das
mit
Sorgfalt
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
Meanwhile
working
on
the
wood,
you
can
creatively
develop
a
special
feeling
for
the
living
material.
Beim
Bearbeiten
und
Kombinieren
entwickeln
Sie
das
richtige
Gespür
für
den
lebendigen
Grundstoff.
ParaCrawl v7.1
Their
ships
are
often
created
of
living
material.
Diese
Schiffe
sind
oft
aus
lebendem
Material
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
a
living
material
and
therefore
small
cracks
can
occur
in
the
housing.
Holz
ist
ein
lebendes
Material
und
es
können
kleine
Risse
im
Holzgehäuse
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
a
natural,
living
material.
Holz
ist
ein
natürliches,
lebendiges
Material.
ParaCrawl v7.1
Leather
is
a
living
material
and
needs
air
to
breathe.
Leder
ist
ein
lebendiges
Material
und
braucht
Luft
zum
Atmen.
ParaCrawl v7.1
Wood
is
a
living
material
and
affected
by
fluctuations
in
ambient
conditions.
Das
lebendige
Material
Holz
ist
vielseitigen
Schwankungen
unterworfen.
ParaCrawl v7.1
It
comes
from
the
heart
of
the
wood,
a
natural
and
living
material.
Sie
kommt
aus
dem
Herzen
des
Holzes,
ein
natürliches
und
lebendiges
Material.
ParaCrawl v7.1
Wood,
as
a
living
raw
material,
is
highly
suited
to
processing
with
contrasts.
Holz
als
lebendig
gewachsener
Rohstoff
der
Natur
fordert
geradezu
eine
Bearbeitung
mit
Gegensätzen.
ParaCrawl v7.1
And
the
living
material,
in
this
case,
is
unspun
wool.
Und
hier
ist
das
lebendige
Material
ungesponnene
Wolle.
ParaCrawl v7.1
Such
liberation
of
the
living
entity
from
material
bondage
is
not
at
all
easy.
Eine
solche
Befreiung
des
Lebewesens
aus
der
materiellen
Gefangenschaft
ist
keineswegs
einfach.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
living
material
which
must
be
treated
with
care.
Ein
lebendes
Material,
das
mit
Sorgfalt
behandelt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
We
are
actually
spiritual
beings,
living
in
a
material
world.
Wir
sind
spirituelle
Lebewesen
und
wir
leben
aber
in
einer
materiellen
Welt.
ParaCrawl v7.1