Translation of "Living history" in German
And
we
help
them
see
themselves
as
potential
players
within
a
living
history.
Sie
sollen
sich
als
potenzielle
Akteure
in
einer
lebendigen
Geschichte
sehen.
TED2020 v1
It's
not
easy
living
with
history.
Es
ist
nicht
einfach,
mit
Geschichte
zu
leben.
OpenSubtitles v2018
A
focal
point
for
the
museum
is
its
living
history
programme.
Ein
Schwerpunkt
des
Museums
ist
das
Programm
der
lebendigen
Geschichtsvermittlung.
WikiMatrix v1
We're
talking
living,
breathing
history.
Wir
reden
über
lebendige
atmende
Gschichte.
OpenSubtitles v2018
This
is
living,
breathing
history.
Das
ist
lebende,
atmende
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
All
Living
Books
about
History
are
available
in
the
original
language
and
English.
Alle
Living
Books
about
History
sind
in
ihrer
Originalsprache
und
in
Englisch
verfügbar.
CCAligned v1
This
axe
is
a
handy
tool
for
living
history,
re-enactment
and
bushcraft.
Diese
Axt
ist
ein
praktisches
Werkzeug
für
lebendige
Geschichte,
Reenactment
und
bushcraft.
ParaCrawl v7.1
The
axe
is
suitable
for
early
medieval
living
history
and
is
fully
functional.
Die
Axt
ist
geeignet
für
frühmittelalterlichen
Lebensgeschichte
und
ist
voll
funktionsfähig.
ParaCrawl v7.1
Langres
is
like
a
book
of
art
and
living
history.
Langres
ist
wie
ein
Buch
von
Kunst
und
Lebensgeschichte.
ParaCrawl v7.1
In
the
castle
in
Simmern
there
is
living
modern
history
museum.
Im
Schloss
in
Simmern
gibt
es
ein
lebendiges,
modernes
Museum.
ParaCrawl v7.1
The
padlock
is
suitable
for
living
history
and
re-enactment.
Das
Schloss
ist
geeignet
für
lebendige
Geschichte
und
Reenactment.
ParaCrawl v7.1
Immerse
yourself
into
150
years
of
living
VDW
history.
Tauchen
Sie
in
150
Jahre
lebendige
VDW
Geschichte
ein.
CCAligned v1
During
your
visit
to
Archeon,
you
will
get
to
know
the
living
history
of
the
Netherlands.
Während
Ihres
Aufenthalts
in
Archeon
lernen
Sie
die
lebendige
Geschichte
der
Niederlande
kennen.
CCAligned v1
Ireland's
historic
houses
are
living
history
Irlands
historische
Kirchengebäude
sind
lebendige
Geschichte.
ParaCrawl v7.1
The
Pioneer
Living
History
Museum
is
25
miles
from
the
hotel.
Das
Pioneer
Living
History
Museum
befindet
sich
40
km
vom
Hotel
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Linen
rope
is
suitable
for
craftsmanship,
living
history
and
re-enactment.
Leinseile
ist
geeignet
für
Handwerk,
lebendige
Geschichte
und
Reenactment.
ParaCrawl v7.1
Experience
living
history
in
the
´Finnish
forest´
of
Värmland
and
follow
us
to
scenic
historical
sites.
Erleben
Sie
lebendige
Geschichte
im
Finnenwald
Värmlands
und
folgen
uns
zu
malerischen
Aussichtspunkten.
ParaCrawl v7.1
The
witnesses
are
functionalized
and
seen
only
as
"artifacts
of
living
history."
Die
Gesprächspartner
werden
funktionalisiert
und
lediglich
als
"lebendiges
Geschichtsbuch"
angesehen.
ParaCrawl v7.1
It
was
really
nice
here
-
to
experience
living
history
-
here
it
is
possible.
Es
war
sehr
schön
hier
-
lebendige
Geschichte
erleben
-
hier
geht
das.
ParaCrawl v7.1